Biết ơn là gì?

Từ biết ơn trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biết ơn” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biết ơn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biết ơn” trong Tiếng Pháp

@biết ơn
-reconnaître les bienfaits; être reconnaissant
= Biết_ơn cha_mẹ +être reconnaissant envers ses parents
=sự biết_ơn ; lòng biết_ơn +reconnaissance; gratitude
= Tỏ lòng biết_ơn +témoigner sa reconnaissance

Đặt câu với từ “biết ơn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biết ơn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biết ơn thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi rất biết ơn
  • ➥ Je te suis reconnaissant.
  • Suy ngẫm với lòng biết ơn
  • ➥ En méditant avec reconnaissance
  • Tỏ chút lòng biết ơn đi chứ?
  • ➥ Que diriez-vous d'un peu de gratitude?
  • Bọn mày nên tỏ ra biết ơn.
  • ➥ Il a le goût de poisson.
  • Chúng tôi hết sức biết ơn anh”.
  • ➥ Nous voulons te dire un grand merci. ”
  • và tôi thấy biết ơn vì điều đó.
  • ➥ Ils lui ont donné plein de thérapie et de soins, et je les en remercie.
  • ta biết ơn sâu xa công lao ngài.
  • ➥ Qui fait notre émerveillement.
  • Gia đình cậu ấy sẽ rất biết ơn.
  • ➥ La mère de Sean est très inquiète.
  • Mình biết ơn Cha đã ban ân huệ này,
  • ➥ Oui, le servir, glorieux trésor,
  • Nói cho vui thì, tôi rất biết ơn họ.
  • ➥ D'une certaine manière, j'étais reconnaissant envers eux.
  • Tôi rất biết ơn nếu các vị biến đi cho!
  • ➥ Les gars, ça me ferait plaisir si vous pouviez me lâcher.
  • Anh bạn có thể tỏ chút lòng biết ơn đấy.
  • ➥ Tu devrais m'être reconnaissant.
  • Tôi vô cùng biết ơn nếu ai cho một đồng.
  • ➥ J'ai été étrangement reconnaissant quand quelqu'un a jeté un dollar. "
  • Tôi biết ơn sự can đảm và chứng ngôn của bà.
  • ➥ Je suis reconnaissante de son courage et de son témoignage.
  • Tôi rất biết ơn về sáng kiến tự lực cánh sinh.
  • ➥ Je suis tellement reconnaissante du programme pour l’autonomie !
  • Tôi rất biết ơn công lao của ông và tướng Martin.
  • ➥ Je vous remercie, vous et le général Martin, pour vos efforts.
  • Nhưng tôi rất biết ơn vì đã có cơ hội này.
  • ➥ Mais je suis reconnaissante de cette opportunité.
  • Một chút lòng biết ơn sẽ là 1 khởi đầu đấy.
  • ➥ Un peu de gratitude serait un début.
  • Chị Joseline nói như sau về lòng biết ơn mà các Nhân-chứng Công-gô biểu lộ: “Chúng tôi đã nhận được nhiều thư bày tỏ lòng biết ơn.
  • ➥ Joseline se souvient de la gratitude manifestée par les Témoins congolais : “ Nous avons reçu de nombreuses lettres de remerciement.
  • Mặt khác, Nê Phi rất tích cực, lạc quan, và biết ơn.
  • ➥ Néphi, quant à lui, était positif, optimiste et reconnaissant.
  • Với tất cả tấm lòng biết ơn, con trưởng nam của cha”.
  • ➥ Avec toute ma reconnaissance, ton fils aîné.
  • Ê-xơ-tê kính cẩn biết ơn lòng khoan dung của vua
  • ➥ Esther, reconnaissante pour la clémence du roi.
  • Ông đã vô cùng tốt bụng và chúng tôi rất biết ơn.
  • ➥ Vous avez été trés aimable et on vous en remercie.
  • 8 Làm sao chúng ta có thể biểu lộ lòng biết ơn?
  • ➥ 8 Comment pouvons- nous montrer notre reconnaissance ?
  • Một chút lòng biết ơn đi, Sonja, cho người đã cứu mạng con.
  • ➥ Sonja, un peu de gratitude envers celui qui vous a sauvé la vie.
  • Hãy thường xuyên bày tỏ tình yêu thương và lòng biết ơn đó.
  • ➥ Exprimez souvent cet amour et cette reconnaissance.
  • Joshua sẽ mãi mãi biết ơn nàng, hoa sen trong bùn của ta.
  • ➥ Josué te sera toujours reconnaissant... ma petite fleur de bourbier.
  • Vậy hãy tử tế và biết ơn rằng Thượng Đế là Đấng nhân từ.
  • ➥ Soyez donc gentils et soyez reconnaissants que Dieu soit bon.
  • Tôi vô cùng biết ơn sự hỗ trợ đầy yêu thương của cô ấy.
  • ➥ Je lui suis très reconnaissant pour son soutien plein d’amour.
  • Tôi biết là chúng ta thích được người khác biết ơn, nhưng nếu chúng ta không nhận được tất cả sự biết ơn mà chúng ta nghĩ là mình cần nhận được, thì đã sao?
  • ➥ Je sais que nous aimons être appréciées mais si nous ne sommes pas appréciées comme nous pensons devoir l’être, quelle importance ?

Các từ ghép với từ “biết ơn”

Danh sách từ ghép với từ “biết ơn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biết”

Từ ghép với từ “ơn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang