Biểu hiện là gì?

Từ biểu hiện trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biểu hiện” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biểu hiện” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biểu hiện” trong Tiếng Pháp

@biểu hiện
-exprimer; montrer; manifester
= Biểu_hiện tình_cảm nồng_nhiệt +exprimer ses sentiments ardents
= Biểu_hiện lòng biết_ơn +montrer se reconnaissance
= Biểu_hiện chủ_nghĩa nhân_đạo +manifester de l'humanisme
-expression; manifestation; marque
= Một biểu_hiện của ý_chí +une manifestation de la volonté
= Những biểu_hiện của lòng quý_mến +les marques de l'estime
= chủ_nghĩa biểu_hiện +(nghệ thuật) expressionnisme
= họa_sĩ biểu_hiện +peintre expressionniste
=kiểu biểu_hiện +(sinh vật học, sinh lý học) phénotype

Đặt câu với từ “biểu hiện”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biểu hiện” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biểu hiện thì có thể tham khảo nhé!
  • biểu hiện tình yêu.
  • ➥ Lècherait leur visage, les aimerait.
  • Những biểu hiện của “thần thế-gian”
  • ➥ Comment se manifeste “l’esprit du monde”
  • Phương tiện biểu hiện mới này là mạng lưới.
  • ➥ Cette nouvelle métaphore est la métaphore du réseau.
  • Đó là biểu hiện bất đối xứng duy nhất.
  • ➥ C'est la seule expression asymétrique.
  • Bệnh Wilson có biểu hiện là bị mờ mắt.
  • ➥ Wilson se présente avec une cataracte, je crois
  • Biểu hiện của chúng là có thể tiên đoán.
  • ➥ Leur comportement est prévisible.
  • Hội chứng này biểu hiện ở 9 điểm sau:
  • ➥ Il y a neuf traits de caractère:
  • Các kiểu hình của cả hai allele được biểu hiện.
  • ➥ Les phénotypes des deux allèles sont exprimés.
  • Biểu hiện A. Bể bơi ngoài trời trên nóc nhà.
  • ➥ Par exemple, sa piscine en porte-à-faux.
  • Người đau buồn có thể có những biểu hiện khác nữa.
  • ➥ D’autres réactions peuvent également se produire.
  • Một số biểu hiện của quá trình đau buồn là gì?
  • ➥ Quels sont certains aspects du cheminement du chagrin ?
  • Nếu nó có biểu hiện, chúng tôi sẽ lấy lại nó.
  • ➥ * Si elle se manifeste, nous la prendrons.
  • Thái độ này có thể biểu hiện một cách tinh vi.
  • ➥ Cet état d’esprit peut se manifester d’une manière subtile.
  • Các nguyên tử cũng có một số biểu hiện đáng ngạc nhiên.
  • ➥ Les atomes ont aussi des comportements surprenants.
  • Đó chỉ là một biểu hiện của bệnh lý nghiêm trọng hơn.
  • ➥ C'est plus profond que ça.
  • Đứa bé vẫn ngủ, không có một chút biểu hiện thích thú nào.
  • ➥ Le bébé reste endormi, il ne montre pas le moindre intérêt.
  • Có những biểu hiện cụ thể, như là một cánh tay bị tê cứng.
  • ➥ La raideur et les spasmes du bras sont caractéristiques.
  • Và khi anh có những biểu hiện muốn bỏ chạy cố hữu của anh.
  • ➥ Ça arrivera, tu finis toujours par avoir la bougeotte.
  • Lẽ thật sẽ được biểu hiện bởi quyền năng của Đức Thánh Linh.33
  • ➥ La vérité se manifestera par le pouvoir du Saint-Esprit33.
  • Xác định biểu hiện ấy và suy nghĩ trước cần làm gì để ngăn ngừa.
  • ➥ Identifiez le problème, et cherchez ce qu’il faut faire pour le prévenir.
  • Rõ ràng Tổng thống Markov có một số biểu hiện căng thẳng sau chấn thương.
  • ➥ Apparemment le président Markov a eu une sorte d'épisode de stress post-traumatique.
  • Giá chuộc là biểu hiện tình yêu thương cao cả nhất từ xưa đến nay
  • ➥ La rançon est la plus grande preuve d’amour de tous les temps.
  • Dưới đây chỉ là một số biểu hiện mà một người có thể trải qua:
  • ➥ Celles qui suivent ne sont que quelques-unes des manifestations de chagrin possibles.
  • Trong văn hoá người Fabonane, Trao tặng vũ khí... là biểu hiện của tín nghĩa.
  • ➥ Dans la culture fibonienne, rendre une arme est symbole de trêve.
  • Phi-e-rơ đã biểu hiện sự khôn ngoan thiết thực, “đứng ra... cao giọng giảng”.
  • ➥ Faisant preuve de sagesse pratique, Pierre “ se leva ” et “ éleva la voix ”.
  • Trong vòng 2 ngày, tổn thương gan sẽ rõ ràng, với biểu hiện là vàng da.
  • ➥ Au bout de deux jours, les dommages corporels sont évidents et apparaît une jaunisse.
  • Đó là một ý kiến rất mạnh mẽ, biểu hiện một thực tế đầy ảnh hưởng.
  • ➥ C'est une idée très puissante, et une réalité très puissante.
  • Đây là một bản đồ dưới mặt ngoài vỏ não, với thí nghiệm chi tiết, chúng tôi xây dựng lại các biểu hiện, ở từng vùng một, để vẽ nên bản đồ chi tiết các biểu hiện của nơ ron.
  • ➥ Ceci est la carte, projetée sur la surface du cerveau, pour laquelle, dans une expérience très élaborée nous avons reconstruit les réponses, endroit par endroit, dans une cartographie très détaillée de réponses de la réponse de ses neurones.
  • Đấy mới là những biểu hiện hữu ích nhất, đặc biệt là khi kết hợp với dược.
  • ➥ Ce sont les choses qui aident le plus souvent, surtout combinées avec des médicaments.
  • Tất cả những thứ này là thị hiếu nhưng gần như là biểu hiện của bản sắc.
  • ➥ Donc, toutes ces choses sont des goûts acquis mais ils sont une carte d'identité.

Các từ ghép với từ “biểu hiện”

Danh sách từ ghép với từ “biểu hiện” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biểu”

Từ ghép với từ “hiện”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang