Biệt phái là gì?

Từ biệt phái trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biệt phái” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biệt phái” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biệt phái” trong Tiếng Pháp

@biệt phái
-détacher
= Biệt_phái một giáo_viên sang bộ ngoại_giao +détacher un enseignant au ministère des affaires étrangères
-séparatiste
= Phong_trào biệt_phái +mouvement séparatiste
= chủ_nghĩa biệt_phái +séparatisme

Đặt câu với từ “biệt phái”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biệt phái” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biệt phái thì có thể tham khảo nhé!
  • Lính biệt phái?
  • ➥ Un combattant pour l'indépendance?
  • Điệp viên biệt phái đã để mất dấu Bourne
  • ➥ Notre homme a perdu Bourne
  • Đưa vị trí của Bourne cho điệp viên biệt phái
  • ➥ Donnez la localisation de Bourne à notre homme
  • Thưa ngài, điệp viên biệt phái đã hạ cánh xuống sân bay
  • ➥ Notre homme vient de descendre d' avion
  • Hãy cho tôi biết khi nào điệp viên biệt phái vào vị trí
  • ➥ Dites- moi où en est notre homme
  • Thưa ngài, điệp viên biệt phái báo cáo đã hoàn thành nhiệm vụ
  • ➥ Notre homme confirme la mort des # cibles
  • Thông báo cho tất cả mọi người hành động.Gọi cho điệp viên biệt phái đến
  • ➥ Contactez notre homme
  • Ai đó biết về hệ thống của chúng ta.Hướng dẫn được gửi cho điệp viên biệt phái vào lúc #: # giờ địa phương
  • ➥ Quelqu' un ayant une connaissance récente du système a transmis des ordres à notre homme à # h #, heure locale
  • Tôi muốn các phương án được thiết lập và cả việc đặt điệp viên biệt phái trong trạng thái sẵn sàng hành động
  • ➥ Préparez les protocoles d' extradition.Mettez un de nos hommes en stand- by
  • Tiền chuyển khoản đang bị chặn lại để giữ chân ông taTrong khi họ đưa một điệp viên biệt phái từ Casablanca đến
  • ➥ Ils retardent un de ses virements, le temps qu' un de leurs hommes arrive
  • Tôi là sĩ quan biệt phái của một đoàn kỵ binh... và mục tiêu của chúng tôi... là phải tiêu diệt tận gốc Apaches.
  • ➥ J'étais second dans la Cavalerie et son but était l'annihilation des Apaches.
  • Các tiêu chuẩn đạo đức không phân biệt phái tính hoặc tuổi tác; các tiêu chuẩn này là dành cho các con cái của Thượng Đế.
  • ➥ Les principes ne s’adressent pas à un sexe ou à un âge en particulier ; ils sont pour les enfants de Dieu.
  • Thông báo cho điệp viên biệt phái biết vị trí hiện tại của đối tượng và lộ trình từ khách sạn đến ngân hành của hắn ta
  • ➥ Envoyez la position du sujet et le trajet jusqu' à la banque à notre homme
  • Và cuối cùng, tôi đã quyết định tham gia vào biệt phái viên Liên hợp quốc tại Kosovo, lúc đó còn thuộc quyền quản lý của Liên hợp quốc
  • ➥ Et finalement, j'ai décidé de prendre une affectation provisoire, pour rejoindre l'ONU au Kosovo, qui était alors sous administration de l'ONU.
  • Vào ngày 21 tháng 5, nó được biệt phái đến Crete cùng Kashmir và Kipling để bắt đầu tuần tra về phía Bắc hòn đảo từ ngày 22 tháng 5.
  • ➥ Le 21 mai, il rejoint la Crète avec les Kashmir et Kipling où les patrouilles au nord de l'île débutent le lendemain.
  • Nó cũng được biệt phái sang Địa Trung Hải trong Chiến dịch Harpoon vào năm 1942 và tại eo biển Manche trước và sau cuộc Đổ bộ Normandy vào giữa năm 1944.
  • ➥ Il a également opéré en Méditerranée lors de l'opération Harpoon en 1942 et dans la Manche avant et après les débarquements en Normandie à la mi-1944.
  • Hác đã từng làm việc cho Văn phòng Công an tại Thiên Tân và là một trong những cán bộ được lựa chọn để biệt phái đến một Phòng 610 mới được lập ra.
  • ➥ Hao avait déjà travaillé pour le Bureau de sécurité publique de Tianjin, et fut parmi les officiers sélectionnés pour être détaché auprès du Bureau 610 nouvellement créé.
  • Con tàu được điều về Hạm đội Đại Tây Dương và Hạm đội Nhà từ ngày 12 tháng 12 năm 1930 đến tháng 12 năm 1938, ngoại trừ một đợt biệt phái ngắn đến Hạm đội Địa Trung Hải vào năm 1936.
  • ➥ Elle a été affectée à l' Atlantique et à la Maison des Flottes du 12 août 1930 à décembre 1938, à l'exception de la fixation temporaire de la Flotte Méditerranéenne en 1936.
  • Nơi Công-vụ các Sứ-đồ 26:5, Kinh-thánh nói ông nhìn nhận rằng trước khi trở thành tín đồ đấng Christ, “tôi đã sống theo phái nhặt nhiệm nhất trong tôn giáo chúng tôi, như một Biệt phái” (Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn).
  • ➥ En Actes 26:5, il déclare qu’avant de devenir chrétien il avait, selon ses propres paroles, “vécu en Pharisien, suivant la secte la plus stricte de notre culte [“religion”, TOB]”.
  • Khi những vấn đề này được giải quyết, P-36 bị xem là đã lạc hậu và được chuyển cho các đơn vị huấn luyện và những đơn vị biệt phái ra nước ngoài tại căn cứ không quân Albrook Field trong vùng Kênh đào Panama, căn cứ Elmendorf Field ở Alaska, và căn cứ Wheeler Field ở Hawaii.
  • ➥ Lorsque ces problèmes furent enfin résolus, le P-36 était considéré comme obsolète et fut relégué à l'entraînement et à des détachements à l'étranger (Albrook Field (en) dans la zone du canal de Panama, Elmendorf Field en Alaska et Wheeler Field (en) à Hawaï).

Các từ ghép với từ “biệt phái”

Danh sách từ ghép với từ “biệt phái” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biệt”

Từ ghép với từ “phái”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang