Biểu hiệu là gì?

Từ biểu hiệu trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biểu hiệu” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biểu hiệu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biểu hiệu” trong Tiếng Pháp

@biểu hiệu
-attribut; insigne; emblème; marque
= Biểu_hiệu của ngôi_vua +les insignes de la royauté
= Con cáo là biểu hiện của sự quỷ_quyệt +le renard est l'emblème de la ruse

Đặt câu với từ “biểu hiệu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biểu hiệu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biểu hiệu thì có thể tham khảo nhé!
  • Những món biểu hiệu dùng trong Lễ
  • ➥ Les emblèmes
  • Ý nghĩa của các món biểu hiệu
  • ➥ Signification des emblèmes
  • Thập Tự Giá—Biểu hiệu của đạo đấng Christ?
  • ➥ La croix: symbole du christianisme?
  • Số người dùng món biểu hiệu khắp thế giới: 18.564
  • ➥ Participants au Mémorial : 18 564
  • • Những ai nên dùng các món biểu hiệu trong Lễ Tưởng Niệm?
  • ➥ • Qui doit avoir part aux emblèmes du Mémorial ?
  • Thập tự giá—Không phải một biểu hiệu của đạo đấng Christ
  • ➥ La croix n’est pas un symbole chrétien
  • Vì là Đấng Trung Bảo, dường như ngài không dùng các món biểu hiệu.
  • ➥ Tout porte à croire qu’en sa qualité de médiateur il n’a pas consommé les emblèmes.
  • trong nước biểu hiệu sự dâng Công-vụ các Sứ-đồ 19:4, 5
  • ➥ de soi à Dieu Actes 19:4, 5
  • Cái “cây” trong sách Đa-ni-ên đoạn 4 biểu hiệu cho cái gì?
  • ➥ Que représente l’“arbre” du chapitre 4 de Daniel?
  • Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?
  • ➥ Des dispositions précises ont- elles été prises pour que quelqu’un fournisse les emblèmes?
  • 4 Cũng thế, Đức Chúa Trời cũng có mục tiêu khi dùng các biểu hiệu.
  • ➥ Pareillement, si Dieu use de symboles, ce n’est pas non plus sans raison.
  • Vậy việc người đó dùng các món biểu hiệu trong Lễ Tưởng Niệm là sai.
  • ➥ Dans ce cas, il serait mal qu’elle prenne part aux emblèmes du Mémorial.
  • Rõ ràng, Chúa Giê-su đã dùng bánh và rượu như những món biểu hiệu.
  • ➥ De toute évidence, donc, Jésus s’est servi du pain et du vin comme de symboles.
  • * Những ai muốn duy trì biểu hiệu nầy đều lập giao ước, AnMa 46:20–22.
  • ➥ * Ceux qui veulent soutenir l’étendard contractent une alliance, Al 46:20–22.
  • Nhiều người làm báp têm để biểu hiệu sự dâng mình cho Đức Giê-hô-va
  • ➥ Beaucoup se sont fait baptiser pour symboliser l’offrande de leur personne à Jéhovah.
  • Tại sao thập tự giá không thể nào là một biểu hiệu cho đạo đấng Christ?
  • ➥ Pourquoi la croix ne peut- elle être un symbole du christianisme véritable?
  • Tại sao có thể có người lại dùng các món biểu hiệu một cách sai lầm?
  • ➥ Quels facteurs pourraient amener quelqu’un à prendre indûment part aux emblèmes ?
  • ▪ Sắp xếp để các món biểu hiệu chỉ được chuyền sau khi mặt trời lặn.
  • ➥ ▪ On s’assurera que les emblèmes ne circulent pas avant le coucher du soleil.
  • Các món biểu hiệu mà họ nhận lấy vào Lễ Kỷ niệm có ý nghĩa gì?
  • ➥ Quelle est la signification des emblèmes qu’ils prennent lors du Mémorial?
  • □ Hành động lớn nhất về đức tin của Áp-ra-ham biểu hiệu cho điều gì?
  • ➥ □ Qu’a illustré le plus grand acte de foi d’Abraham?
  • Tại sao tự kiểm là cần thiết đối với những người thường dùng các món biểu hiệu?
  • ➥ Pourquoi est- il important que ceux qui d’habitude ont part aux emblèmes du Mémorial se remettent en question ?
  • Theo ý nghĩa tượng trưng của Kinh-thánh, men biểu hiệu tội lỗi hoặc sự hư nát.
  • ➥ Dans la Bible, le levain symbolise le péché ou la corruption.
  • 22. a) Theo tiếng Hê-bơ-rơ danh của Đức Chúa Trời được biểu hiệu như thế nào?
  • ➥ 22. a) Sous quelle forme le nom de Dieu apparaît- il en hébreu?
  • A Men cũng được dùng như là một biểu hiệu giao ước trong Trường Tiên Tri (GLGƯ 88:133–135).
  • ➥ Amen servait aussi de signe d’alliance à l’école des prophètes (D&A 88:133–135).
  • “Crux Gammata” (chữ vạn) được xem là biểu hiệu của lừa hay mặt trời, do đó là của sự sống
  • ➥ La crux gammata a été, croit- on, le symbole du feu ou du soleil, et, par suite, de la vie.
  • b) Dự phần ăn bánh và uống rượu dùng làm các món biểu hiệu có nghĩa tượng trưng là gì?
  • ➥ b) Que montre une personne qui participe aux emblèmes?
  • Họ thuộc tổ chức chính trị quốc tế, biểu hiệu bởi “một con thú” ghi trong Khải-huyền 13:1, 2.
  • ➥ Elles font partie de l’organisation politique mondiale symbolisée par “la bête sauvage” dépeinte en Révélation 13:1, 2.
  • Khi thiết lập Bữa Tiệc Thánh, Chúa Giê-su dùng một cái bánh và một chén rượu làm món biểu hiệu hay biểu tượng.
  • ➥ Lorsqu’il a institué le Repas du Seigneur, Jésus s’est servi d’un pain et d’une coupe de vin rouge comme emblèmes, ou symboles.
  • 11 Ngựa bạch có nghĩa là một phương-tiện di chuyển thuộc hoàng-tộc, biểu hiệu cho sự công-bình và thánh-khiết, di chuyển nhanh-nhẹn như một con ngựa thật.
  • ➥ 11 Le cheval blanc représente un coursier royal, portant un personnage royal, une monture juste et pure, aussi rapide que l’est un cheval.
  • Bởi thế cho nên ngựa chiến của Ê-díp-tô, biểu hiệu cho sức mạnh quân sự và chính trị của các nước ngày nay, sẽ không bảo vệ cho các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ trong ngày hoạn nạn của chúng.
  • ➥ (Jérémie 10:14, 15). Par conséquent, les chevaux de guerre de l’Égypte antitypique, c’est-à-dire la puissance politico-militaire des nations actuelles, ne protégeront pas le domaine religieux de la chrétienté au jour où elle sera en crise.

Các từ ghép với từ “biểu hiệu”

Danh sách từ ghép với từ “biểu hiệu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biểu”

Từ ghép với từ “hiệu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang