Biểu kiến là gì?

Từ biểu kiến trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biểu kiến” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biểu kiến” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biểu kiến” trong Tiếng Pháp

@biểu kiến
-(phys.) apparent
= Chuyển_động biểu_kiến +mouvement apparent

Đặt câu với từ “biểu kiến”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biểu kiến” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biểu kiến thì có thể tham khảo nhé!
  • Cấp sao biểu kiến của ngôi sao này là 2.6.
  • ➥ La différence de magnitude entre les deux étoiles est d'environ 2,6.
  • Có tới khoảng một trăm tỷ thiên hà trong vũ trụ biểu kiến.
  • ➥ Il y a environ une centaine de milliards de galaxies dans l'univers observable.
  • Độ sáng biểu kiến của nó nằm trong khoảng +0,92 tới +0,98, với chu kỳ 4,0142 ngày.
  • ➥ La magnitude du système varie de +0,92 à +0,98 sur une période de 4,0142 jours, une variation aussi faible étant toutefois très difficile à observer.
  • Họ gọi đường chuyển động biểu kiến của Mặt Trời là hoàng đạo và chia thành 12 vùng hoặc cung.
  • ➥ Ils ont appelé “ écliptique ” la trajectoire apparente du soleil et l’ont divisée en 12 sections.
  • Bốn ngày sau khi hành tinh đi qua điểm cận nhật, chuyển động biểu kiến của Mặt Trời trở lại bình thường.
  • ➥ Quatre jours après la périhélie, le mouvement apparent du soleil redevient normal.
  • Họ cộng khoảng thời gian này vào tuổi biểu kiến của các ngôi sao trong tinh vân là 13.400 ± 800 triệu năm.
  • ➥ Les chercheurs ont pu estimer ainsi l'âge de cette étoile à 13,8 ± 4 milliards d'années.
  • Keith Runcorn và Edward A. Irving dựng lại được đường lang thang biểu kiến của cực từ ở châu Âu và Bắc Mỹ.
  • ➥ Keith Runcorn (en) et Ted Irving (en) ont reconstruit la dérive apparente des pôles pour l'Europe et l'Amérique du Nord.
  • Sự tương phản hoàn toàn về thảm thực vật này có thể giải thích ảnh hưởng biểu kiến của hàng rào đến thời tiết.
  • ➥ Sans doute faut- il expliquer par ce contraste de végétation l’effet que la clôture semble avoir sur le climat.
  • Độ sáng biểu kiến của nó có thể đạt tới mức cao nhất là -7, dẫn đến việc nó được phân loại thành "sao chổi lớn".
  • ➥ Sa magnitude apparente pourrait avoir atteint une valeur de -7, la conduisant à être classée parmi les "grandes comètes".
  • Độ sáng của nó đạt cực đại vào tháng Năm với cấp sao biểu kiến bằng khoảng 3 và giảm dần trong những tháng sau đó.
  • ➥ Sa luminosité a atteint son maximum en mai 1987, avec une magnitude apparente aux alentours de +3 ; elle a ensuite décliné dans les mois suivants.
  • Kích thước biểu kiến của Phobos sẽ thay đổi ở mức 45% khi nó vượt qua trên đầu, vì sự gần gũi bề mặt Sao Hoả.
  • ➥ La taille apparente de Phobos varie jusqu'à 45 % au moment où elle passe au-dessus dans le ciel, en raison de sa proximité de la surface de Mars.
  • Ở khoảng cách khoảng 7,9 năm ánh sáng từ Trái Đất, nó có cấp sao biểu kiến 13,54 và chỉ có thể nhìn thấy bằng kính thiên văn lớn.
  • ➥ À une distance d'environ 7,8 années-lumière de la Terre, elle a une magnitude apparente de 13,5 et ne peut être vue qu'avec un grand télescope.
  • Để có sự che khuất hoàn toàn, thì kích thước biểu kiến của mặt trời và mặt trăng phải gần bằng nhau, hầu mặt trăng che lấp gần hết mặt trời.
  • ➥ Pour que cette éclipse soit totale, il faut que les tailles apparentes du Soleil et de la Lune soient à peu près identiques.
  • Bởi vì hai tỉ số này xấp xỉ bằng nhau, khi nhìn từ Trái Đất, Mặt Trời và Mặt Trăng có kích thước biểu kiến gần bằng nhau: khoảng 0,5 độ góc.
  • ➥ Puisque ces rapports sont approximativement les mêmes, les tailles apparentes depuis la Terre du Soleil et de la Lune sont approximativement identiques : ~0,5 degré (~30') d'arc angulaire.
  • Friedrich Hasenöhrl (1904) đề nghị rằng một phần khối lượng của vật thể (gọi là khối lượng biểu kiến) có thể nghĩ như là bức xạ phản xạ tới lui trong một cái hốc.
  • ➥ Hasenöhrl suppose qu'une partie de la masse d'un corps (la « masse apparente ») peut être recueillie sous forme de rayonnement dans une cavité.
  • Chuyển động biểu kiến của bầu trời đầy sao xung quanh trái đất được biểu diễn bằng một vành lệch tâm, vành này nhỏ hơn và có ghi ký hiệu của các chòm sao.
  • ➥ Un anneau excentrique plus petit, portant les signes des constellations, représente la rotation apparente du ciel étoilé autour de la Terre.
  • Ngày 11.10.2009 người ta trông đợi Cybele che khuất một sao với cấp sao biểu kiến 13,4 trong chòm sao Bảo Bình (Aquarius). ^ a ă â b c d “JPL Small-Body Database Browser: 65 Cybele”.
  • ➥ Le 11 octobre 2009, Cybèle occulta une étoile de magnitude 13,4 dans la constellation du Verseau. ↑ a et b IRAS (en) Caractéristiques et simulation d'orbite de 65 sur la page Small-Body Database du JPL.
  • Các quan sát thuận lợi của việc che khuất một ngôi sao có cấp sao biểu kiến với độ sáng 6,6 vào ngày 23.3.2003, cho 35 dây cung chỉ cho biết một ellipsoid bằng 350×304 km.
  • ➥ Les observations lors d'occultations favorables par un astre brillant de magnitude 6.6 le 23 mars 2003, ont produit trente-cinq cordes indiquant une ellipsoïde de 350 × 304 km, et donnant ainsi à l'astéroïde une moyenne géométrique pour son diamètre de 326 km.
  • Nó được John Tebbutt phát hiện ở Windsor, New South Wales, Australia, vào ngày 13 tháng 5 năm 1861, với độ sáng biểu kiến là +4, một tháng trước khi đi tới điểm cận nhật (12 tháng 6).
  • ➥ Elle a été découverte le 13 mai 1861 par John Tebbutt (en) à Windsor (Nouvelle-Galles du Sud) en Australie, un mois avant qu'elle n'atteigne son périhélie le 12 juin.
  • Vì kiểu xung đối như vậy, Bamberga trên thực tế có thể gần Trái Đất hơn các tiểu hành tinh nào khác trong vành đai chính với biểu kiến trên +9.5, cách Trái Đất chỉ khoảng 0.78 AU.
  • ➥ Lors d'une telle opposition Bamberga peut en effet être plus proche de la Terre que n'importe quel autre astéroïde de la ceinture d'astéroïdes avec une magnitude supérieure à 9,5, en se rapprochant au plus près à 0,78 UA.
  • Nó bất ngờ sáng lên từ một cấp sao biểu kiến khoảng 17 tới độ sáng cấp 2.8 trong một khoảng thời gian ngắn chỉ 42 giờ, làm cho nó có thể nhìn thấy được bằng mắt thường.
  • ➥ Sa luminosité passa de façon inattendue de la magnitude 17 à environ 2,8 sur une période de seulement 42 heures, ce qui la rendit visible à l'œil nu.
  • Do đó Mặt Trăng phải đi thêm 2,2 ngày nữa để khớp với chu kỳ pha (tháng giao hội) của nó, khi đó tương quan vị trí biểu kiến của Mặt Trăng với Mặt Trời mới trở lại như cũ.
  • ➥ Celui-ci semble donc se déplacer sur la sphère céleste et il faut 2,2 jours de plus pour que la Lune retrouve sa position apparente par rapport à lui.
  • Hàng Rào Chống Thỏ có lẽ đã không giúp nông dân Tây Úc thoát khỏi tai họa thỏ. Nhưng ảnh hưởng biểu kiến của nó đến thời tiết và bài học về việc cần phải biết lo xa khi quản lý đất đai có thể vẫn còn có giá trị.
  • ➥ La Rabbit Proof Fence n’a peut-être pas protégé les agriculteurs ouest-australiens des intrus cabriolants, mais qui sait si elle ne se révélera pas utile pour son apparente action sur le climat et pour les leçons de prévoyance qu’en tirera le gestionnaire des terres ?

Các từ ghép với từ “biểu kiến”

Danh sách từ ghép với từ “biểu kiến” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biểu”

Từ ghép với từ “kiến”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang