Biệt ngữ là gì?

Từ biệt ngữ trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biệt ngữ” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biệt ngữ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biệt ngữ” trong Tiếng Pháp

@biệt ngữ
-jargon

Đặt câu với từ “biệt ngữ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biệt ngữ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biệt ngữ thì có thể tham khảo nhé!
  • Lại một biệt ngữ khác.
  • ➥ Un autre mot de jargon.
  • Nhiều biệt ngữ trên máy bay này ghê.
  • ➥ Pas mal de jargon sur cet avion.
  • Hãy lễ phép và cố gắng không sử dụng biệt ngữ của Giáo Hội.
  • ➥ Sois respectueuse et essaie de ne pas employer le jargon de l’Église.
  • Tuy nhiên, trong biệt ngữ phổ biến hiện nay, từ tôn giáo có thể có ý nghĩa khác nhau đối với mỗi người.
  • ➥ Toutefois, dans l’usage courant actuel, le mot religion peut avoir différentes significations pour différentes personnes.
  • Những biệt ngữ này của Tòa án Dị giáo thường có nghĩa “tra tấn”, có lẽ ít nhất mang nghĩa “đe dọa sẽ bị tra tấn”.
  • ➥ Dans le jargon inquisitorial, cette expression signifiait souvent « torture » et sans doute au minimum « la menace verbale d’une torture physique ».
  • Biệt ngữ này có thể hiểu được bởi một người nói tiếng Pháp, ngoại trừ một số thuật ngữ mượn từ tiếng Anh và ngôn ngữ khu vực của Cameroon.
  • ➥ Il est compréhensible par un locuteur français, à l'exception de certains termes empruntés à l'anglais et aux langues régionales du Cameroun.
  • Trong lúc đó, sự uyên bác của chúng ta có thể nói với bạn đây là bữa tiệc chè chén, nhưng nếu chúng ta đang làm đúng quyền hạn của mình, và bạn kiểm tra biệt ngữ ở trước cửa, tin vào bản năng của mình.
  • ➥ A cet instant précis, notre érudition peut vous dire qu'il s'agit d'une bacchanale, mais si nous faisons notre travail correctement, et si vous avez vérifié le jargon à la porte d'entrée, faites confiance à votre instinct.
  • Tôi đã gửi cho anh ấy một số tài liệu về phúc âm để đọc và anh ấy hồi âm cho tôi như sau: “Thoạt đầu, rất khó cho tôi để hiểu ý nghĩa của biệt ngữ điển hình của người Mặc Môn, như từ quyền tự quyết.
  • ➥ Je lui avais envoyé de la lecture sur l’Évangile, à laquelle il a répondu : « Au début, j’ai eu du mal à comprendre le sens du jargon mormon typique, comme libre arbitre.
  • Ta cần luôn nhớ rằng ngôn ngữ do con người sáng tạo ra và con người là sinh vật lộn xộn và phức tạp. Ta sử dụng bao phép ẩn dụ, tiếng lóng, biệt ngữ 24/7 trong mọi loại ngôn ngữ và ngay khi ta vừa kịp biết đến chúng ta đã thay đổi chúng.
  • ➥ Et ceci nous rappelle que le langage a été créé par des personnes, et les personnes sont désordonnées, et nous sommes complexes, et que nous utilisons des métaphores, de l'argot, du jargon et nous faisons ça 24h/24, 7j/7, dans plein, plein de langues, et aussitôt qu'on se décide, on change tout à nouveau.

Các từ ghép với từ “biệt ngữ”

Danh sách từ ghép với từ “biệt ngữ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biệt”

Từ ghép với từ “ngữ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang