Biển khơi là gì?

Từ biển khơi trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biển khơi” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biển khơi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biển khơi” trong Tiếng Pháp

@biển khơi
-haute mer; le large
= Hệ động_vật biển_khơi +faune de haute mer; faune pélagique

Đặt câu với từ “biển khơi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biển khơi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biển khơi thì có thể tham khảo nhé!
  • Biển khơi là gì?
  • ➥ C'est quoi exactement, la « haute mer ?
  • và ở giữa biển khơi.
  • ➥ au milieu de l'océan.
  • Chúng ta đang nói về biển khơi.
  • ➥ Nous parlons de la haute mer.
  • 1 mình đơn độc ở ngoài biển khơi.
  • ➥ Tout seul, dans l'océan...
  • Và nó có liên quan đến vùng biển khơi
  • ➥ Nous devons commencer par étudier la haute mer.
  • Tôi thả xuôi dòng sông mát lạnh về biển khơi.
  • ➥ Une rivière m'entraînait vers la mer.
  • Với biển khơi, không có sự tranh chấp như thế.
  • ➥ Mais avec les océans, il n'y a pas cette guerre-là.
  • Cơn gió đông đã đánh chìm ngươi giữa biển khơi.
  • ➥ le vent d’est t’a fait chavirer au cœur de la haute mer.
  • Nên ngươi đầy ắp và nặng trĩu* giữa biển khơi.
  • ➥ si bien que tu étais remplie et lourdement chargée* au cœur de la haute mer.
  • 34 Nay ngươi chìm giữa biển khơi, nằm dưới nước sâu;+
  • ➥ 34 Mais maintenant, tu as fait naufrage en haute mer, dans les eaux profondes+.
  • Chúng ta phụ thuộc vào nước, rừng, sa mạc, biển khơi.
  • ➥ Nous dépendons de l'eau, des forêts, Nous dépendons de l'eau, des forêts, des déserts, des océans. des déserts, des océans. La pêche,
  • Vậy, thực tế, nó không vĩnh viễn thuộc về biển khơi.
  • ➥ Alors en fait, il n'est pas en permanence en haute mer.
  • Một khi loại bỏ chúng ta, hắn sẽ có cả biển khơi.
  • ➥ Sans notre présence il contrôle les mers.
  • 3 Khi ngài ném con vào nơi sâu thẳm, vào lòng biển khơi
  • ➥ 3 Quand tu m’as jeté dans les profondeurs, au cœur de la mer,
  • Nhưng may thay, chim cánh cụt nhỏ không sống hẳn ngoài biển khơi.
  • ➥ Cependant, et fort heureusement pour nous, les petits manchots ne passent pas tout leur temps en mer.
  • Bố dù ở xa ngoài biển khơi nhưng vẫn muốn có con bên cạnh.
  • ➥ Tu te sauvais en mer, et tu voulais m'emmener avec toi!
  • Họ kể lại câu chuyện về những chuyến phiêu lưu vĩ đại ngoài biển khơi.
  • ➥ Ils racontaient des histoires de grandes aventures en mer.
  • Kết quả là Hạm đội Nhà được đổi tên thành Hạm đội Biển khơi (Hochseeflotte).
  • ➥ La Heimatflotte est rebaptisée en Hochseeflotte (flotte de haute mer).
  • Động vật có xương sống ra ngoài biển khơi, và rồi có chúng ta ở đây.
  • ➥ Les vertébrés sont sortis de la mer, et nous voici.
  • "Biển khơi" là một cụm từ hợp lí, nhưng thực tế, nó chiếm 50% hành tinh.
  • ➥ La haute mer est un terme légal, mais en fait cela couvre 50% de la planète.
  • Mặc dù vậy, sự sống dưới biển khơi lại phụ thuộc vào những sinh vật nhỏ bé này.
  • ➥ Pourtant, la vie dans la mer pourrait dépendre de ces petites créatures.
  • Bức tượng này dành để tưởng niệm hàng ngàn người đánh cá ở Gloucester đã chết ngoài biển khơi.
  • ➥ Cette statue a été érigée à la mémoire des milliers de pêcheurs de la ville disparus en mer.
  • Biển khơi đầy những nguy hiểm... Đặc biệt cho những người, tự cho mình là đối thủ với hắn ta.
  • ➥ Les mers sont très dangereuses, surtout pour ceux qui se considèrent comme ses concurrents.
  • Đây là một bức ảnh về biển khơi khi nhìn từ trên xuống-- chính là cái vùng màu xanh đậm.
  • ➥ Alors voici une photo de la haute mer vue d'en-dessous -- cette zone dans le bleu plus sombre.
  • Chúng ta đang thải ra hàng trăm triệu tấn chất dẻo và những loại rác thải khác ra ngoài biển khơi.
  • ➥ Nous jetons des centaines de millions de tonnes de plastique et autres détritus dans la mer.
  • Hạm đội Biển khơi, bao gồm Friedrich der Große, thực hiện một số cuộc càn quét và xuất quân vào Bắc Hải.
  • ➥ La Hochseeflotte, dont le Friedrich der Grosse, conduit des patrouilles dans la Mer du Nord.
  • Ba ngày sau, vào ngày 21-22 tháng 4, Hạm đội Biển khơi tiến về hướng Dogger Bank, nhưng đã không bắt gặp lực lượng Anh nào.
  • ➥ Les 21 et 22 avril, la Hochseeflotte se dririge en direction de Dogger Bank mais ne trouve aucune force britannique.
  • Khi cuộc truy đuổi diễn ra ngoài biển khơi, các con tàu của Wake-Walker buộc phải chạy zig-zag để tránh tàu ngầm U-boat của Đức có thể đang ở trong khu vực.
  • ➥ Alors que la poursuite continuait au milieu de l'Atlantique, la formation de Wake-Walker fut contrainte de zigzaguer pour éviter d'éventuels sous-marins allemands présents dans la zone.
  • Và sau đó, chúng ta sẽ cố gắng phát triển và khai phá một cái nhìn mới về sự cai quản biển khơi bắt nguồn từ sự bảo tồn bồn trũng đại dương nhưng lại bị xem như là những điều hiển nhiên của thế giới về sự cảnh giác và tôn trọng.
  • ➥ Et pour finir nous allons essayer de développer et innover dans une nouvelle perspective sur la gouvernance de la haute mer qui prend racine dans la préservation de l'océan à l'échelle du bassin mais est cadrée dans un champ de normes globales sur la précaution et le respect.

Các từ ghép với từ “biển khơi”

Danh sách từ ghép với từ “biển khơi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biển”

Từ ghép với từ “khơi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang