Biết mấy là gì?

Từ biết mấy trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biết mấy” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biết mấy” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biết mấy” trong Tiếng Pháp

@biết mấy
-combien; comme; si; que
= Phong_cảnh đẹp biết_mấy +combien le site est pittoresque
= Anh hạnh_phúc biết_mấy +comme tu es heureux
= Nó ngây_thơ biết_mấy +il est si naïf; qu'il est naïf!

Đặt câu với từ “biết mấy”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biết mấy” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biết mấy thì có thể tham khảo nhé!
  • Biết mấy giờ rồi không?
  • ➥ Tu sais quelle heure il est?
  • Tôi biết mấy người này.
  • ➥ Je les connais.
  • Thật là sai lầm biết mấy!
  • ➥ Quelle erreur!
  • Con không biết mấy chuyện nà.
  • ➥ Je n'en avais aucune idée.
  • Anh biết mấy giờ rồi không?
  • ➥ Quelle heure est-il?
  • Cậu biết mấy tay chơi rồi đấy.
  • ➥ Vous les connaissez.
  • Biết mấy giờ rồi không, tiểu thư?
  • ➥ Vous vous rendez compte de l'heure qu'il est, chère dame?
  • Làm sao anh biết mấy chuyện đó?
  • ➥ Comment sais-tu toutes ces choses?
  • Chúng tôi biết mấy người là ai rồi!”
  • ➥ Nous savons qui vous êtes !
  • lòng đầy hân hoan, thỏa nguyện biết mấy.
  • ➥ De magnifiques liens tissés,
  • Vấn đề là, tôi không biết mấy người này.
  • ➥ Le fait est, je ne connais pas ces gens.
  • Ta bảo ta biết mấy quyển sách ở đâu.
  • ➥ J'ai dit je sais où sont les livres.
  • Nếu ta không được sinh ra thì tốt biết mấy.
  • ➥ J'aurais voulu ne jamais naître.
  • Tôi biết mấy con đường này rõ như lòng bàn tay!
  • ➥ Je connais ces routes mieux que quiconque!
  • Cho cô biết, mấy tên nhãi con đó cắn đau phết.
  • ➥ Et ces petits monstres mordent.
  • Cô có biết mấy cái đồng hồ của tôi ở đâu không?
  • ➥ Saurais-tu où sont mes montres, par hasard?
  • Không biết mấy người thì sao, nhưng tôi sẵn sàng làm anh hùng.
  • ➥ Je ne sais pas pour vous, mais je suis prête à me dévouer.
  • Tôi hy vọng mấy cậu biết mấy cậu đang dính vào cái gì.
  • ➥ J'espère que vous savez où vous mettez les pieds.
  • Anh biết mấy chỗ tồi tàn khiến em khó chịu thế nào mà.
  • ➥ Tu sais comme les taudis me dépriment.
  • Dầu sao, “được sự khôn-ngoan, thật quí hơn vàng ròng biết mấy!
  • ➥ D’ailleurs, “acquérir la sagesse, oh! combien cela vaut mieux que l’or!
  • Các người thậm chí vẫn chưa biết mấy quả bom đó có thật hay không.
  • ➥ On ne sait même pas si les bombes sont réelles!
  • (2 Các Vua 13:20, 21) Người đó hẳn ngạc nhiên và vui mừng biết mấy!
  • ➥ ” (2 Rois 13:20, 21). Quelle merveilleuse surprise pour cet homme !
  • Không biết mấy hôm nay cậu ta làm gì mà cứ dạo quanh mấy chậu hoa.
  • ➥ Je ne comprends vraiment pas ce qu'il fabrique dans les plantes.
  • Phải chi họ thấy được cái hay của âm nhạc thời nay thì tốt biết mấy!”.
  • ➥ Ce serait cool s’ils reconnaissaient que notre génération a elle aussi du goût en musique ! ”
  • Trong trường hợp này mà được xài mấy thứ hơi độc thì dễ xử biết mấy...
  • ➥ Si je peux ramener les gars ici avec la nouvelle puissance de feu que l'Etat nous a fourni...
  • Tớ biết mấy cậu cảm thấy thế nào về biểu đồ và đồ thị của tớ
  • ➥ Je sais ce que vous pensez de mes tableaux et graphiques.
  • Bà Pooser nói: “Là chính mình dễ hơn biết mấy, thay vì cuống cuồng cố thay đổi những gì mình có”.
  • ➥ “ Il est bien plus facile d’être soi- même que de s’acharner à changer ce que l’on a ”, poursuit Doris Pooser.
  • Thật là an lòng biết mấy cho các học viên cũng như gia đình và bạn bè của họ khi được nghe kinh nghiệm của các giáo sĩ lão thành này.
  • ➥ Entendre les propos de ces missionnaires chevronnés a été très rassurant pour les élèves ainsi que pour leurs familles et amis.

Các từ ghép với từ “biết mấy”

Danh sách từ ghép với từ “biết mấy” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biết”

Từ ghép với từ “mấy”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang