Biết đâu chừng là gì?

Từ biết đâu chừng trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biết đâu chừng” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biết đâu chừng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biết đâu chừng” trong Tiếng Pháp

@biết đâu chừng
-peut-être
= Biết đâu chừng anh nó về chiều nay +peut-être que son frère rentrera cet après-midi

Đặt câu với từ “biết đâu chừng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biết đâu chừng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biết đâu chừng thì có thể tham khảo nhé!
  • Biết đâu chừng lần sau người đó có thể phản ứng khác khi chúng ta trở lại.
  • ➥ Elle peut réagir tout autrement lors de notre prochain passage.
  • Biết đâu chừng ông đã phải đấu sức cùng với thú dữ trong một đấu-trường ở thành Ê-phê-sô cũng nên!
  • ➥ Peut-être lui a- t- il fallu combattre des bêtes sauvages dans une arène d’Éphèse.
  • Bề ngoài có lẽ họ hãy còn mạnh lắm nhưng bên trong biết đâu chừng lòng yêu mến đậm đà của họ đối với Đức Giê-hô-va vào dạo trước chắc không còn nữa.
  • ➥ Peut-être paraîtront- ils toujours aussi solides extérieurement, alors qu’au fond d’eux- mêmes ils ont perdu le profond amour qu’ils ressentaient naguère pour Jéhovah.
  • 3 Mặc dù chúng ta có thể rao giảng trong khu vực năng được thăm viếng rồi, biết đâu chừng hãy còn có thể nói chuyện với vài người ít có dịp nghe tin mừng.
  • ➥ 3 Même si notre territoire est parcouru souvent, il peut encore être possible de parler à quelques personnes qui ont rarement eu l’occasion d’entendre la bonne nouvelle.
  • Càng ngày càng có nhiều người phỏng đoán rằng biết đâu chừng các nước thuộc khối Cộng sản Đông Âu trước đây cuối cùng cũng sẽ được gia nhập vào một Âu Châu thống nhất.
  • ➥ On envisage de plus en plus que, finalement, les anciens pays communistes de l’Europe de l’Est fassent eux aussi partie de l’unité européenne.
  • Biết đâu chừng chúng ta có thể bắt đầu vô tình lặp lại những lời nhạc ca tụng việc gian dâm, việc dùng ma túy để tạo hứng thú và tệ hơn thế nữa, mà không hay chăng?
  • ➥ Se pourrait- il même qu’inconsciemment nous fredonnions des paroles qui exaltent l’amour en dehors du mariage, l’usage de la drogue pour le plaisir et bien d’autres choses encore?
  • Dạ, con biết, con biết.
  • ➥ Oui, je sais, je sais.
  • Tôi biết đọc và biết viết.
  • ➥ Je sais lire et écrire.
  • Họ biết rằng việc học hành giúp con cái họ biết đọc, biết viết và biết cách nói chuyện, cũng như biết giải quyết vấn đề.
  • ➥ Ils savent que l’école permet aux enfants d’apprendre à lire, à écrire et à communiquer, ainsi qu’à résoudre des difficultés.
  • Họ có biết đọc, biết viết không?
  • ➥ Savaient- ils lire et écrire ?
  • Tôi biết nhiều việc anh chưa biết.
  • ➥ Je sais que beaucoup vous ne savez pas.
  • Tôi biết, Juatino thân mến, tôi biết.
  • ➥ Je sais, mon bon Juanito.
  • Hắn là kẻ biết người biết ta.
  • ➥ Il connaît son homme.
  • Nhân chứng biết, quan tòa biết, và bây giờ bồi thẩm đoàn cũng biết rồi.
  • ➥ Le témoin est au courant, la cour aussi... et maintenant les membres de la cour.
  • * Ân Tứ về Việc Biết Đọc Biết Viết
  • ➥ * Le don de la lecture
  • Cô ta biết tên, biết mặt chúng ta...
  • ➥ Elle connaît nos noms, nos visages.
  • Giờ đây, anh cũng biết đọc, biết viết.
  • ➥ Il a également appris à lire et à écrire.
  • Hơn 90% phụ nữ biết đọc, biết viết.
  • ➥ Seulement 40 % des femmes savent lire et écrire.
  • Tôi biết bản thân mình, biết bạn bè mình, và tôi biết kẻ thù của mình.
  • ➥ Je me connais, je connais mes amis et je connais mon ennemi.
  • Biết chứ, tôi còn biết rõ nữa là khác.
  • ➥ Je sais très bien où elle est.

Các từ ghép với từ “biết đâu chừng”

Danh sách từ ghép với từ “biết đâu chừng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biết”

Từ ghép với từ “đâu”

Từ ghép với từ “chừng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang