Biểu dương là gì?

Từ biểu dương trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biểu dương” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biểu dương” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biểu dương” trong Tiếng Pháp

@biểu dương
-montrer; exhiber; étaler
= Biểu_dương lực_lượng +montrer ses forces
-rendre gloire à; glorifier; chanter
= Biểu_dương công_trạng +glorifier les mérites; citer à l'ordre du jour
= Biểu_dương chiến_thắng +chanter la victoire

Đặt câu với từ “biểu dương”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biểu dương” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biểu dương thì có thể tham khảo nhé!
  • Họ đáng được biểu dương.
  • ➥ Ils se classèrent huitièmes.
  • Ta phải biểu dương uy lực!
  • ➥ Je dois montrer ma force!
  • vương quyền Giê-hô-va được biểu dương.
  • ➥ Salut et royaume et puissance,
  • Chúng tôi vừa chuẩn bị biểu dương lực lượng tí.
  • ➥ Nous avons préparé une petite démonstration.
  • Vạn vật biểu dương quyền năng Cha vĩ đại thay!
  • ➥ La création magnifie ta vigueur ;
  • Quyền lực Ngài được biểu dương mạnh mẽ biết bao!
  • ➥ Quelle démonstration de puissance de sa part !
  • Biểu dương quyền năng ngài chống lại con lần nữa.
  • ➥ et de nouveau tu manifestes ta puissance contre moi.
  • Tôi chắc chỉ là đề phòng, biểu dương lực lượng.
  • ➥ C'est qu'une démonstration de force.
  • Sau khi chúng ta biểu dương sức mạnh của hệ thống này.
  • ➥ Pas quand ils verront notre puissance!
  • Chỉ một thiên sứ đã biểu dương quyền lực như thế nào?
  • ➥ Comment la puissance d’un seul ange a- t- elle été démontrée?
  • Hôm nay lẽ ra là ngày biểu dương sức mạnh của các người.
  • ➥ Aujourd'hui vous étiez censés démontrer votre force de frappe.
  • (b) Sự biểu dương tương tự nào xảy ra vào năm 1919 CN?
  • ➥ b) Quelle démonstration similaire a- t- il faite en 1919 de notre ère ?
  • • Đức Giê-hô-va đã biểu dương quyền năng trong vài trường hợp nào?
  • ➥ • Citez quelques circonstances dans lesquelles Jéhovah a montré sa force.
  • Nếu là biểu dương sức mạnh thì không ai biết trước sẽ xảy ra.
  • ➥ Si c'était un conflit de pouvoir, personne l'a vu venir.
  • 11 Nhiều lần Đức Giê-hô-va biểu dương sức mạnh trước các tôi tớ Ngài.
  • ➥ 11 Jéhovah a plus d’une fois montré sa force à ses serviteurs.
  • Tại sao Đức Giê-hô-va biểu dương cho ông thấy quyền năng đáng sợ của Ngài?
  • ➥ Pourquoi Jéhovah s’est- il livré à une telle démonstration de puissance ?
  • (Ê-sai 26:19) Thật là một sự biểu dương quyền lực của Đức Giê-hô-va!
  • ➥ ’ (Isaïe 26:19). Quelle démonstration de la puissance de Jéhovah !
  • Sự hủy diệt hệ thống gian ác của Sa-tan biểu dương sự đến của Chúa Giê-su
  • ➥ La destruction du système de Satan rendra manifeste la présence de Christ.
  • Bà được liệt kê trong danh sách Thomson Reuters gồm những nhà nghiên cứu hết sức được biểu dương.
  • ➥ Elle fait parie de la liste de Thomson Reuters des chercheurs les plus cités.
  • 21 Việc Đức Chúa Trời biểu dương quyền lực của Ngài không phải là một sự tán dương chiến tranh.
  • ➥ 21 Les manifestations de la puissance divine n’ont pas pour but d’exalter la guerre.
  • Và làm thế nào Ngài lại có thể biểu dương quyền lực của Ngài trong toàn cõi vũ trụ được?”
  • ➥ Comment sa force peut- elle s’exercer dans tout l’univers?”
  • Trong giai đoạn đầu của “hoạn-nạn lớn”, Chúa Giê-su sẽ biểu dương sự đến của ngài qua cách nào?
  • ➥ Comment Christ rendra- t- il sa présence manifeste lors de la première phase de la “ grande tribulation ” ?
  • 13 Những người tình nguyện đã tận mắt thấy cách Đức Giê-hô-va biểu dương quyền tối thượng của ngài.
  • ➥ 13 Les volontaires ont vu Jéhovah grandir sa souveraineté.
  • 3 Đứng trước sự biểu dương quyền lực này, lẽ ra Pha-ra-ôn nên ra lệnh cho binh lính rút lui.
  • ➥ 3 Devant cette démonstration de puissance, Pharaon devrait battre en retraite.
  • một đặc vụ với 15 năm kinh nghiệm và 3 lần được tổng thống biểu dương hay là tin một con bé sống với bố dượng?
  • ➥ Un agent avec 15 ans de service et trois citations présidentielles ou une petite merdeuse avec un passé de délinquante juvénile?
  • Mười Tai Vạ biểu dương quyền năng kiểm soát của Đấng Tạo Hóa đối với nước, ánh sáng mặt trời, côn trùng, thú vật, và loài người
  • ➥ Les dix plaies ont démontré le pouvoir que le Créateur possède sur l’eau, sur la lumière du soleil, sur les insectes, sur les animaux et sur les humains.
  • 20 Khi đọc Xuất Ê-díp-tô Ký chương 14, chúng ta thấy Đức Giê-hô-va biểu dương sức mạnh đáng sợ để giải cứu dân Ngài như thế nào.
  • ➥ 20 En poursuivant notre lecture d’Exode chapitre 14, nous voyons comment Jéhovah a délivré son peuple par une démonstration impressionnante de sa force.
  • Mười tai vạ này biểu dương rất sống động quyền năng kiểm soát của Đấng Tạo Hóa đối với nước, ánh sáng mặt trời, côn trùng, thú vật, và loài người!
  • ➥ Cela démontre avec force le pouvoir que le Créateur possède sur l’eau, sur la lumière du soleil, sur les insectes, sur les animaux et sur les humains.
  • 13 Trong lúc Ê-li ẩn nấp trong một hang đá, ông chứng kiến sự biểu dương đáng sợ ba sức mạnh mà Đức Giê-hô-va kiểm soát: gió mạnh, động đất và cuối cùng lửa.
  • ➥ 13 Depuis la grotte où il s’était caché, Éliya assista à une manifestation impressionnante de trois des forces que Jéhovah maîtrise : un vent fort, un tremblement de terre, puis un feu.
  • 15 Và chuyện rằng, sau khi Ngài thăng lên trời rồi—đây là lần thứ hai Ngài xuất hiện cho dân chúng thấy, và đã đi đến với Đức Chúa Cha, sau khi đã achữa lành tất cả những kẻ đau ốm và què quặt của họ, và mở mắt cho kẻ đui, mở tai cho người điếc, cùng chữa lành mọi bệnh tật giữa họ, cứu sống một người đã chết, và biểu dương quyền năng của Ngài cho họ thấy, Ngài đã thăng lên đến Đức Chúa Cha—
  • ➥ 15 Et il arriva que lorsqu’il fut monté au ciel — la deuxième fois qu’il se montra à eux, et fut allé au Père, après avoir aguéri tous leurs malades, et leurs estropiés, et avoir ouvert les yeux de leurs aveugles et les oreilles des sourds, et avoir opéré toutes sortes de guérisons parmi eux, et ressuscité un homme d’entre les morts, et leur avoir montré son pouvoir et être monté au Père —

Các từ ghép với từ “biểu dương”

Danh sách từ ghép với từ “biểu dương” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biểu”

Từ ghép với từ “dương”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang