Biệt hiệu là gì?

Từ biệt hiệu trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biệt hiệu” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biệt hiệu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biệt hiệu” trong Tiếng Pháp

@biệt hiệu
-pseudonyme
= Biệt_hiệu của Nguyễn Du là Tố Như+le pseudonyme de Nguyen Du est To Nhu

Đặt câu với từ “biệt hiệu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biệt hiệu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biệt hiệu thì có thể tham khảo nhé!
  • Biệt hiệu đã được dùng.
  • ➥ Les noms sont des pseudonymes.
  • Em muốn một biệt hiệu.
  • ➥ Je veux un nom de code.
  • Để thêm biệt hiệu thiết bị:
  • ➥ Pour donner un nom à un appareil, procédez comme suit :
  • Em muốn có một biệt hiệu.
  • ➥ Je veux un nom de code.
  • Heisenberg là... kiểu như biệt hiệu ấy.
  • ➥ Heisenberg est une sorte de pseudonyme.
  • Và lấy biệt hiệu là Bartholomew Cubbins.
  • ➥ Il est réalisé par Jared Leto sous le nom de Bartholomew Cubbins.
  • Bức ảnh liệt kê biệt hiệu của đội.
  • ➥ Sous la photo, il y a les surnoms des joueurs.
  • Biệt hiệu của chúng là " Sát nhân trắng "
  • ➥ Leur sang-froid leur a valu le nom de " gang des serpents ".
  • Biệt hiệu của hắn là Thợ Đồng Hồ.
  • ➥ Son nom de code est l'horloger.
  • Với lại, mình có biệt hiệu mới rồi.
  • ➥ Et puis, on a notre nouveau surnom.
  • Tội phạm tầm trung, biệt hiệu " The Toad. "
  • ➥ Criminel moyen, passes par " Le Crapaud. "
  • Thế nên đó là lý do em cần một biệt hiệu.
  • ➥ C'est pour ça que j'ai besoin d'un nom de code.
  • Hắn cũng được nhận ra bằng các tên và biệt hiệu khác.
  • ➥ Satan y reçoit encore d’autres noms et titres.
  • Biệt hiệu "Ong bắp cày", đội này được tái lập năm 2002.
  • ➥ L'orgue, en style néobaroque, est restauré en 2002.
  • Anh biết không, có vẻ như anh ấy cũng cần một biệt hiệu.
  • ➥ J'ai l'impression qu'il pourrait avoir un nom de code aussi.
  • Tớ đã luôn muốn có có 1 cái biệt hiệu tuyệt như thế.
  • ➥ J'ai toujours rêvé d'un surnom cool comme ça
  • Tôi hiểu nếu ông bối rối khi lặp lại cái biệt hiệu ấy.
  • ➥ Je comprends votre trouble à le répéter.
  • Giô-sép có biệt hiệu là Ba-na-ba cho thấy điều gì?
  • ➥ Qu’indiquait le fait que Joseph soit surnommé Barnabas (Actes 4:36) ?
  • □ Tại sao các tên và biệt hiệu khác của Sa-tan là thích hợp?
  • ➥ □ Pourquoi les autres noms et titres de Satan lui conviennent- ils?
  • Trong mục "Thông báo", hãy nhập email hoặc các tên biệt hiệu của nhóm.
  • ➥ Sous "Notifications", saisissez des adresses e-mail ou des alias de groupe.
  • Được rồi, những gì chúng ta cần bây giờ là một cái biệt hiệu, nhỉ!
  • ➥ Il nous faut un nom qui a du punch.
  • Không thể khẳng định chắc chắn Paullus là tên hay biệt hiệu của Sau-lơ.
  • ➥ Il n’est pas possible d’établir avec certitude si Paullus était le prénom ou le surnom de Paul.
  • Điều đó nói lên rằng, thơ ca dường như đặc biệt hiệu quả ở vài trường hợp.
  • ➥ Ceci dit, la poésie semble être particulièrement bonne pour certaines choses.
  • Phải nói là với năng lực phù thủy của cô, các câu thần chú không đặc biệt hiệu qủa.
  • ➥ Je dois dire, pour une sorcière de ton niveau, tes sorts ne sont pas particulièrement efficaces.
  • Việc Giăng được đặt biệt hiệu “Báp-tít” cho thấy nghi thức mà ông thực hiện là khác hẳn.
  • ➥ Que Jean ait fini par être connu comme le baptiseur laisse entendre que l’immersion à laquelle il procédait était différente.
  • Cacbon dioxit đặc biệt hiệu quả trong hồ chứa sâu hơn 2,000 ft. nơi CO2 sẽ ở trong trạng thái chất lưu siêu tới hạn.
  • ➥ Le dioxyde de carbone est particulièrement efficace dans les réservoirs d’une profondeur supérieure à 600 m, où le CO2 sera dans un état supercritique.
  • Chun-Li được biết đến như nhân vật nữ đầu tiên trong trò chơi đối kháng ,và đã giành được biệt hiệu "First Lady of Fighting Games".
  • ➥ Chun-Li garde cependant une grande popularité auprès des joueurs, son statut de pionnière lui ayant valu le surnom de « Première Dame des jeux de combat » (« First Lady of Fighting Games »).
  • Trong thời gian này, Gotti kết bạn với không tặc và chúa trùm tương lai gia đình Bonanno, Joseph Massino, và ông được đặt cho biệt hiệu "Black John" và "Crazy Horse".
  • ➥ À cette époque, il se lie d'amitié avec le futur parrain de la famille Bonanno, Joseph Massino et ce dernier le surnomme "Black John" et "Crazy Horse".
  • Một học giả nói: “[Sau-lơ] không bao giờ lại có thể là tên La Mã được, nhưng nếu là một biệt hiệu (signum) đặt thêm cho một công dân bản xứ nhập tịch La Mã thì rất hợp lý”.
  • ➥ “ [Saul] n’aurait jamais passé comme nom romain, explique un spécialiste, mais, comme nom de naissance donné tel un signum à un citoyen romain, il passait très bien.
  • Trong thời kì thực dân Nhật chiếm đóng Hàn Quốc, một sĩ quan hoạt động dưới biệt hiệu "Bá tước Fujiwara" thuê một nữ đạo chích là Sook-Hee từ một gia đình nghệ sĩ lừa bịp để trở thành hầu gái của một nữ thừa kế bí ẩn là Quý cô Hideko, người Fujiwara định kết hôn và hứa sẽ cho cô nương nhờ nhằm ăn cắp quyền thừa kề của cô.
  • ➥ En Corée occupée par les Japonais, un escroc opérant sous le nom du « comte Fujiwara » projette de séduire une héritière japonaise nommée Mademoiselle Hideko, puis de l'épouser et de l'enfermer dans un asile pour lui voler son héritage.

Các từ ghép với từ “biệt hiệu”

Danh sách từ ghép với từ “biệt hiệu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biệt”

Từ ghép với từ “hiệu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang