Biết là gì?

Từ biết trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biết” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biết” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biết” trong Tiếng Pháp

@biết
-connaître; savoir
= Biết địa_chỉ của ai +connaître l'adresse de quelqu'un
= Biết tiếng Pháp +connaître (savoir) le français
= Biết đường +connaître le chemin
= Thức lâu mới biết đêm dài (ca dao)+c'est en veillant longuement qu'on sait que la nuit est longue
= Không biết làm gì +ne savoir que faire
= Không biết tí gì +ne savoir rien de rien
-être au courant de; tenir
= Biết một tin giật_gân +être au courant d'une nouvelle sensationnelle
= Tôi biết tin do một người_bạn +je tiens la nouvelle d'un ami
-sentir; ressentir
= Biết đói +sentir la faim
= Biết đau +ressentir la douleur
-être conscient de
= Biết trách_nhiệm của mình +être conscient de sa responsabilité
-reconnaître; se reconnaître
= Biết tội +se reconnaître coupable
= Biết_ơn cha_mẹ +reconnaître les bienfaits des parents
-être capable de; être en mesure de; être habile à
= Nó biết bơi +il est capable de nager
= Chị ấy biết chống_trả +elle est en mesure de riposter
= Bạn tôi biết xoay_xở +mon ami est habile à se débrouiller
=biết người biết của +juger les gens et les choses à leur juste valeur
=chưa biết +(toán học) inconnu
=không biết +ignorer; méconnaître
= Không biết nói_dối +ignorer le mensonge
= Không biết tài_năng của một nhà thơ +méconnaître le talent d'un poète

Đặt câu với từ “biết”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biết” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biết thì có thể tham khảo nhé!
  • Dạ, con biết, con biết.
  • ➥ Oui, je sais, je sais.
  • Tôi biết đọc và biết viết.
  • ➥ Je sais lire et écrire.
  • Họ biết rằng việc học hành giúp con cái họ biết đọc, biết viết và biết cách nói chuyện, cũng như biết giải quyết vấn đề.
  • ➥ Ils savent que l’école permet aux enfants d’apprendre à lire, à écrire et à communiquer, ainsi qu’à résoudre des difficultés.
  • Họ có biết đọc, biết viết không?
  • ➥ Savaient- ils lire et écrire ?
  • Tôi biết nhiều việc anh chưa biết.
  • ➥ Je sais que beaucoup vous ne savez pas.
  • Tôi biết, Juatino thân mến, tôi biết.
  • ➥ Je sais, mon bon Juanito.
  • Hắn là kẻ biết người biết ta.
  • ➥ Il connaît son homme.
  • Nhân chứng biết, quan tòa biết, và bây giờ bồi thẩm đoàn cũng biết rồi.
  • ➥ Le témoin est au courant, la cour aussi... et maintenant les membres de la cour.
  • * Ân Tứ về Việc Biết Đọc Biết Viết
  • ➥ * Le don de la lecture
  • Cô ta biết tên, biết mặt chúng ta...
  • ➥ Elle connaît nos noms, nos visages.
  • Giờ đây, anh cũng biết đọc, biết viết.
  • ➥ Il a également appris à lire et à écrire.
  • Hơn 90% phụ nữ biết đọc, biết viết.
  • ➥ Seulement 40 % des femmes savent lire et écrire.
  • Tôi biết bản thân mình, biết bạn bè mình, và tôi biết kẻ thù của mình.
  • ➥ Je me connais, je connais mes amis et je connais mon ennemi.
  • Biết chứ, tôi còn biết rõ nữa là khác.
  • ➥ Je sais très bien où elle est.
  • Anh biết em yêu anh biết chừng nào không?
  • ➥ Je me demande si tu sais combien je t'aime.
  • Biết chứ, tôi còn biết rõ nữa là khác
  • ➥ Je sais très bien où elle est
  • Chúng ta biết vậy, nhưng người Nga không biết.
  • ➥ On le sait, mais les Russes l'ignorent.
  • Bạn không biết nhiều, cho biết nữ công tước;
  • ➥ " Vous ne savez pas bien, dit la duchesse;
  • Chị ấy không biết nhưng Cha Thiên Thượng biết.
  • ➥ Elle ne le savait pas, mais notre Père céleste lui le savait.
  • Cậu phải biết ai đó mà biết ai đó.
  • ➥ Tu dois connaitre quelqu'un qui connait quelqu'un.
  • Tôi biết em là ai, biết chúng mình là gì khi có nhau, và biết tôi là ai.
  • ➥ Je pensais te connaitre, nous connaitre en tant que couple, savoir qui j'étais.
  • Ai biết?Gió thổi bất định, biết về phương nào?
  • ➥ Qui sait où souffle le vent?
  • Bọn nó biết thế Dù chỉ biết về tao lờ mờ Như biết chủ tịch hay tướng Mills
  • ➥ même si on ne me connait pas plus que le président des moulins à poudre.
  • Nhưng Người biết đấy, bọ cạp thì phải biết chích,
  • ➥ Tu sais, un scorpion doit piquer...
  • Anh không biết ai mà cũng không biết ở đâu
  • ➥ Vous savez ni qui ni où.
  • Dạy con biết đọc và biết viết (Giăng 7:15).
  • ➥ Il apprenait à lire et à écrire. — Jean 7:15.
  • Chúa biết điều này; Lu Xi Phe biết điều này.
  • ➥ Le Seigneur le sait ; Lucifer aussi.
  • Bạn biết đọc, biết viết và nói tiếng Anh giỏi không?
  • ➥ Lisez- vous, écrivez- vous et parlez- vous correctement le français?
  • Tôi biết không phải chuyện của mình, tôi cóc cần biết.
  • ➥ Je sais que c'est notre mission, mais je m'en fous.
  • Triều đình nghiêm cấm Huyết Trích Tử biết đọc biết viết
  • ➥ La Cour Impériale interdit aux Guillotines d'apprendre à lire et écrire.

Các từ ghép với từ “biết”

Danh sách từ ghép với từ “biết” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biết”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang