Biện giải là gì?

Từ biện giải trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biện giải” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biện giải” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biện giải” trong Tiếng Pháp

@biện giải
-expliquer; rendre raison d'un fait
= Việc vô_lí ấy , không thể biện_giải được +cette absurdité, on ne saurait l'expliquer

Đặt câu với từ “biện giải”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biện giải” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biện giải thì có thể tham khảo nhé!
  • Tertullian là một vị Biện giải viết bằng tiếng La-tinh.
  • ➥ Tertullien est un apologiste qui a écrit en latin.
  • Tatian—Người biện giải về tôn giáo hay người theo dị giáo?
  • ➥ Tatien : défenseur du christianisme ou hérétique ?
  • Nhưng các vị Biện giải nói rằng Con không bằng Đức Chúa Trời là Cha.
  • ➥ Les apologistes, quant à eux, disaient que le Fils n’est pas l’égal de Dieu le Père.
  • Chúng tôi hiểu điều đó nhưng chúng tôi không biện giải về những kỳ vọng này.
  • ➥ Nous le comprenons bien, mais nous ne nous en excusons pas.
  • Do đó Justin và các vị Biện giải khác dạy rằng Con là một tạo vật.
  • ➥ “Justin et les autres apologistes enseignaient donc que le Fils est une créature.
  • Sách thứ nhất là lời biện giải viết cho Autolycus để bảo vệ đạo đấng Christ.
  • ➥ Le premier livre constitue une apologie de la religion chrétienne à l’intention d’Autolycus.
  • Phần 3—Các vị Biện giải cho Tôn giáo có dạy giáo lý Chúa Ba Ngôi không?
  • ➥ Troisième partie: Les apologistes ont- ils enseigné la Trinité?
  • Ông được kể trong số khoảng 12 vị biện giải cho đạo đấng Christ vào thời ông.
  • ➥ Il fait partie de la douzaine d’apologistes chrétiens de l’époque.
  • Chỉ cần một lời biện giải đem tin dữ, một sự cố vô hại có thể biến thành nguy hiểm.
  • ➥ Une interprétation sinistre suffit pour transformer un événement anodin en redoutable affaire.
  • Công việc biện giải có thể là nguy hiểm vì không chiều theo ý của dư luận và chính quyền.
  • ➥ L’entreprise est périlleuse, car l’Empire et l’opinion ne s’amadouent qu’à condition de leur céder.
  • * Lactantius, người biện giải về đạo đấng Christ sống vào thế kỷ thứ tư CN, đã chế nhạo ý kiến đó.
  • ➥ Lactance, apologiste chrétien du IVe siècle de notre ère, trouvait l’idée absurde.
  • Một quan niệm mơ hồ về mặt pháp lý mà thẩm phán có quyền biện giải và áp dụng tùy ý.
  • ➥ Un concept juridiquement non défini dont l’interprétation et l’application sont laissées à l’appréciation du magistrat.
  • Nhà tiên tri Đa-ni-ên biện giải giấc mơ huyền bí này về một pho tượng khổng lồ tạc hình người.
  • ➥ Le prophète Daniel a donné l’interprétation de ce rêve mystérieux d’une image immense de forme humaine (Daniel 2:36-43).
  • Nhằm điều hòa Kinh Thánh và triết học, Origen đã phải dựa vào phương pháp biện giải Kinh Thánh theo nghĩa bóng.
  • ➥ Dans sa tentative pour réconcilier la Bible et la philosophie, Origène s’appuya fortement sur la méthode allégorique d’interprétation des Écritures.
  • Một trong những vị Biện giải đầu nhất là Justin Martyr; ông sống vào khoảng từ năm 110 đến 165 công nguyên.
  • ➥ L’un des plus anciens apologistes est Justin, qui a vécu environ entre 110 et 165 de notre ère.
  • Khi cần phải ứng khẩu giải thích niềm tin của mình, điều gì có thể giúp lời biện giải của bạn có hiệu quả?
  • ➥ Comment répondre efficacement à quelqu’un qui vous demande à brûle-pourpoint d’expliquer vos croyances ?
  • Các vị Biện giải như Tatian, Theophilus và Athenagora sống giữa thời của Justin và thời của Clement, cũng có quan điểm tương tự.
  • ➥ Des apologistes tels que Tatien, Théophile et Athénagore, qui ont vécu entre l’époque de Justin et celle de Clément, avaient des vues semblables.
  • “Giáo lý về đấng Christ trong các sách biện giải, giống như giáo lý trong Tân Ước, cốt yếu dạy sự phục tùng của đấng Christ.
  • ➥ “La christologie des apologies, comme celle du Nouveau Testament, est essentiellement subordinatianiste.
  • Những tác phẩm của Tatian cho thấy ông là người biện giải về tôn giáo, một nhà văn thẳng thắn biện hộ niềm tin của ông.
  • ➥ Les œuvres de Tatien le présentent comme un apologiste du christianisme, un auteur qui écrit pour défendre sa foi.
  • Thường thì lời bói thẻ được tiết lộ riêng, do đó người tiếp nhận có thể khai thác lời biện giải để trục lợi cá nhân.
  • ➥ En général, les oracles étaient donnés à huis clos, si bien que celui qui les recevait pouvait exploiter leur interprétation à son avantage.
  • Tác phẩm của các vị Biện giải xuất hiện vào lúc các Cha nối nghiệp Sứ đồ sắp viết xong sách của họ, và sau đó nữa.
  • ➥ Le début de leur œuvre coïncide avec la fin des écrits des Pères apostoliques; elle s’est poursuivie après eux.
  • Phương pháp tự do biện giải Kinh Thánh này khiến cho người ta khó phân biệt được biên giới giữa giáo lý đạo Đấng Christ và triết lý Hy Lạp.
  • ➥ Avec ce type d’interprétation très libre, la frontière entre la doctrine chrétienne et la philosophie grecque devient floue.
  • Người Pha-ri-si xem việc tuân thủ luật truyền khẩu cùng các nguyên tắc trong đó cho việc biện giải Luật Pháp là cách để chấp hành luật Torah...
  • ➥ Le Pharisien voit dans l’adhérence à la tradition orale, ensemble de règles servant à interpréter la loi, le moyen d’accomplir la Torah.
  • Ông đóng một vai trò quan trọng trong tác phẩm Nền Cộng hòa của Plato và được đề cập tới trong các tác phẩm đối thoại Lời Biện giải và Parmenides.
  • ➥ Il joue un rôle important dans la République, et est mentionné dans les dialogues de l'Apologie et de Parménide.
  • TỪ KHOẢNG giữa thế kỷ thứ hai công nguyên cho đến đến cuối thế kỷ, có những giáo sĩ mà ngày nay người ta gọi là các vị Biện giải cho tôn giáo.
  • ➥ VERS le milieu et jusqu’à la fin du IIe siècle de notre ère sont apparus des ecclésiastiques qu’on appelle aujourd’hui apologistes.
  • Các thuật ngữ "yếu" và "mạnh" xuất hiện tương đối gần đây; tuy nhiên, các thuật ngữ vô thần "tiêu cực" và "tích cực" đã được sử dụng trong các tài liệu triết học và (với một nghĩa hơi khác) trong các biện giải Công giáo.
  • ➥ Les termes « faible » et « fort » sont relativement récents ; cependant, les termes équivalents de « positif » et « négatif » ont été utilisés dans la littérature philosophique.
  • Theo những nhà biện giải về tôn giáo đạo đấng Christ thì trong trận chiến ấy có một thập tự giá bốc lửa hiện ra dưới ánh mặt trời mang hàng chữ bằng tiếng La-tinh In hoc signo vinces, nghĩa là “Ngươi thắng nhờ dấu hiệu này”.
  • ➥ Des apologistes chrétiens prétendent que durant cette campagne, il vit apparaître près du soleil une croix de feu portant les mots latins In hoc signo vinces, ce qui signifie “ Par ce signe tu vaincras ”.

Các từ ghép với từ “biện giải”

Danh sách từ ghép với từ “biện giải” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biện”

Từ ghép với từ “giải”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang