Biểu lộ là gì?

Từ biểu lộ trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biểu lộ” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biểu lộ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biểu lộ” trong Tiếng Pháp

@biểu lộ
-manifester; exprimer; témoigner; révéler; trahir; marquer
= Biểu_lộ ý_định +manifester ses intentions
= Biểu_lộ tình_cảm +exprimer ses sentiments
= Biểu_lộ lòng biết_ơn +témoigner sa reconnaissance
= Cái nhìn biểu_lộ tính hiền_từ +regard qui révèle de la douceur
= Vẻ mặt biểu_lộ sự thất vọng +mine qui trahit la déception
= Biểu_lộ niềm vui +marquer sa joie

Đặt câu với từ “biểu lộ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biểu lộ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biểu lộ thì có thể tham khảo nhé!
  • ‘Hãy biểu lộ sự đồng cảm’
  • ➥ Manifestez de la “ sympathie ”.
  • Hãy biểu lộ sự đồng cảm trong thánh chức
  • ➥ Faisons preuve de compassion en prédication
  • Chúng ta biểu lộ lòng yêu mến đối với ngài
  • ➥ Comment lui exprimer notre amour
  • Hãy chủ động* biểu lộ lòng tôn trọng lẫn nhau.
  • ➥ Soyez toujours les premiers* à vous honorer les uns les autres+.
  • Vậy, hỡi người chồng, hãy biểu lộ lòng thấu cảm.
  • ➥ Maris, montrez- vous compatissants.
  • 20 Hãy biểu lộ sự đồng cảm trong thánh chức
  • ➥ 20 Faisons preuve de compassion en prédication
  • • Quan tâm đến công việc và biểu lộ lòng tin cậy
  • ➥ • Suivez l’avancement de la tâche ; montrez que vous faites confiance.
  • Rất khó biểu lộ cảm xúc qua lớp da dày 6mm.
  • ➥ C'est difficile de s'exprimer avec un morceau de cuir.
  • 10 phút: Biểu lộ sự nồng ấm khi đi rao giảng.
  • ➥ 10 mn : Soyons chaleureux en prédication.
  • Chúng ta biểu lộ niềm vui mừng trong sự trang nghiêm.
  • ➥ Nous exprimons notre joie avec dignité.
  • Anh Tuấn đã biểu lộ sự khiêm nhường như thế nào?
  • ➥ Comment Alex a- t- il manifesté de l’humilité ?
  • Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách khen ngợi
  • ➥ Manifestons un intérêt sincère : en félicitant
  • 8 Làm sao chúng ta có thể biểu lộ lòng biết ơn?
  • ➥ 8 Comment pouvons- nous montrer notre reconnaissance ?
  • 15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách chuẩn bị”.
  • ➥ 15 mn : “ Manifestons un intérêt sincère : en étant bien préparés.
  • □ Đức Giê-hô-va và Giê-su biểu lộ sự trung thành thế nào?
  • ➥ □ Comment Jéhovah et Jésus ont- ils fait preuve de fidélité?
  • Làm thế nào người vợ có thể biểu lộ lòng quan tâm đến chồng?
  • ➥ Comment une femme montre- t- elle qu’elle a des égards pour son mari ?
  • 11 Nhưng làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ sự quan tâm?
  • ➥ 11 Cependant, comment montrerons- nous notre préoccupation ?
  • NHÂN TỪ —Một đức tính được biểu lộ qua lời nói và hành động
  • ➥ La bienveillance : une qualité qui se manifeste en paroles et en actions
  • Làm sao các bậc cha mẹ có thể biểu lộ tinh thần tiên phong?
  • ➥ Comment des parents peuvent- ils manifester l’esprit pionnier ?
  • Đức Giê-hô-va biểu lộ những đức tính bất di bất dịch nào?
  • ➥ Quelles qualités immuables Jéhovah manifestera- t- il toujours ?
  • Đúng thế, Ép-ba phô-đích biểu lộ tinh thần cao thượng làm sao!
  • ➥ ” L’état d’esprit d’Épaphrodite peut vraiment être qualifié d’excellent !
  • 15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách khen ngợi”.
  • ➥ 15 mn : “ Manifestons un intérêt sincère : en félicitant.
  • Hãy biểu lộ tình yêu thương bằng cách tin cậy anh em đồng đạo.
  • ➥ Témoigner de la confiance à nos compagnons chrétiens est une marque d’amour.
  • Nhưng Đức Chúa Trời đã biểu lộ lòng nhân từ bao la như thế nào?
  • ➥ Mais comment Dieu a- t- il manifesté cette faveur imméritée ?
  • Môi-se biểu lộ tình yêu thương với người đồng hương Y-sơ-ra-ên.
  • ➥ D’autre part, il a agi avec amour envers ses compagnons israélites.
  • Kinh Thánh khuyên hãy “biểu lộ sự đồng cảm”.—1 Phi-e-rơ 3:8.
  • ➥ La Bible conseille : « Essayez de vous comprendre l’un l’autre » (1 Pierre 3:8, New Century Version).
  • Sự vinh hiển nào chờ đón những người biểu lộ tính khiêm nhường ngày nay?
  • ➥ Quelle gloire attend ceux qui se montrent humbles aujourd’hui ?
  • Tất cả những ai đồng ý xin biểu lộ bằng cách giơ cao tay phải lên.
  • ➥ Que tous ceux qui sont d’accord le manifestent en levant la main droite.
  • Phao-lô và Ba-na-ba biểu lộ sự khiêm nhường, kiên trì và dạn dĩ
  • ➥ Paul et Barnabas manifestent humilité, persévérance et hardiesse
  • Sau đây là vài cách bạn có thể biểu lộ lòng sốt sắng trong thánh chức.
  • ➥ Voici quelques moyens de manifester son zèle pour le ministère.

Các từ ghép với từ “biểu lộ”

Danh sách từ ghép với từ “biểu lộ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biểu”

Từ ghép với từ “lộ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang