Biểu đồ là gì?

Từ biểu đồ trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biểu đồ” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biểu đồ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biểu đồ” trong Tiếng Pháp

@biểu đồ
-diagramme; graphique
= Biểu_đồ thống_kê +graphique statistique
= Biểu_đồ một bông hoa +diagramme d'une fleur
= biểu_đồ gió +(hàng hải) rose des vents

Đặt câu với từ “biểu đồ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biểu đồ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biểu đồ thì có thể tham khảo nhé!
  • [Biểu đồ]
  • ➥ [Schéma]
  • [Biểu đồ/Hình nơi trang 139]
  • ➥ [Tableau/Illustration, page 139]
  • Xem dữ liệu dưới dạng bảng, biểu đồ hình tròn, biểu đồ đường, biểu đồ cột hoặc biểu đồ tán xạ: Để chuyển từ tùy chọn này sang tùy chọn khác, hãy nhấp vào menu thả xuống Bảng ở trên cùng và chọn một tùy chọn.
  • ➥ En affichant les données sous forme de tableau, de graphique à secteurs, de graphique en courbes, de graphique à barres ou de graphique à nuage de points : pour passer d'une option à une autre, cliquez sur le menu déroulant Tableau en haut et sélectionnez une option.
  • Tổng số trong biểu đồ cao hơn:
  • ➥ Totaux plus élevés dans le graphique que dans le tableau :
  • Vâng, đây là một biểu đồ logarit.
  • ➥ Et bien, ceci est une courbe logarithmique.
  • [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 6]
  • ➥ [Tableau, page 6]
  • Chọn các chỉ số sẽ hiển thị trong biểu đồ bằng cách chọn hoặc bỏ chọn chỉ số ở đầu biểu đồ.
  • ➥ Sélectionnez les statistiques à afficher dans le graphique en sélectionnant ou en décochant des statistiques en haut du graphique.
  • Đây là biểu đồ của cộng đồng Ruby.
  • ➥ Voici un diagramme de la communauté Ruby.
  • Đây là biểu đồ mô tả điều đó.
  • ➥ Voilà une courbe qui montre à quoi ça ressemblait.
  • Các biểu đồ không thể nhận diện được.
  • ➥ Signaux non-reconnaissables.
  • Các biểu đồ này được làm khi nào?
  • ➥ Quand ces dossiers ont- ils été établis?
  • Vẽ biểu đồ sau đây lên trên bảng.
  • ➥ Dessinez le schéma suivant au tableau.
  • [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 9]
  • ➥ [Tableau, page 9]
  • (Xin xem biểu đồ thời gian bên dưới).
  • ➥ (Voir la frise chronologique ci-dessous.)
  • Tạo bảng hoặc biểu đồ mới từ đầu bằng Trình chỉnh sửa báo cáo hoặc thêm bảng hoặc biểu đồ mà bạn đã lưu.
  • ➥ Créez un tableau ou un graphique de A à Z dans l'éditeur de rapports, ou ajoutez-en un que vous avez déjà enregistré.
  • Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.
  • ➥ Sa signature thermique est phénoménale.
  • ...để chỉ số đó xuất hiện trong biểu đồ:
  • ➥ La statistique sélectionnée apparaît maintenant dans le graphique :
  • Tên biểu đồ được đặt theo tên của bác sĩ nhãn khoa người Hà Lan Herman Snellen, người đã giới thiệu biểu đồ năm 1862.
  • ➥ Ce tableau est l'invention de l'ophtalmologiste hollandais Herman Snellen, qui a développé le tableau en 1862.
  • Bạn có thể thấy trên biểu đồ về độ dai này cao hơn so với chấm đen trên biểu đồ, càng cao thì càng bền.
  • ➥ Ce que vous voyez ici sur ce graphique de la solidité, c'est que plus le point noir est haut sur le graphique, plus la solidité est grande.
  • Sao chép lên trên bảng biểu đồ sau đây trước khi lớp học bắt đầu, hoặc làm một bản sao biểu đồ cho mỗi học sinh:
  • ➥ Avant le début du cours, recopiez les colonnes suivantes au tableau ou faites-en une copie pour chaque élève :
  • Biểu đồ chồng chéo phân khúc có tính tương tác:
  • ➥ Le diagramme de chevauchement de segments est interactif :
  • Để thêm các tham số dữ liệu khác vào biểu đồ, dưới biểu đồ, hãy chọn các hộp kiểm trống bên cạnh các hàng riêng lẻ.
  • ➥ Pour ajouter des variables de données supplémentaires au graphique, cochez les cases vides correspondant à chaque ligne sous le graphique.
  • Và sau đó là biểu đồ ba chiều quan trọng.
  • ➥ Ensuite, la 3ème dimension.
  • Bản đồ, biểu đồ và những công cụ tra cứu khác
  • ➥ Cartes, schémas et autres aides à l’étude.
  • Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ
  • ➥ Créer une liste, un tableau ou une carte
  • Biểu đồ này không phải là một bản liệt kê toàn diện.
  • ➥ Ce tableau ne constitue pas une liste exhaustive.
  • Hãy chỉ dẫn học sinh trở lại biểu đồ ở trên bảng.
  • ➥ Ramenez l’attention des élèves sur le schéma au tableau.
  • Lisa, em có thể treo biểu đồ thiên văn lên được không?
  • ➥ Lison, tu veux bien accrocher la carte d'astronomie?
  • Đây là biểu đồ của ông ấy, chưa được xuất bản rộng rãi.
  • ➥ C'est son diagramme, qui n'a pas encore publié.
  • Tạo ảnh xem trước cho biểu đồ, biểu tượng trên thanh công cụ
  • ➥ A créé les images d' aperçu de diagrammes et les icônes de barres d' outils

Các từ ghép với từ “biểu đồ”

Danh sách từ ghép với từ “biểu đồ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biểu”

Từ ghép với từ “đồ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang