Biệt đãi là gì?

Từ biệt đãi trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biệt đãi” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biệt đãi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biệt đãi” trong Tiếng Pháp

@biệt đãi
-traiter d'une manière exceptionnelle

Đặt câu với từ “biệt đãi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biệt đãi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biệt đãi thì có thể tham khảo nhé!
  • Tại sao Đức Giê-hô-va biệt đãi Si-ru
  • ➥ Pourquoi Jéhovah accordera sa faveur à Cyrus
  • Những người khác có lẽ hay biệt đãi những người có trách nhiệm trong hội thánh.
  • ➥ D’autres peuvent être enclins à favoriser ceux qui ont des responsabilités dans la congrégation.
  • Họ là những người được biệt đãi trong số những người trẻ tuổi được mang đến Ba Bi Lôn.
  • ➥ Ils allaient être les privilégiés parmi les jeunes emmenés à Babylone.
  • Bất mãn về việc vua biệt đãi Naḥmanides, các thầy Đô-mi-ních khiếu nại lên Giáo Hoàng Clement IV.
  • ➥ Mécontents du traitement dont le roi le gratifie, ils en appellent au Pape Clément IV.
  • Các anh chị em có thể hỏi tại sao chúng tôi biệt đãi Utah một cách rộng rãi như thế.
  • ➥ Vous vous demandez peut-être pourquoi nous favorisons si généreusement l’Utah.
  • Chẳng phải họ coi hàng giáo phẩm của họ đáng được biệt đãi, được gán những tước hiệu và được nhiều vinh dự hay sao?
  • ➥ Et ne jugent- ils pas le clergé digne de grandes distinctions ? Ne comblent- ils pas les ecclésiastiques de titres et d’honneurs ?
  • Thiên sứ của Đức Giê-hô-va biệt đãi những người chăn chiên khiêm nhường, cho họ biết tin mừng về sự sinh ra của Đấng Christ
  • ➥ L’ange de Jéhovah a favorisé des bergers humbles en leur annonçant la bonne nouvelle de la naissance de Jésus.
  • 20 Chúng tôi hy vọng sự sắp đặt biệt đãi những ai xứng đáng sẽ khuyến khích nhiều người hơn nữa nộp đơn xin làm tiên phong mà không phải quá lo xa.
  • ➥ 20 Nous espérons que la disposition prévoyant d’accorder une attention spéciale à ceux qui remplissent les conditions en incitera davantage à entreprendre ce service sans s’inquiéter inutilement.
  • Nhưng sau khoảng một thế kỷ được biệt đãi như thế, các tu sĩ dòng Đô-mi-ních ra tay để làm giảm ảnh hưởng của người Do Thái trong xã hội và làm người Do Thái theo đạo Công giáo.
  • ➥ Toutefois, après environ un siècle, le vent de faveur tourne. Les prêtres dominicains veulent réduire l’influence des Juifs au sein de la société et les convertir au catholicisme.
  • Nếu một người tiên phong rao giảng hụt giờ vì không có thời dụng biểu tốt hoặc không có đủ kỷ luật tự giác để tôn trọng thời dụng biểu, người đó nên ý thức trách nhiệm phải rao giảng bù và chớ trông mong được biệt đãi.
  • ➥ Si un pionnier prend du retard à cause d’une mauvaise organisation ou parce qu’il ne s’est pas discipliné pour respecter son programme, il devrait se sentir tenu de rattraper son retard sans espérer bénéficier d’une disposition particulière.

Các từ ghép với từ “biệt đãi”

Danh sách từ ghép với từ “biệt đãi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biệt”

Từ ghép với từ “đãi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang