Biết chừng nào là gì?
Nghĩa của từ “biết chừng nào” trong Tiếng Pháp
-combien; comme
= Hạnh_phúc cho tôi biết chừng nào +combien je suis heureux
= Mẹ tôi hài_lòng biết chừng nào +comme ma mère est contente!
Đặt câu với từ “biết chừng nào”
- Vinh hạnh biết chừng nào.
- ➥ C'est tout à fait honorable.
- Anh nhớ em biết chừng nào.
- ➥ Tu m'as tellement manqué.
- Bà đau khổ biết chừng nào!
- ➥ Comme elle a du chagrin !
- Người ấy sung sướng biết chừng nào!
- ➥ Comme l’homme était heureux!
- Họ cảm thấy vui mừng biết chừng nào!
- ➥ Tu imagines comme ils sont heureux ?
- Không biết chừng nào họ về nhà nhỉ?
- ➥ Quand ils viennent à la maison?
- Và tôi không biết chừng nào mới xong.
- ➥ J'ignore à quelle heure je finirai.
- Anh biết em yêu anh biết chừng nào không?
- ➥ Je me demande si tu sais combien je t'aime.
- Anh đang nghĩ mình hạnh phúc biết chừng nào.
- ➥ Je pense que je suis heureux.
- ♫ "Ôi Clonie, tôi yêu người biết chừng nào.
- ➥ ♫ Oh Clonie, que je t'aime.
- Ta không biết chừng nào cậu ấy mới về.
- ➥ Je ne sais pas quand il sera de retour.
- Không biết chừng nào mình lại trở ra mặt trận?
- ➥ Je me demande quand on retourne au front?
- Đại tá Greenhill muốn biết chừng nào ông có thể...
- ➥ Le colonel Greenhill demande...
- Mẹ không biết chừng nào Seung Jo về đâu đấy
- ➥ Je ne sais pas quand Seung Jo va revenir.
- Tôi thật cám ơn Đức Giê-hô-va biết chừng nào!
- ➥ ” (Psaume 129:2). Comme je suis reconnaissant à Jéhovah !
- Họ tỏ ra khinh thường Đức Chúa Trời biết chừng nào!
- ➥ Quel mépris envers Dieu !
- + 12 Người ta còn quý hơn con cừu biết chừng nào!
- ➥ 12 Un homme a bien plus de valeur qu’une brebis !
- Nhưng họ muốn biết chừng nào điều đó sẽ xảy đến.
- ➥ Mais quand cela aurait- il lieu?
- Chỉ muốn biết chừng nào anh ghé qua lấy quần áo.
- ➥ Elle veut savoir quand tu vas récupérer tes habits.
- Tôi sẽ cho anh biết chừng nào tôi hiểu anh nhiều hơn.
- ➥ Je vous la dirai plus tard.
- Tôi đang thắc mắc không biết chừng nào anh làm việc đó.
- ➥ Je me demandais si tu y viendrais.
- Tôi đang thắc mắc không biết chừng nào anh mới xuất hiện.
- ➥ Je me demandais quand tu reviendrais.
- Em xúc động biết chừng nào trước sự quan tâm của anh chị.
- ➥ Vous ne pouvez pas savoir à quel point votre intérêt pour moi me fait du bien.
- Tuy nhiên sự ứng nghiệm chính yếu sẽ vinh quang hơn biết chừng nào!
- ➥ Mais l’accomplissement principal de ce passage est autrement plus glorieux.
- Tôi rất cảm kích nếu anh không đứng chờ ở đây vì tôi cũng chẳng biết chừng nào có đâu.
- ➥ Pourriez-vous aller l'attendre ailleurs? Je ne sais pas quand il va arriver.
Các từ ghép với từ “biết chừng nào”
Từ ghép với từ “biết”
- biết bao
- biết bụng
- biết chừng
- biết chừng nào
- biết dường nào
- biết mùi
- biết mấy
- biết tay
- biết thân
- cho biết
- hay biết
- hiểu biết
- nhận biết
- phải biết
- quen biết
- sẽ biết
Từ ghép với từ “chừng”
- chừng mực
- chừng như
- chừng nào
- chừng đỗi
- chừng độ
- biết chừng
- biết đâu chừng
- băng chừng
- chưa chừng
- chập chừng
- coi chừng
- cơ chừng
- cầm chừng
- dáng chừng