Biết dường nào là gì?

Từ biết dường nào trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biết dường nào” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biết dường nào” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biết dường nào” trong Tiếng Pháp

@biết dường nào
-như biết_chừng_nào

Đặt câu với từ “biết dường nào”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biết dường nào” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biết dường nào thì có thể tham khảo nhé!
  • Nỗi nhục lớn biết dường nào!
  • ➥ Que notre honte est immense !
  • Vợ tôi nói đúng biết dường nào!
  • ➥ Comme elle a raison !
  • Nhìn xem nó dễ chịu biết dường nào
  • ➥ Regarde comme il est paisible.
  • “Con yêu luật pháp ngài biết dường nào!”
  • ➥ « Comme j’aime ta loi !
  • Con yêu luật pháp ngài biết dường nào!
  • ➥ Combien j’aime ta loi, oui !
  • Khỏi phải nói là cha mẹ tôi mừng biết dường nào.
  • ➥ Inutile de dire que mes parents étaient comblés de joie.
  • Những cái chết kia làm ta đau khổ biết dường nào.
  • ➥ Les morts de nos garçons galvanisent.
  • Anh em còn quý giá hơn loài chim biết dường nào!
  • ➥ Combien plus valez- vous que les oiseaux !
  • Những anh em ở đó đã yêu thương Phao-lô biết dường nào!
  • ➥ Ces frères aimaient profondément Paul !
  • Họ cảm thấy như người viết Thi thiên: “Con yêu luật pháp ngài biết dường nào!
  • ➥ Ils ont le même sentiment que le psalmiste, qui a écrit : « Combien j’aime ta loi, oui !
  • Tôi cũng thường xuyên nói với các con là tôi thương chúng nhiều biết dường nào.
  • ➥ Je leur rappelle aussi constamment combien je les aime.
  • Sự tự do thì quý báu biết bao; quyền tự quyết thì quý giá biết dường nào.
  • ➥ La liberté est un don divin ; le libre arbitre est d’une valeur inestimable.
  • Hãy hình dung Giai-ru và vợ ông vui mừng biết dường nào khi chứng kiến điều đó!
  • ➥ Jaïre et sa femme sont fous de joie !
  • Nếu tôi biết thế tôi sẽ nói cho con bé biết rằng tôi yêu thương nó đến biết dường nào
  • ➥ Si je l'avais su, je lui aurais dit combien je l'aimais.
  • 17 Hãy suy ngẫm những lời của Ma-la-chi để thấy nó thật xúc động và gợi lòng nhân từ biết dường nào.
  • ➥ 17 Réfléchissez à certaines des paroles de Malaki, et voyez si elles ne touchent pas le cœur et ne suscitent pas la bonté la plus élémentaire.
  • * Các ngươi chưa hiểu nổi những phước lành lớn lao biết dường nào mà Đức Chúa Cha đã chuẩn bị cho các ngươi, GLGƯ 78:17.
  • ➥ * Vous n’avez pas encore compris combien sont grandes les bénédictions que le Père a préparées pour vous, D&A 78:17.
  • 8 Đức Chúa Trời làm chứng rằng tôi nhớ hết thảy anh em biết dường nào, với lòng trìu mến giống như Chúa Giê-su Ki-tô.
  • ➥ 8 Car Dieu m’est témoin que j’ai très envie de tous vous revoir, parce que j’éprouve pour vous une tendre affection semblable à celle qu’a Christ Jésus.
  • Tôi biết Ngài yêu thương chúng ta biết dường nào, và tình yêu thương của Ngài đối với chúng ta thì trọn vẹn đầy sức thuyết phục biết bao.
  • ➥ Je sais combien il nous aime profondément et combien son amour pour nous est parfait et irrésistible.
  • “Các ngươi chưa hiểu nổi những phước lành lớn lao biết dường nào mà Đức Chúa Cha có trong tay Ngài, và Ngài đã chuẩn bị cho các ngươi;
  • ➥ « Vous n’avez pas encore compris combien sont grandes les bénédictions que le Père a entre ses mains et qu’il a préparées pour vous ;
  • Tình yêu thương của Cha Thiên Thượng bao la biết dường nào đến nỗi Ngài đã sai Con Độc Sinh của Ngài chịu đau đớn và chết cho các con cái khác của Ngài.
  • ➥ Combien notre Père céleste nous aime pour avoir envoyé son Fils unique souffrir et mourir pour ses autres enfants !
  • Hãy tưởng tượng việc đích thân đọc và tự tay chép lại một bản của bộ Luật Pháp để lại ấn tượng sâu sắc biết dường nào trong lòng và trí của Vua Đa-vít.
  • ➥ Songez à l’impression que cela a dû produire sur son esprit et sur son cœur : il s’est servi de ses propres yeux, de ses propres mains, pour écrire sa copie de la Loi.

Các từ ghép với từ “biết dường nào”

Danh sách từ ghép với từ “biết dường nào” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biết”

Từ ghép với từ “dường”

Từ ghép với từ “nào”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang