Biểu thị là gì?

Từ biểu thị trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biểu thị” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biểu thị” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biểu thị” trong Tiếng Pháp

@biểu thị
-témoigner; manifester; exprimer
= Biểu_thị lòng biết_ơn +témoigner de la reconnaissance
= Biểu_thị ý_chí +manifester sa volonté
= Từ biểu_thị một ý hay +mot qui exprime une belle idée

Đặt câu với từ “biểu thị”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biểu thị” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biểu thị thì có thể tham khảo nhé!
  • Kích thước biểu thị dân số.
  • ➥ La taille de la population.
  • Tính mở biểu thị sự hợp tác.
  • ➥ L’essence de l’ouverture c'est la collaboration.
  • Màu sắc biểu thị các lục địa.
  • ➥ Les couleurs montrent les continents.
  • Dải theta có thể biểu thị nhiều thứ.
  • ➥ La courbe thêta pourrait montrer plein d'autres choses.
  • * Biểu thị các băng tần hỗ trợ 4x4 MIMO
  • ➥ * Indique les bandes de fréquences compatibles avec la technologie 4x4 MIMO
  • Chúa Giê-su biểu thị cách thể hiện điều đó.
  • ➥ Jésus a montré comment.
  • Giờ thì thứ hai, tính mở biểu thị sự minh bạch.
  • ➥ Deuxièmement, l’ouverture c'est la transparence.
  • Số liệu biểu thị các giá trị mà bạn đang đo lường.
  • ➥ Les statistiques représentent les valeurs que vous évaluez.
  • Trong tiếng Tahiti có hơn 70 từ biểu thị “sự cầu nguyện”.
  • ➥ C’est ainsi que le tahitien a plus de 70 vocables pour le mot “ prière ”.
  • Ở đây, ta thấy ví dụ của mạng lưới tài chính quốc tế, trong đó mỗi nút biểu thị một trung tâm tài chính, và đường nối biểu thị liên kết.
  • ➥ Ici, nous voyons un échantillon du réseau financier international, où les nœuds représentent des institutions financières, et les liens représentent les relations entre eux.
  • Đó là một từ biểu thị cho cơ hội và các khả năng.
  • ➥ C'est un mot qui indique des opportunités et des possibilités.
  • Những nét cắt biểu thị rằng hàng thứ 3 sẽ được lặp lại.
  • ➥ L'indentation sous- entend que c'est la ligne 3 qui va se répéter.
  • Điều này biểu thị rằng phi công nguyện hy sinh vì quốc gia.
  • ➥ Cela démontre la volonté des pilotes de mourir pour leur pays.
  • Cột trái biểu thị một bản scan não của một người đang xem ảnh.
  • ➥ La colonne de gauche montre un scanner cérébral d'une personne qui regarde une image.
  • Câu hỏi chính là, Tại sao chữ X lại biểu thị cho ẩn số ?
  • ➥ La question est : Pourquoi est-ce que la lettre X représente l'inconnue ?
  • Phần thanh màu xanh lá cây (trái) thường biểu thị thời gian tải nhanh hơn, trong khi phần thanh màu cam (giữa) hoặc thanh màu đỏ (phải) thường biểu thị thời gian tải chậm hơn.
  • ➥ Les sections comportant des barres vertes (à gauche) indiquent généralement des délais de chargement plus courts, tandis que les sections contenant des barres orange (au milieu) ou rouges (à droite) indiquent généralement des délais de chargement plus longs.
  • Vết đâm sau khi chết hầu như luôn biểu thị giết người vì tình dục.
  • ➥ Des coups de couteau post-mortem indiquent presque toujours l'homicide sexuel
  • Ví dụ: mã ngôn ngữ cụ thể biểu thị nhắm mục tiêu theo ngôn ngữ.
  • ➥ Par exemple, les différents codes de langue indiquent le ciblage linguistique.
  • Một cái nhíu mày có thể biểu thị sực tức giện hoặc không hài lòng.
  • ➥ Un froncement de sourcils peut exprimer la colère ou le mécontentement.
  • Pi biểu thị tỉ số giữa chu vi vòng tròn và đường kính của nó.
  • ➥ Pi est le rapport de la circonférence d’un cercle à son diamètre.
  • Các giá trị được phân tách bằng dấu (|) biểu thị vùng quảng cáo nhiều kích thước.
  • ➥ Les valeurs séparées par une barre verticale (|) indiquent un espace publicitaire multitaille.
  • Bạn chỉ cần thêm "ed" [đã] vào một động từ cuối để biểu thị quá khứ.
  • ➥ Vous ajoutez par exemple « ed » à la fin d'un verbe pour signifier le passé.
  • Cột Số nhấp chuột trong báo cáo của bạn biểu thị số lần quảng cáo của bạn đã được nhấp bởi người dùng, trong khi Số phiên biểu thị số lượng phiên duy nhất được khởi tạo bởi người dùng.
  • ➥ La colonne Clics de vos rapports indique le nombre de clics enregistrés par vos annonces, tandis que la colonne Sessions indique le nombre de sessions uniques déclenchées par vos utilisateurs.
  • Rõ ràng hai cái tai là điểm biểu thị cảm xúc rất quan trọng của chú ngựa.
  • ➥ Les oreilles sont évidemment un indicateur émotionnel très important du cheval.
  • Không phải sự biểu thị về nỗ lực hay ý định mà là kết quả thực sự.
  • ➥ Non pas des indicateurs de l'effort ou de l'intention, mais de réussite réelle.
  • Muốn dùng danh mục đề tài, hãy tra từ ngữ biểu thị đề tài bạn muốn nghiên cứu.
  • ➥ Pour utiliser l’index des sujets traités, choisissez un mot qui représente le sujet que vous voulez approfondir.
  • Từ ngữ ở đây được hiểu theo nghĩa ẩn dụ và biểu thị phần tốt nhất của bầy.
  • ➥ Cette expression est utilisée ici dans un sens figuré ; elle désigne le meilleur du troupeau.
  • Tĩnh tự Hy Lạp aionios căn bản không biểu thị khoảng thời gian mà biểu hiện phẩm chất.
  • ➥ L’adjectif grec aïônios n’indique pas en premier lieu la durée, mais la qualité.
  • Các việc làm của Ca-in là dữ, biểu thị lòng ghen ghét, hận thù, và giết người.
  • ➥ À l’opposé, les manières d’agir de Caïn ont trahi son manque de foi.
  • Bằng chứng biểu thị loài người cư trú trong khu vực ít nhất là đã được 21.000 năm.
  • ➥ L'occupation humaine de la région remonte donc au moins à 11 000 ans.

Các từ ghép với từ “biểu thị”

Danh sách từ ghép với từ “biểu thị” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biểu”

Từ ghép với từ “thị”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang