Biệt lập là gì?

Từ biệt lập trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biệt lập” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biệt lập” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biệt lập” trong Tiếng Pháp

@biệt lập
-isolé
= Ngôi nhà biệt_lập +immeuble isolé
= chủ_nghĩa biệt_lập +isolationnisme

Đặt câu với từ “biệt lập”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biệt lập” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biệt lập thì có thể tham khảo nhé!
  • Phòng biệt lập đấy.
  • ➥ L'étage d'isolement.
  • Tiếng Sumer là một ngôn ngữ biệt lập.
  • ➥ Comme dit précédemment, le sumérien est une langue isolée.
  • Chúng ta phải loại bỏ sự biệt lập.
  • ➥ De l'apathie.
  • Những lời tường thuật “biệt lập” này là gì?
  • ➥ Quels sont quelques-uns de ces récits “indépendants”?
  • Tôi chỉ là một con số không biệt lập.
  • ➥ J'étais une inconnue que l'on remarque.
  • Họp với hội thánh biệt lập ở Quần Đảo Solomon
  • ➥ Réunion avec une congrégation isolée dans les îles Salomon.
  • Hắn điều hành một nhóm biệt lập tên là 21-Void.
  • ➥ Il dirige un groupe dissident appelé Vide-21.
  • Chúng ta có thể làm điều này biệt lập mà Tommy.
  • ➥ Faisons ça discrètement.
  • Họ phục vụ rừng để bảo vệ những bộ lạc biệt lập.
  • ➥ Ils s'étaient mis au service de la forêt pour protéger ces peuples isolés.
  • Hắn điều hành một nhóm biệt lập có tên là 21-Void.
  • ➥ Il dirige un groupe dissident appelé Vide-21.
  • Rồi ông ta bắt anh chịu thêm một tháng giam biệt lập nữa.
  • ➥ Pour cet acte, il est condamné à un mois de prison supplémentaire.
  • Có 4000 loài trong số đó sống biệt lập trên các tán cây.
  • ➥ 4. 000 de ces fourmis vivent exclusivement dans la canopée.
  • Cháu phải đứng ở nơi biệt lập nhưng mọi người phải thấy rõ.
  • ➥ Le lieu doit être isolé mais aussi bien visible du public.
  • Họ sống giản dị, hầu như biệt lập, có ngôn ngữ riêng của họ.
  • ➥ Ils mènent une vie simple, presque en autarcie, et ont leur propre langue.
  • Thỉnh thoảng, họ cũng đi thăm tiên phong ở những khu vực biệt lập.
  • ➥ Ils visitent périodiquement les pionniers qui prêchent dans des territoires isolés.
  • Với tư cách đoàn thể, họ sống biệt lập khỏi thế gian chung quanh họ.
  • ➥ En tant que groupe, ils se tenaient à l’écart du monde qui les entourait.
  • □ Tại sao đức tin không thể hiện hữu biệt lập khỏi lẽ thật và thánh linh?
  • ➥ □ Pourquoi la foi ne peut- elle exister sans la vérité ni l’esprit saint?
  • Tôi muốn một nơi cho tôi sự tĩnh lặng tuyệt đối và biệt lập tuyệt đối.
  • ➥ Je voulais un endroit où j'aurais un silence total et une solitude totale.
  • Essene là những người thần bí, hình như sống tại một vài cộng đồng biệt lập.
  • ➥ Répartis apparemment en quelques groupes conventuels isolés, les Esséniens vivent en mystiques.
  • Chúa Giê-su không bao giờ lệnh cho môn đồ đến một nơi biệt lập trên đất
  • ➥ Jésus a nettement montré qu’il ne voulait pas que ses disciples se tiennent à l’écart de la société.
  • Những quần thể biệt lập có thể tiến hóa trong hằng triệu năm với điều kiện hòa bình.
  • ➥ Des communautés isolées peuvent évoluer en paix pendant des millions d'années
  • Loài người không được tạo ra để sống biệt lập với Đấng Tạo hóa mà thành công được.
  • ➥ Les humains n’ont pas été créés pour connaître la réussite indépendamment de leur Créateur.
  • Và không phải chỉ những giáo xứ ở vùng thôn dã hay biệt lập mới trong tình trạng đó.
  • ➥ Douleurs dans les genoux, dans les hanches, tours de reins et maux de tête sont parfois évocateurs de pieds mal chaussés.
  • Họ đã chọn sai lối sống biệt lập với Đức Chúa Trời (Sáng-thế Ký đoạn 2 và 3).
  • ➥ Ils ont eu le tort de choisir d’être indépendants de Dieu (Genèse chapitres 2 et 3).
  • Và đối với cây, căn hộ chung cư của tôi cũng biệt lập giống như ngoài không gian vậy.
  • ➥ Pour un plan de légume, mon appartement est sans doute un milieu aussi hostile que l'espace profond.
  • NASA là một cơ quan của chính phủ Hoa Kỳ, hoạt động biệt lập với các cơ quan công quyền khác.
  • ➥ La NASA est un organisme gouvernemental américain qui fonctionne indépendamment des autres agences de l’État.
  • Nào, giờ hãy đến với vùng phía tây Amazon, nơi thật sự là tâm chấn của những cư dân biệt lập.
  • ➥ Passons à l'ouest de l'Amazonie, qui est vraiment l'épicentre des peuples isolés.
  • Những cư dân biệt lập nắm giữ một vị trí huyền bí và đặc trưng trong trí tưởng tượng của chúng ta.
  • ➥ Les peuples isolés tiennent un rôle mystique et légendaire dans notre imaginaire.
  • Morrison cũng phải đương đầu với luật pháp Trung Quốc, vì chính phủ muốn giữ Trung Quốc biệt lập với cả thế giới.
  • ➥ Il n’avait alors que deux années de chinois derrière lui.
  • Mẹ của bà bị đưa đến một căn phòng biệt lập trong Cung điện Buckingham, và Victoria thường từ chối gặp mẹ mình.
  • ➥ La duchesse de Kent était consignée dans un appartement isolé du palais de Buckingham et Victoria refusait souvent de la rencontrer.

Các từ ghép với từ “biệt lập”

Danh sách từ ghép với từ “biệt lập” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biệt”

Từ ghép với từ “lập”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang