Biết thân là gì?

Từ biết thân trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biết thân” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biết thân” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biết thân” trong Tiếng Pháp

@biết thân
-être conscient de sa situation
= Biết_thân đến bước lạc_loài (Nguyễn Du)+si j'étais consciente de ma situation d'égarée
-tirer une leçon; se repentir de sa faute
= Mày lười nên thi trượt , đã biết_thân chưa ?+à cause de ta paresse, tu as échoué à l'examen, en tires-tu une leçon?

Đặt câu với từ “biết thân”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biết thân” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biết thân thì có thể tham khảo nhé!
  • Phải đó, biết thân chưa?
  • ➥ Minables!
  • Fusco nên biết thân phận mình.
  • ➥ Fusco restera tranquille.
  • Lúc trước chúng còn biết thân phận.
  • ➥ Avant, ils savaient rester à leur place.
  • Và chúng sẽ biết thân phận của cô ấy.
  • ➥ Et alors ils sauront qui elle est.
  • Cậu nên biết thân phận của mình, con trai.
  • ➥ Apprends à rester à ta place.
  • Chỉ có 4 bọn tôi biết thân phận của cậu.
  • ➥ On était seulement quatre à connaitre ton identité.
  • Ra ngoạm vô mông nó 1 miếng cho biết thân, Mackie.
  • ➥ Vas-y Mac, fais-en une bouchée de ses fesses!
  • Không phải chỉ mình anh biết thân phận của tôi à?
  • ➥ Tu n'es pas le seul à connaître mon identité?
  • Tôi gọi cậu đấy nếu cậu không biết thân biết phận.
  • ➥ Tu ferais mieux de ne pas me pomper l'essence.
  • Nhiều người trong số họ tôi đã quen biết thân thiết.
  • ➥ J’ai personnellement connu beaucoup d’entre eux.
  • Tôi đã làm việc với đa số họ và quen biết thân thiết.
  • ➥ J’ai travaillé avec la plupart d’entre eux et je les ai intimement connus.
  • Mật báo cho biết thân tín chỉ còn sót lại vài sicario trung thành.
  • ➥ D'après nos renseignements, son entourage s'est réduit à quelques sicarios.
  • Thần đã biết thân thế mình # năm trước và quyết tâm nung nấu ý chí
  • ➥ J' ai découvert ma véritable identité il y a dix ans. et j' ai mis tout mon coeur dans ce plan
  • Ngài biết thân phận thật của anh ta dưới chiếc mũ trùm đó phải không?
  • ➥ Tu sais qui se cache sous cette Capuche, n'est-ce pas?
  • Em thực sự nghĩ nói cho bạn em biết thân phận của mình là ý hay sao?
  • ➥ Tu penses que c'est une bonne idée d'avoir révélé qui tu es à tes amis?
  • 15 Anh em không biết thân thể anh em là những bộ phận trong thân thể Đấng Ki-tô sao?
  • ➥ 15 Ne savez- vous pas que vos corps sont des membres de Christ+ ?
  • Chỉ một dữ kiện đơn giản về nhân loại thôi chúng ta không thể nào có mối quen biết thân mật với nhiều hơn 150 cá thể được.
  • ➥ C'est un simple fait de l'humanité que nous ne pouvons pas avoir une familiarité intime avec plus d'à-peu-près 150 individus.
  • LỢI ÍCH: Giờ đây, tôi có tâm trí bình an và lương tâm trong sạch vì biết thân thể mình không còn bị nhơ bẩn bởi chất gây nghiện hay lối sống sa đọa.
  • ➥ CE QUE CELA M’A APPORTÉ : Maintenant, j’ai l’esprit en paix et une conscience nette de savoir que je ne souille plus mon corps avec la drogue ou des mœurs dissolues.
  • Vì vậy mà những người có chức phận cao trọng trong các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ khinh thường họ, nghĩ rằng họ phải biết thân phận mình và tỏ kính trọng nhiều hơn đối với những nhà lãnh đạo tôn giáo kia.
  • ➥ Aussi les grands de la chrétienté les méprisent- ils, pensant qu’ils devraient rester à leur place et accorder davantage de respect aux chefs religieux.
  • Ông và những người quen biết thân cận ghi lại những chi tiết về hai viên đá này, mô tả chúng là màu trắng hoặc rất trong, nằm trong hai cái khung hoặc vành hình vòng cung bằng bạc trông giống như kính đeo mắt hiện đại, và được buộc vào một tấm giáp che ngực lớn.12 Như đã được mô tả, thiết bị tiên kiến này chắc hẳn là cồng kềnh.
  • ➥ Lui et des proches notèrent des informations concernant ces pierres, les décrivant comme étant blanches et transparentes, fixées dans des arcs d’argent ou des montures semblables à des lunettes modernes, et reliées à un grand pectoral12. Sa description laisse penser que ce dispositif était volumineux.

Các từ ghép với từ “biết thân”

Danh sách từ ghép với từ “biết thân” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biết”

Từ ghép với từ “thân”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang