Biết ý là gì?

Từ biết ý trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biết ý” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biết ý” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biết ý” trong Tiếng Pháp

@biết ý
-connaître les intentions (de quelqu'un)
= Chị ấy biết_ý mẹ chồng +elle connaît les intentions de sa belle-mère

Đặt câu với từ “biết ý”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biết ý” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biết ý thì có thể tham khảo nhé!
  • Phải biết ý tứ một chút.
  • ➥ Il est temps de devenir plus mature.
  • Em muốn biết ý kiến của anh.
  • ➥ Je veux ton avis aussi.
  • Tôi muốn biết ý kiến của cậu.
  • ➥ Je veux votre opinion.
  • Nếu tôi biết ý cô là gì.
  • ➥ Si je vois ce que vous voulez dire?
  • Ta ko biết ý định của hắn.
  • ➥ Vous n'imaginez pas comment il était à cette époque.
  • Và phục tùng để biết ý Ngài.2
  • ➥ humble et calme2.
  • Tôi không biết ý của bạn là gì.
  • ➥ Je ne sais pas ce que tu veux dire.
  • Nếu không thì hãy cho chúng tôi biết ý kiến”.
  • ➥ Sinon, dis- nous ce qu’il faut faire.
  • Đó quá đủ để chúng ta biết ý định của hắn.
  • ➥ Il nous respecte assez pour nous faire savoir ses intentions.
  • ‘Đức Chúa Trời cho con người biết ý tưởng mình’ (13)
  • ➥ « Dieu révèle ses pensées aux humains » (13)
  • * Chia sẻ sự hiểu biết, ý kiến, kinh nghiệm và chứng ngôn.
  • ➥ * Faire part de point de vue, d’idées, d’expériences et rendre témoignage.
  • Việc Học Thánh Thư Cho Chúng Ta Biết Ý Muốn của Thượng Đế
  • ➥ L’étude des Écritures nous enseigne la volonté de Dieu
  • Xin ông cho biết ý nghĩa lịch sử của những gì đã diễn ra?
  • ➥ Comment décrierez-vous la signification historique de ce qui se passe ?
  • Làm sao anh nhận biết ý muốn Ngài là gì trong vấn đề này?
  • ➥ Comment peut- il comprendre quelle est la volonté de Dieu en la circonstance ?
  • Tôi không biết ý các bạn, nhưng tôi không thấy dân chủ trong chuyện đó;
  • ➥ Je ne sais pas pour vous, mais cela ne me semble pas très démocratique.
  • Anh ta đến với tôi trong tình trạng ko biết ý thức về bản thân
  • ➥ Il est venu vers moi sans absolument aucune valeur personnelle
  • Vậy, một người biết ý muốn Đức Chúa Trời nhưng không chịu làm theo thì sao?
  • ➥ Qu’en est- il si quelqu’un apprend la volonté de Dieu mais refuse de s’y conformer ?
  • Anh Cả Jairo Mazzagardi biết ý nghĩa của việc hy sinh trong sự phục vụ Chúa.
  • ➥ Jairo Mazzagardi sait ce que signifie faire des sacrifices au service du Seigneur.
  • Các em đều biết ý tôi muốn nói gì (xin xem Mô Si A 4:29).
  • ➥ Vous savez tous ce que je veux dire (voir Mosiah 4:29).
  • “Nhưng hãy tiếp tục tìm hiểu để biết ý muốn của Đức Giê-hô-va”.—5:17.
  • ➥ « Mais continuez à comprendre quelle est la volonté de Jéhovah » (5:17).
  • Con trai Nê Phi của ông đã cầu nguyện để biết ý nghĩa của khải tượng này.
  • ➥ Son fils Néphi a prié pour en connaître la signification.
  • Quan trọng hơn nữa, tôi đã học biết ý nghĩa của cha mẹ hiền và trung tín.
  • ➥ Chose plus importante encore, j’ai appris à quel point il est important d’avoir des parents bons et fidèles.
  • Cook biết ý nghĩa của “việc ngăn nắp và biết cách tổ chức giỏi theo Kiểu Bristol.”
  • ➥ Cook apprend ce que signifie être « soigné et bien organisé à la mode de Bristol ».
  • Lần tới khi tôi trở lại, xin ông/bà cho biết ý kiến về tờ chuyên đề này”.
  • ➥ La prochaine fois, vous me direz ce que vous en pensez. ”
  • Nhiều người tha thiết muốn biết ý muốn của Chúa về họ ở nơi quy tụ mới này.
  • ➥ Beaucoup étaient impatients d’apprendre la volonté du Seigneur à leur sujet dans le nouveau lieu de rassemblement.
  • Anh ấy biết là phải nói cho hai người bạn biết ý định và hành động của mình.
  • ➥ Il savait qu’il devait affirmer clairement son intention et agir.
  • “Chúng tôi muốn nghe ông/bà cho biết ý kiến về câu Kinh Thánh đáng chú ý này.
  • ➥ “ J’aimerais avoir votre avis sur ce passage biblique.
  • 57 Song kẻ không biết ý của Chủ mình, mà phạm những điều đáng bị đòn, thì sẽ bị đòn ít.
  • ➥ 57 Mais celui qui, n’ayant pas connu la volonté de son Seigneur, a fait des choses dignes de châtiment, sera battu de peu de coups.
  • Bài ‘Làm thế nào thể hiện lòng yêu thương đối với Đức Chúa Trời’ sẽ cho biết ý nghĩa của những lời nổi tiếng này”.
  • ➥ L’article ‘ Comment nous démontrons notre amour pour Dieu ’ examine la signification de ces paroles célèbres. ”
  • Mặt khác, trong cùng đoạn Kinh Thánh đó, Đức Chúa Trời cho biết ý định Ngài là cuối cùng con cái sẽ “lìa cha mẹ” (Ma-thi-ơ 19:5).
  • ➥ (Matthieu 19:5.) En réalité, l’éducation des enfants n’est qu’une étape dans la vie d’un couple, et non son fondement.

Các từ ghép với từ “biết ý”

Danh sách từ ghép với từ “biết ý” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biết”

Từ ghép với từ “ý”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang