Biện pháp là gì?

Từ biện pháp trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biện pháp” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biện pháp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biện pháp” trong Tiếng Pháp

@biện pháp
-mesure; manière d'agir; expédient; truc
= Biện_pháp hành_chính +mesure administrative
= Biện_pháp khôn_khéo +manière d'agir habile
= Tìm biện_pháp gỡ rối +chercher un expédient pour se tirer d'embarras
= Anh ấy đã tìm ra biện_pháp +il a trouvé le truc

Đặt câu với từ “biện pháp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biện pháp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biện pháp thì có thể tham khảo nhé!
  • Biện pháp này bao hàm điều gì?
  • ➥ En quoi consiste cette deuxième mesure ?
  • Cấm dùng biện pháp khuyến khích tìm kiếm
  • ➥ Pas de recherches par incitation
  • Bọn ta phải có biện pháp xử lý.
  • ➥ Il va falloir agir.
  • o Biện Pháp An Toàn 3: Có Kỷ Luật
  • ➥ o Recommandation n°3
  • (b) Biện pháp khai trừ có kết quả nào?
  • ➥ b) À quoi l’excommunication du pécheur a- t- elle servi ?
  • (b) Nê-hê-mi đã có biện pháp nào?
  • ➥ b) Quelles mesures Nehémia a- t- il prises ?
  • Đấy là biện pháp cuối cùng của quân ta.
  • ➥ C'était notre dernier recours.
  • Biện pháp đối phó pháp y khá hiệu quả.
  • ➥ Rien de tel pour contrer une expertise.
  • 14 Biện pháp kỷ luật này có kết quả tốt.
  • ➥ 14 Cette discipline a porté ses fruits.
  • Hãy dùng biện pháp ngăn ngừa để tránh thảm họa đó.
  • ➥ Agissez préventivement pour éviter cette tragédie.
  • Các biện pháp ngoại giao không làm quân Đức chùn bước.
  • ➥ La diplomatie n'avait pas réussi à arrêter les Allemands.
  • Phải hiểu các biện pháp an toàn trước khi xuống nước.
  • ➥ Quelques man uvres de sécurité.
  • Người ta áp dụng những biện pháp rõ ràng để đạt đến một nền hòa bình quốc tế, và dường như những biện pháp đó đã thành công ít nhiều.
  • ➥ Des efforts manifestes sont faits pour assurer la paix dans le monde, non sans un certain succès, semble- t- il.
  • Những biện pháp này gây ra cuộc bạo loạn muối năm 1648.
  • ➥ Ces mesures provoquèrent la révolte du sel (en) en 1648.
  • Nếu hai số chênh lệch nhiều, thì nên có biện pháp nào?
  • ➥ Si la différence est importante, que faut- il faire ?
  • Các biện pháp trừng phạt này có thể và sẽ tăng thêm.
  • ➥ Ces sanctions pourront et vont s'intensifier.
  • Với chính quyền địa phương cũng áp dụng hàng loạt biện pháp.
  • ➥ Ces droits s'appliquent également sur les communaux.
  • Thời điểm khó khăn phải dùng đến những biện pháp khắc nghiệt.
  • ➥ Des temps sombres appellent des mesures de extrme.
  • xiềng xích không còn là biện pháp ngăn chặn hợp lý nữa.
  • ➥ Les entraves seules ne suffisent plus à dissuader.
  • Áp dụng các biện pháp này đối với anh là bất hợp pháp.
  • ➥ Votre situation ici est illégale.
  • Có gì sai trái không khi vợ chồng dùng biện pháp ngừa thai?
  • ➥ Est- il mal pour des personnes mariées de recourir à la contraception ?
  • Đây là biện pháp chữa trị tiên phong cho chứng tăng huyết áp.
  • ➥ C'est un traitement phare contre l'hypertension.
  • Bác sĩ Chilton đã áp dụng những biện pháp chế tài với hắn.
  • ➥ Dr Chilton passera en revue toutes les mesures physiques prises avec lui.
  • Quá trình này cần những biện pháp thận trọng hơn bình thường nhiều.
  • ➥ Ce processus nécessite de prendre d'extraordinaires précautions.
  • Josephn Jeune cũng chưa bao giờ cho rằng biện pháp này hiệu quả.
  • ➥ Joseph Jeune n'a jamais évoqué le fait de ne pas être rentable.
  • Gửi đơn khiếu nại về Công cụ né tránh các biện pháp công nghệ
  • ➥ Envoyer une réclamation pour contournement des mesures technologiques
  • Biện pháp mềm mỏng (sự thuyết phục và lập pháp) hiển nhiên vô hiệu.
  • ➥ La méthode douce, faite de persuasion et de mesures législatives, n’a pas donné les résultats escomptés.
  • Tại sao biện pháp chiến tranh lạnh lại gây tổn hại cho hôn nhân?
  • ➥ Pourquoi le mutisme est- il préjudiciable ?
  • Ủng hộ biện pháp kỷ luật của các anh chăn bầy được bổ nhiệm.
  • ➥ Soutenez les mesures de discipline prises par les bergers.
  • 6 Tại vài nơi, chủ nhà có các biện pháp canh giữ nhà cửa.
  • ➥ 6 Dans certains lieux, les gens prennent des mesures pour assurer leur sécurité.

Các từ ghép với từ “biện pháp”

Danh sách từ ghép với từ “biện pháp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biện”

Từ ghép với từ “pháp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang