Biệt xứ là gì?

Từ biệt xứ trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biệt xứ” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biệt xứ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biệt xứ” trong Tiếng Pháp

@biệt xứ
-à l'exil; en exil
= Kết_án biệt_xứ +condamner à l'exil
= Đi biệt_xứ +aller en exil
=tù biệt_xứ +exilé

Đặt câu với từ “biệt xứ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biệt xứ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biệt xứ thì có thể tham khảo nhé!
  • Bị bắt bớ và bị đày biệt xứ
  • ➥ Persécution et exil
  • Cuộc di cư này được gọi là cuộc ra đi biệt xứ đúng nghĩa.
  • ➥ On a qualifié cette émigration de “ véritable diaspora ”.
  • Khi sứ đồ Giăng viết những lời này, ông đang bị người La Mã giam biệt xứ ở đảo Bát-mô.
  • ➥ ” Quand l’apôtre Jean rédigea ces mots, il était détenu en exil par les Romains sur l’île de Patmos.
  • + 11 Bây giờ con phải bị rủa sả là đi biệt xứ, rời khỏi đất đã hả miệng nuốt máu em con do tay con đổ ra.
  • ➥ 11 Et maintenant tu es maudit, banni du sol, qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère+.
  • Sau đó, vào năm 1952, tôi lại bị bắt giữ và bị kết án bốn tháng đày biệt xứ, và lần này tôi bị giải đến Kastelli Kissamos, Crete.
  • ➥ Plus tard, en 1952, j’ai été arrêté encore et condamné à quatre mois d’exil, que j’ai passés à Kastelli Kissamos, toujours en Crète.
  • Biệt tăm.
  • ➥ Envolée.
  • Không thể nào tránh khỏi những dị biệt—một số dị biệt nhỏ và một số dị biệt lớn.
  • ➥ Les différences sont inévitables ; certaines sont minimes, d’autres considérables.
  • Khác biệt ngôn ngữ, khác biệt về sắc tộc, chủng tộc, tuổi tác khác biệt về giới tính và tình dục. khác biệt về sự giàu có và tiền bạc, về giáo dục, cũng có sự khác biệt về tôn giáo.
  • ➥ Vous savez, il y a des différences linguistiques, des différences ethniques et raciales, des différences d'âge, des différences de sexe, des différences d'orientation sexuelle, des différences de richesse, des différences d'éducation, il y a aussi des différences religieuses.
  • Ở biệt thự.
  • ➥ A ta villa.
  • Lính biệt phái?
  • ➥ Un combattant pour l'indépendance?
  • Khu biệt giam.
  • ➥ Centre de détention.
  • Sau khi trộm được võ công Võ Đang thì biệt tăm biệt tích.
  • ➥ Puis elle a utilisé sa formation pour se transformer en hors-la-loi.
  • Cho đến nay, sau 16 năm anh ấy vẫn biệt tăm biệt tích.
  • ➥ Aujourd’hui, quelque 16 ans après son départ, il n’est toujours pas revenu.
  • Khác biệt chút xíu.
  • ➥ Légèrement différent.
  • Không có biệt lệ.
  • ➥ Aucune exception.
  • Biệt kích ra tay.
  • ➥ Style commando.
  • Biệt danh " Tử thần. "
  • ➥ On l'appelle " L'Ange de la Mort ".
  • Chào tạm biệt đi.
  • ➥ Dis au revoir.
  • Tạm biệt, Điện hạ.
  • ➥ Bonne nuit, Majesté.

Các từ ghép với từ “biệt xứ”

Danh sách từ ghép với từ “biệt xứ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biệt”

Từ ghép với từ “xứ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang