Biết đâu là gì?

Từ biết đâu trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biết đâu” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biết đâu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biết đâu” trong Tiếng Pháp

@biết đâu
-qui sait
= Đang đẹp trời , biết_đâu chiều sẽ mưa +il fait beau temps, mais qui sait s'il va pleuvoir ce soir
-ne savoir comment; ne savoir où; ne savoir pourquoi
= Khó_khăn sắp tới , biết_đâu mà lường +on ne saurait comment prévoir les difficultés qui vont survenir
= Biết_đâu nó lại ác đến thế +on ne sait pourquoi il est si cruel

Đặt câu với từ “biết đâu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biết đâu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biết đâu thì có thể tham khảo nhé!
  • anh không biết đâu.
  • ➥ Je sais pas.
  • Chả ai biết đâu.
  • ➥ Toutes les preuves montrent le contraire.
  • Anh không muốn biết đâu.
  • ➥ Tu ne veux pas savoir.
  • Biết đâu có người khớp.
  • ➥ Ils pourraient être compatibles.
  • Người sẽ không biết đâu.
  • ➥ Vous ne le connaissez pas.
  • Không, mày không biết đâu.
  • ➥ Non, sergent.
  • Logue, ngươi không biết đâu.
  • ➥ Lοgue, vous n'avez pas idée.
  • Không nói cho anh biết đâu.
  • ➥ Je vous le dirai pas.
  • Biết đâu ông ấy trễ hơn.
  • ➥ Peut-être sera-t-il en retard?
  • Biết đâu anh cân nhắc lại.
  • ➥ Peut-être que vous changez d'avis.
  • Biết đâu đó là bức ảnh xấu?
  • ➥ Et si c'était une mauvaise photo ?
  • Biết đâu họ nghĩ cậu nợ họ.
  • ➥ Lls veulent couvrir leurs pertes.
  • Biết đâu nếu ta giữ con trai ngươi...
  • ➥ Peut-être que si je tiens ton fils...
  • Nhưng tôi không muốn ngồi chờ để biết đâu.
  • ➥ Je veux pas le savoir.
  • Sẽ chẳng có ai nói cho mày biết đâu
  • ➥ Personne te dira que dalle
  • Ôi, Chúa ơi, biết đâu nó ở trong này.
  • ➥ Oh, mon Dieu, il pourrait même être là-dessus.
  • biết đâu anh lại tạo cho mình một huyền thoại.
  • ➥ Et peut-être en deviendras-tu une.
  • Biết đâu để Quỷ dữ sống dậy sẽ tốt hơn.
  • ➥ Ça serait peut-être mieux pour les démons d'être à leurs ordres.
  • Biết đâu bà vợ Trung sĩ lại có một cái.
  • ➥ La femme de l'adjudant en aurait pu en porter un.
  • Biết đâu chúng ta có thể giúp đỡ lẫn nhau.
  • ➥ Peut-être que l'on peut s'entraider.
  • Biết đâu con muốn viết ra đôi điều gì đó.
  • ➥ Je crois que tu devrais prendre des notes.
  • Biết đâu, thế này ông ấy cũng sẽ có ấn tượng.
  • ➥ J'espère l'impressionner quand même.
  • Dù không chắc ăn lắm nhưng biết đâu lại thành công.
  • ➥ C'est pas gagné, mais ça pourrait marcher.
  • Tôi luôn hỏi mà có ai muốn nói cho tôi biết đâu.
  • ➥ Je veux, mais personne ne me dit rien.
  • Biết đâu chúng ta có thể sống cách nhau chỉ một góc phố.
  • ➥ On pourrait vivre dans le même quartier.
  • Nhưng biết đâu lão Cookie không thích đi đường xa vất vả như vậy.
  • ➥ Mais il se pourrait que le vieux Chef ne veuille pas assurer un tel voyage.
  • Biết đâu tất cả họ đều sai... Tôi cứ lo là Abilene không có thiệt.
  • ➥ Je fini par penser qu'Abilene n'existe peut-être pas.
  • Biết đâu tin tức về bệnh tình của anh rò rỉ ra ngoài thì sao?
  • ➥ Et si votre maladie venait à se savoir?
  • Anh biết đâu là nước đi vĩ đại nhất trong lịch sử cờ vua không Josh?
  • ➥ Vous connaissez le plus grand coup de l'histoire des échecs, Josh?
  • Biết đâu chừng lần sau người đó có thể phản ứng khác khi chúng ta trở lại.
  • ➥ Elle peut réagir tout autrement lors de notre prochain passage.

Các từ ghép với từ “biết đâu”

Danh sách từ ghép với từ “biết đâu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biết”

Từ ghép với từ “đâu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang