Biện luận là gì?

Từ biện luận trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biện luận” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biện luận” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biện luận” trong Tiếng Pháp

@biện luận
-raisonner; argumenter
-(math.) faire la discussion (d'une équation)

Đặt câu với từ “biện luận”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biện luận” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biện luận thì có thể tham khảo nhé!
  • Ráp-sa-kê biện luận
  • ➥ Rabshaqé présente ses arguments
  • người Pháp Sebastian Castello biện luận.
  • ➥ RNG : Eh oui.
  • Người biện-luận đời nay ở đâu?
  • ➥ Où est le discuteur de ce système de choses ?
  • Người biện-luận đời này ở đâu?
  • ➥ Où est le raisonneur de ce système de choses?
  • Lời biện luận của ông là vô ích.
  • ➥ Mais ses arguments n’ont servi à rien.
  • Tại sao thế gian này biện luận cho một quan điểm khác?
  • ➥ Pour quelle raison le monde n’est- il pas de cet avis?
  • Tôi nhớ đã tự mình biện luận: “Tôi là một người bơi giỏi.
  • ➥ Je me souviens m’être dit, pour me justifier : « Je suis un excellent nageur.
  • Weber biện luận rằng họ làm điều này qua “hoạt động thế tục”.
  • ➥ Comme le note Max Weber, on chercha des preuves de cette bénédiction dans “ la vie professionnelle profane ”.
  • Thê-ô-phi-lơ can đảm bác bỏ những biện luận của Autolycus
  • ➥ Théophile a vigoureusement réfuté les arguments d’Autolycus.
  • Ý tôi là đó thật sự là một kiểu biện luận ngược khác thường.
  • ➥ Je veux dire, c'est véritablement une bizarre inversion du raisonnement.
  • Họ biện luận rằng chỉ nên truyền máu trong những tình thế khẩn cấp.
  • ➥ Ils affirment que la transfusion de sang doit être limitée aux seules situations d’urgence.
  • Công-vụ 17:17 A-thên — “biện-luận trong nhà hội với người Giu-đa”
  • ➥ Actes 17:17 Athènes — “ Il raisonnait donc dans la synagogue avec les Juifs. ”
  • Ma-na không phải đồ ăn đến từ thiên nhiên, như một số người biện luận.
  • ➥ Contrairement à ce qu’on entend dire parfois, l’apparition de la manne ne relevait pas d’un phénomène naturel.
  • Milton đã dùng Kinh Thánh để biện luận rằng linh hồn con người có thể chết.
  • ➥ Milton affirme, en se fondant sur les Écritures, que l’âme humaine peut mourir.
  • Họ biện luận rằng các hạn chế của người ra-bi là do loài người đặt ra.
  • ➥ Ils taxaient d’inventions humaines les restrictions rabbiniques.
  • 1:18—Lời phán: “Bây giờ hãy đến, cho chúng ta biện-luận cùng nhau”, có nghĩa gì?
  • ➥ 1:18 — Que signifient ces paroles : “ Venez donc et remettons les choses en ordre entre nous ” ?
  • Kinh Thánh thuật lại: “Người biện-luận... mỗi ngày, với những kẻ nào mình gặp tại nơi chợ”.
  • ➥ La Bible rapporte : “ Il raisonnait [...] chaque jour, sur la place du marché, avec ceux qui se trouvaient là.
  • Và ai có thể biện luận là Ngài không có quyền thi hành triệt để công lý như thế?
  • ➥ Et qui aurait pu prétendre qu’il n’avait pas le droit d’appliquer une telle justice stricte?
  • 12 Một số người có thể biện luận rằng các nhà lãnh đạo Do Thái có quyền nghĩ thế.
  • ➥ 12 Certains feront remarquer que ces conducteurs juifs étaient fondés à voir les choses ainsi.
  • Arius (250-336 CN) là một tu sĩ Hy Lạp biện luận rằng Chúa Giê-su thấp kém hơn Cha.
  • ➥ Arius (250- 336 de n. è.) était un prêtre alexandrin qui soutenait que Jésus était inférieur à son Père.
  • Sau đó, lời biện luận của môn đồ Ê-tiên khiến cho các quan tòa đó cảm thấy bị thống khổ.
  • ➥ (Actes 5:33.) Plus tard, lorsque Étienne se défendit devant les membres de la même cour, ses paroles les tourmentèrent semblablement.
  • Chúng ta có khuynh hướng phạm tội và rồi biện luận rằng mình không phạm tội vì đã được sinh ra như thế.
  • ➥ Nous sommes enclins à commettre certains péchés ou transgressions et à nous justifier en disant que nous ne sommes pas coupables parce que nous sommes nés ainsi.
  • Chúng ta chớ bao giờ biện luận và nghĩ rằng thỉnh thoảng có buông xuôi hay tùy tiện một chút là vô hại.
  • ➥ Nous ne devrions jamais alléguer des excuses et penser qu’il n’y a rien de grave à s’écouter un peu ou à prendre à l’occasion quelques libertés.
  • “Đức Giê-hô-va phán: Bây giờ hãy đến, cho chúng ta biện-luận cùng nhau [“chúng ta hãy sửa chữa mọi việc”, “NW”].
  • ➥ “ ‘ Venez donc et remettons les choses en ordre entre nous ’, dit Jéhovah.
  • Ông bác bỏ ý niệm cho rằng bệnh tật là hình phạt của thần thánh, vì biện luận rằng bệnh tật có nguyên nhân tự nhiên.
  • ➥ Il rejeta l’idée que la maladie était un châtiment divin, affirmant qu’elle avait une cause naturelle.
  • Chẳng hạn, bản dịch Thánh Kinh Hội nói: “Chúng ta biện-luận cùng nhau”—như thể hai bên phải nhượng bộ lẫn nhau để đạt đến một hợp đồng.
  • ➥ On lit par exemple dans la Bible en français courant : “ Nous allons nous expliquer ”, comme si les deux parties devaient faire des concessions pour parvenir à un accord.
  • Vì thế những người biện luận rằng chữ này ám chỉ một Chúa Ba Ngôi thì tự họ làm mình nên môn đồ đa thần giáo, thờ nhiều vị Thần.
  • ➥ Par conséquent, ceux qui prétendent que le mot ʼèlohim implique l’idée d’une Trinité se font polythéistes: ils adorent plusieurs dieux.
  • Ví dụ, một số nhà tâm lý học biện luận là trẻ em tập tránh thói nết xấu chính là vì nó sợ bị trừng phạt; họ tin rằng cái mà chúng ta gọi là lương tâm chỉ là việc hấp thụ những giá trị và tín ngưỡng riêng của cha mẹ mình.
  • ➥ Par exemple, certains psychologues soutiennent qu’un enfant apprend à s’abstenir d’une conduite indésirable surtout par peur de la punition, et ils croient que ce que nous appelons conscience est seulement l’héritage des valeurs et des croyances personnelles de nos parents.
  • Cohen nhận xét rằng những người hoài nghi thuyết này “biện luận rằng đi từ việc chứng minh được phân tử RNA tự phân chia thành hai trong ống nghiệm tới việc cho rằng RNA có thể tự một mình nó cấu thành một tế bào và khiến sự sống xuất hiện trên đất là một bước nhảy vọt quá dài”.
  • ➥ Les sceptiques, ajoute Phil Cohen, “ font remarquer qu’il y a un fossé trop large entre montrer que deux molécules d’ARN se sont automutilées dans un tube à essai et affirmer que l’ARN a été capable de former seul une cellule et de déclencher l’émergence de la vie sur la Terre ”.
  • Đằng sau các vấn đề về an toàn an ninh, vốn là lời biện luận cho công tác kiểm soát xã hội, là việc các cơ quan, tổ chức này đang cố áp đặt ai có quyền tự quyết định sự tập trung chú ý của nhân viên và liệu các nhân viên có hay không nên bị cô lập khỏi liên hệ cá nhân.
  • ➥ Derrière ces questions de sécurité, qui ont toujours été les arguments du contrôle social, ce qui se passe en fait est que ces institutions essaient de décider qui, en fait, a le droit de choisir sur quoi porter son attention, de décider, s'ils doivent ou non être isolés.

Các từ ghép với từ “biện luận”

Danh sách từ ghép với từ “biện luận” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biện”

Từ ghép với từ “luận”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang