Biểu đạt là gì?

Từ biểu đạt trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biểu đạt” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biểu đạt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biểu đạt” trong Tiếng Pháp

@biểu đạt
-exprimer; exposer; énoncer
= Biểu_đạt tình_cảm +exprimer ses sentiments
= Biểu_đạt ý_kiến +exprimer son opinion
= Biểu_đạt tư_tưởng +énoncer sa pensée
=không thể biểu_đạt +inexprimable

Đặt câu với từ “biểu đạt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biểu đạt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biểu đạt thì có thể tham khảo nhé!
  • Đó chính là sự biểu đạt.
  • ➥ C'est ça l'expression.
  • là minh chứng cho khả năng biểu đạt.
  • ➥ des témoignages de notre capacité d'expression.
  • Log được dùng để biểu đạt những con số rất lớn.
  • ➥ Le logarithme a été inventé pour exprimer vraiment de grandes choses.
  • Ngôn ngữ không phong phú với hạnh phúc biểu đạt à?
  • ➥ Le langage n'est-il pas riche de plaisants styles?
  • Những từ ngữ biểu đạt sự hăng hái, cảm xúc, màu sắc.
  • ➥ Des mots qui donnent de la vigueur, du sentiment, du relief.
  • Người Sumerian đã biết cách biểu đạt nghĩa của từ bằng các ký tự, và cũng bằng cách biểu đạt âm thanh người Sumerian gia tăng vốn từ viết của họ.
  • ➥ Les Sumériens savaient déjà comment représenter une idée à travers des symboles écrits, et en transcrivant également des sons, les Sumériens développèrent leur vocabulaire écrit.
  • 12 A·gaʹpe biểu đạt tình yêu thương được chi phối bởi nguyên tắc.
  • ➥ 12 Agapê (nom féminin en grec) désigne l’amour guidé par des principes.
  • Những không gian có tính biểu đạt có thể làm chúng ta khó chịu
  • ➥ Les espaces expressifs peuvent nous déranger.
  • Cách biểu đạt này cho phép chuyển tải ý nghĩa ở dạng cơ bản.
  • ➥ Et l'idée c'est que cette représentation particulière pourrait communiquer le sens sous sa forme brute.
  • Rồi tôi nhận ra rằng biểu đạt cảm xúc không phải là yếu đuối.
  • ➥ Mais j’ai fini par comprendre que montrer ce que j’éprouve n’est pas un signe de faiblesse.
  • Và, tất nhiên, những không gian có tính biểu đạt thì không tĩnh lặng.
  • ➥ Et, bien sûr, les espaces expressifs ne sont pas muets.
  • Trong tiếng Hy Lạp cổ, có bốn từ dùng để biểu đạt “tình yêu thương”.
  • ➥ Le grec ancien avait quatre mots pour rendre la notion d’“ amour ”*.
  • Để đa dạng và chính xác Để biểu đạt sự hăng hái, cảm xúc, hoặc màu sắc
  • ➥ Pour la variété et la précision Pour donner de la vigueur, du sentiment, du relief
  • Khi tôi thực hiện một tác phẩm mới, tôi chú ý hơn đến cách biểu đạt ý tưởng.
  • ➥ Quand je travaille sur un nouveau morceau, je fait plus attention à l'expression des idées.
  • Hình thức biểu đạt các động tác tinh tế và tư thế tạo nên vũ múa Trung Hoa.
  • ➥ La forme comprend l’expression subtile des mouvements et des postures qui font de la danse chinoise ce qu’elle est.
  • Hãy bảo đảm rằng Kinh Thánh tiếng bản địa biểu đạt cùng ý tưởng như Kinh Thánh của bạn.
  • ➥ Assurez- vous que sa bible dans la langue d’arrivée transmet la même idée que votre bible.
  • Và tôi thật sự tin rằng thiết kế là hình thức cao nhất của sự biểu đạt sáng tạo
  • ➥ Donc je crois que le design est la forme d'expression la plus créative qui soit.
  • Như vậy trong phần bôi vàng, bạn thấy những cách biểu đạt thông dụng ở những quốc gia khác nhau.
  • ➥ En jaune, vous voyez les différentes expressions utilisées dans les différents pays.
  • Ở những nốt dài hơn, tôi sẽ làm rung âm nhiều hơn, để thêm một ít hiệu quả biểu đạt.
  • ➥ Et sur ces longues notes, je vais utiliser plus de vibrato vers la fin des notes pour donner un caractère plus expressif.
  • Một số từ tiếng Hê-bơ-rơ và Hy Lạp biểu đạt ý nghĩa của lòng trắc ẩn dịu dàng.
  • ➥ En hébreu et en grec, plusieurs mots expriment l’idée de tendre compassion.
  • Các bạn đã cho tôi một không gian để biểu đạt sự thật sâu thẳm nhất trong bản thân mình.
  • ➥ Vous m'ouvrez un espace où je peux exprimer ma vérité la plus profonde.
  • Và ông biểu đạt sức thuyết phục không lay chuyển bằng ngôn ngữ hàng ngày, phép ẩn dụ, các chuyện kể.
  • ➥ Et il exprimait ses convictions inébranlables dans un langage de tous les jours, par des métaphores, des histoires.
  • (b) Có mấy loại tình yêu thương trong tiếng Hy Lạp cổ, và trong phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp, từ ngữ nào thường được sử dụng nhiều nhất để biểu đạt “tình yêu thương”?
  • ➥ b) Quelles formes d’amour le grec ancien distinguait- il, et laquelle revient le plus souvent dans les Écritures grecques chrétiennes (voir aussi la note) ?
  • Cho nên, chim líu lo ngoài cửa sổ của bạn có thể biểu đạt trạng thái bình thường, cũng có thể là vì, như là một giống loài, chúng ta đã quen với âm thanh đó mỗi buổi sáng trong hàng triệu năm.
  • ➥ Le chant des oiseaux à votre fenêtre dénote la normalité, peut-être parce que, en tant qu'espèce, nous sommes habitués à ce son depuis des millénaires.
  • Nhằm tránh xiềng xích bộ lạc và bản sắc Hồi giáo, đặc biệt là dưới thời Akbar, người Mogul đoàn kết đế chế rộng lớn của họ thông qua lòng trung thành đối với một hoàng đế có địa vị gần như thần thánh, biểu đạt một nền văn hóa Ba Tư hóa.
  • ➥ Grâce aux liens tribaux et à l'identité islamique, spécialement sous Akbar, les Moghols unifient leur État par la loyauté, exprimée par une culture persanifiée, à un empereur au statut quasiment divin.
  • Có khả năng, theo những gì các nhà ngôn ngữ học tin, toàn bộ ngôn ngữ hiện đại, ngôn ngữ tượng thanh- chủ ngữ, động từ, từ chỉ vật - những từ chúng ta sử dụng để biểu đạt những ý tưởng, như tôi đang làm, xuất hiện vào khoảng thời gian đó.
  • ➥ Probablement, selon ce que beaucoup de linguistes croient, une langue moderne, syntaxique -- sujet, verbe, objet -- celle là même que l'on utilise pour faire passer des idées complexes, comme je le fais maintenant, est apparue durant cette période.

Các từ ghép với từ “biểu đạt”

Danh sách từ ghép với từ “biểu đạt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biểu”

Từ ghép với từ “đạt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang