Biếng nhác là gì?

Từ biếng nhác trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biếng nhác” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biếng nhác” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biếng nhác” trong Tiếng Pháp

@biếng nhác
-paresseux; fainéant; indolent

Đặt câu với từ “biếng nhác”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biếng nhác” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biếng nhác thì có thể tham khảo nhé!
  • Rồi ông đuổi người tôi tớ biếng nhác đi.
  • ➥ Puis il chasse le serviteur paresseux.
  • “Đừng để trở nên biếng nhác” (An Ma 38:12).
  • ➥ « Veille à t’abstenir de l’oisiveté » (Alma 38:12).
  • * Hãy dẹp đi những ý tưởng biếng nhác, GLGƯ 88:69.
  • ➥ * Chassez loin de vous vos vaines pensées, D&A 88:69.
  • 6 Phao-lô nói thêm: “Về công việc, anh em chớ biếng nhác.
  • ➥ 6 Paul poursuit : “ Vaquez à vos occupations sans flâner.
  • Chúng ta chớ để mình trở nên biếng nhác vì đường đi dễ.
  • ➥ Ne soyons pas paresseux à cause de la facilité du chemin.
  • Hiển nhiên, phụ nữ này không hề ăn “bánh của sự biếng-nhác”.
  • ➥ Manifestement, cette femme “ ne mange pas le pain de la paresse ”.
  • Hãy tránh sự biếng nhác và sẵn lòng làm việc siêng năng.
  • ➥ Évitez la paresse et ayez le désir de travailler dur.
  • Tính biếng nhác cũng có thể gây ra những ý nghĩ đầy dục vọng.
  • ➥ L’oisiveté peut aussi être la cause de pensées lascives.
  • Chúng ta đừng để cho mình trở nên biếng nhác vì đường đi dễ.
  • ➥ Ne soyons pas paresseux à cause de la facilité du chemin.
  • Giờ đây thoát hỏi mọi kiềm chế, anh sống biếng nhác và phung phí.
  • ➥ Etant maintenant libéré de toute contrainte, sa vie était faite d'oisiveté et de distraction.
  • Và như đầy tớ biếng nhác, họ không muốn hy sinh vì Nước Trời.
  • ➥ Et de même que l’esclave paresseux, ils ne voulaient pas faire de sacrifices pour le Royaume.
  • Nàng “không hề ăn bánh của sự biếng-nhác” (Châm-ngôn 31:10, 27).
  • ➥ “ Elle ne mange pas le pain de la paresse.
  • Cuối cùng, hãy viết một cách cụ thể các em sẽ tránh biếng nhác.
  • ➥ Pour terminer, notez une chose précise que vous allez faire pour vous abstenir de l’oisiveté.
  • * Châm Ngôn 23:20–21 (cảnh cáo sự say sưa, háu ăn, biếng nhác)
  • ➥ * Proverbes 23:20-21 (avertissement contre l’ivrognerie, la gloutonnerie et la paresse)
  • Vì không biếng nhác, nàng có nhà cửa sạch sẽ, ngăn nắp (Câu 27).
  • ➥ Puisqu’elle n’est pas paresseuse, sa maison est propre, bien rangée (Pr 31 verset 27).
  • Đừng giống như con chim biếng nhác trao đổi bộ lông của nó để lấy sâu.
  • ➥ Ne soyez pas comme l’oiseau paresseux qui a échangé ses plumes contre des vers.
  • Họ hóa ra biếng nhác, không xứng đáng để chăm sóc cho tài sản của chủ.
  • ➥ Ces chrétiens se sont révélés “paresseux”, indignes de prendre soin de l’avoir du Maître.
  • Đồng ruộng của kẻ biếng nhác chẳng mấy chóc đầy những gai góc và cỏ dại.
  • ➥ Tandis que le paresseux se tourne les pouces, la pauvreté fond sur lui avec la rapidité d’un bandit, la précarité l’attaque comme un homme armé.
  • Hãy đứng lên và lặp lại " TIS THE VOICE OF THE người biếng nhác ", " Gryphon.
  • ➥ " Levez- vous et répétez " C'est la voix du paresseux ", dit le Griffon.
  • Nàng coi-sóc đường-lối của nhà mình, không hề ăn bánh của sự biếng-nhác.
  • ➥ Elle surveille les activités de sa maisonnée, et elle ne mange pas le pain de la paresse.
  • Ông chủ nổi cơn thịnh nộ với hắn: "Hỡi đầy tớ tồi tệ và biếng nhác!
  • ➥ Il a répondu avec colère : « Garçon impertinent !
  • Các anh chị em có tỏ ra biếng nhác trong việc tuân thủ mệnh lệnh đó không?
  • ➥ Êtes-vous peu empressé d’y obéir ?
  • Câu châm ngôn trong Kinh Thánh nói: “Lòng kẻ biếng-nhác mong-ước, mà chẳng có chi hết”.
  • ➥ “ Le paresseux se montre rempli de convoitise, dit un proverbe, mais son âme n’a rien.
  • Đầy tớ thứ ba bị gọi là “vô dụng [“gian ác”, chú thích] biếng nhác” và “vô ích”.
  • ➥ Le troisième esclave est qualifié d’“ esclave méchant et paresseux ”, de “ bon à rien ”.
  • * Các Thánh Hữu không được có những ý tưởng biếng nhác hoặc tiếng cười thái quá, GLGƯ 88:69.
  • ➥ * Les saints doivent chasser les vaines pensées et les rires excessifs, D&A 88:69.
  • Kinh Thánh nói: “Hỡi kẻ biếng-nhác, hãy đi đến loài kiến; khá xem-xét cách ăn-ở nó mà học khôn-ngoan.
  • ➥ La Bible donne ce conseil : “ Va vers la fourmi, paresseux ; considère ses voies et deviens sage.
  • Chúng ta phải học hỏi bổn phận của mình từ Chúa và rồi siêng năng thi hành, không hề lười biếng hoặc biếng nhác.
  • ➥ Nous devons nous instruire du devoir auquel le Seigneur nous a appelés puis nous devons agir en toute diligence, sans jamais être paresseux.
  • Hắn bị lên án chủ yếu vì thái độ “tồi tệ và biếng nhác” trong lòng, tiết lộ thiếu sự yêu thương đối với chủ.
  • ➥ S’il s’est attiré un jugement défavorable, c’est uniquement en raison de son attitude de cœur ‘méchante et paresseuse’ qui trahissait le peu d’amour qu’il portait à son maître.
  • Sa-lô-môn khuyên: “Hỡi kẻ biếng-nhác, hãy đi đến loài kiến; khá xem-xét cách ăn-ở nó mà học khôn-ngoan”.
  • ➥ “ Va vers la fourmi, paresseux ; considère ses voies et deviens sage ”, recommande Salomon.
  • Châm-ngôn 6:6 cho lời khuyên này: “Hỡi kẻ biếng-nhác, hãy đi đến loài kiến; khá xem-xét cách ăn-ở nó mà học khôn-ngoan”.
  • ➥ Proverbes 6:6 donne ce conseil : “ Va vers la fourmi, paresseux ; considère ses voies et deviens sage.

Các từ ghép với từ “biếng nhác”

Danh sách từ ghép với từ “biếng nhác” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biếng”

Từ ghép với từ “nhác”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang