Biện bác là gì?

Từ biện bác trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biện bác” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biện bác” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biện bác” trong Tiếng Pháp

@biện bác
-réfuter; contredire
= Dù biện_bác thế nào , sự_thật vẫn thế +on a beau réfuter, la vérité reste inchangée

Đặt câu với từ “biện bác”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biện bác” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biện bác thì có thể tham khảo nhé!
  • Ta luôn được phép biện bác sự thật.
  • ➥ On peut toujours la contester.
  • Giê-su đã biện bác sự thách đố của Sa-tan như thế nào?
  • ➥ Qu’a fait Jésus pour réfuter totalement l’accusation portée par Satan?
  • 3 Giê-su đã hoàn toàn biện bác nghịch lại sự thách đố ngạo mạn của Sa-tan!
  • ➥ 3 Jésus a réfuté totalement l’accusation insultante portée par Satan.
  • Không biện bác được, người Pha-ri-si buộc ông tội láo xược và đuổi ra ngoài.—Giăng 9:24-34.
  • ➥ ” À court d’arguments, les Pharisiens le taxèrent d’insolence et le jetèrent dehors. — Jean 9:24-34.
  • 7 Giê-su luôn luôn dựa vào Kinh-thánh để giúp những người có lòng thành thật và biện bác những kẻ chống đối.
  • ➥ 7 Jésus s’est toujours servi de la Bible pour aider les gens sincères et pour reprendre ses adversaires.
  • Lời tường thuật không cho biết Sau-lơ có ở trong số những người Si-li-si không thể biện bác lời của Ê-tiên hay không.
  • ➥ L’histoire ne dit pas si Saul était de ces Ciliciens qui n’ont pas pu tenir tête à Étienne.
  • (Giăng 7:16) Các lời nói của Chúa Giê-su rõ ràng, lời khuyên giục của ngài đầy sức thuyết phục, và lý lẽ không thể biện bác được.
  • ➥ Il s’exprimait au nom de Dieu et fondait son enseignement sur l’autorité de la Parole de Dieu (Jean 7:16).
  • 6 Nhiều người nổi dậy tranh cãi với Ê-tiên, nhưng “vì ông có sự khôn ngoan và thần khí để đối đáp nên họ không biện bác được”*.
  • ➥ 6 Plusieurs hommes* se sont manifestés pour discuter avec lui, mais “ ils ne pouvaient pas tenir tête à la sagesse [“ à la sagesse qui était en lui ”, Nouvelle Bible Segond, note] et à l’esprit avec lequel il parlait ”.
  • Thật ra, lý luận như thế thì có khác gì nêu lên trường hợp của một tay cờ bạc vừa thắng được một ván lớn và rồi biện bác rằng cờ bạc chắc hẳn là kế sinh nhai đúng đắn?
  • ➥ Un tel raisonnement ne reviendrait- il pas à citer l’exemple d’un joueur qui a touché le jackpot pour en déduire que le jeu est un moyen acceptable de gagner sa vie ?
  • 7 Như chúng ta học trong Chương 14, Chúa Giê-su Christ đã cung cấp câu trả lời tối hậu, không thể biện bác được, đáp lại lời vu cáo của Sa-tan công kích lòng trung kiên của các tạo vật của Đức Giê-hô-va.
  • ➥ 7 Comme nous l’avons vu au chapitre 14, Jésus Christ a apporté un démenti sans appel à l’accusation de Satan sur l’intégrité des créatures de Jéhovah.

Các từ ghép với từ “biện bác”

Danh sách từ ghép với từ “biện bác” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biện”

Từ ghép với từ “bác”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang