Bon là gì?

Từ bon trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bon” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bon” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bon” trong Tiếng Pháp

@bon
-rouler
= Xe_đạp bon trên đường +la bicyclette roule sur la route
-filer d'un trait
= Không đợi chồng , chị bon luôn về nhà (Ngô Tất Tố)+sans attendre son mari, elle file d'un trait à la maison
-régulièrement et rapidement
= Xe đi rất bon +voiture qui avance régulièrement et rapidement
=bon bon +(redoublement; sens plus fort)

Đặt câu với từ “bon”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bon” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bon thì có thể tham khảo nhé!
  • Cô không muốn thúc ép tôi đâu, Bon Bon.
  • ➥ Tu ne veux pas me provoquer, Bon Bon.
  • Không bon chen.
  • ➥ Plus d'ingérence.
  • Bon Iver thắng giải Grammy 2012 cho Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất và Album Alternative xuất sắc nhất cho album Bon Iver, Bon Iver.
  • ➥ Le 13 février 2012, Bon Iver gagne le Grammy Award du meilleur nouvel artiste ainsi que le Grammy Award du Meilleur Album de musique alternative pour l'album Bon Iver, Bon Iver.
  • ♫ Tránh việc thải ra khí các bon!
  • ➥ ♫ Evite les émissions de carbone !
  • Mày định tra tấn tao trước mặt bon họ?
  • ➥ Vous allez me torturer devant eux?
  • Cái chúng ta bỏ sót nữa là các bon xanh dương nhân tiện, đó là lượng các bon lớn nhất -- chiếm hơn 55%.
  • ➥ Ce qui nous manque aussi c’est le carbone bleu, qui, au fait, est la plus grande réserve de carbone -- plus de 55%.
  • Quả bon đó đã bị đánh cắp 5 tuần trước đây.
  • ➥ Cette bombe a été volée il y a 5 semaines.
  • Mặt trời đang lặn, xóa tan những bon chen và tật xấu
  • ➥ Le soleil se couche, libres de toute obstruction et malchance
  • Đáng kể việc định tuổi bằng các-bon khoảng năm 1573 TCN đã xác nhận tính chính xác của việc định tuổi phân tầng bằng các-bon khoảng năm 1550 Kenyon.
  • ➥ Cette datation au carbone 14 fixé à 1573 av. J.C. a notamment confirmé l'exactitude de la datation stratigraphique établi à 1550 av. J.C. par Kenyon.
  • Nhưng không chỉ có những người sản xuất các bon nát chịu ảnh hưởng.
  • ➥ Mais ce n'est pas seulement les producteurs de carbonate qui sont touchés.
  • Nhưng họ không chỉ mua nước ép; họ cũng mua cac- bon trên cây để bù đắp chi phí liên quan đến lô hàng các- bon để sản phẩm được vào thị trường châu Âu.
  • ➥ Mais ils n'achètent pas seulement le jus; Ils achètent aussi le carbone dans les arbres pour compenser les coûts d'expédition associés au carbone pour amener le produit en Europe.
  • Nhưng họ không chỉ mua nước ép; họ cũng mua cac-bon trên cây để bù đắp chi phí liên quan đến lô hàng các-bon để sản phẩm được vào thị trường châu Âu.
  • ➥ Mais ils n'achètent pas seulement le jus ; Ils achètent aussi le carbone dans les arbres pour compenser les coûts d'expédition associés au carbone pour amener le produit en Europe.
  • Tế bào hình thành nên cây cối, thú vật và con người đều chứa nguyên tố các-bon, là nguyên tố tìm thấy trong hy-đrat các-bon, chất béo và a-xít a-min.
  • ➥ Les nombreuses cellules qui forment les plantes, les animaux et les êtres humains ont pour base une structure de carbone, élément que l’on retrouve dans les glucides, les lipides et les acides aminés.
  • Trước quần áo, và tài khoản ngân hàng, và bon chen để tìm đối tác.
  • ➥ Avant les fringues, les notes de frais et la lutte pour devenir associée.
  • Cái chúng ta có ngày nay cơ bản chỉ là thị trường các bon nâu.
  • ➥ Ce que nous avons aujourd'hui c'est un marché du carbone marron.
  • kết cấu vật liệu chính của các rặng san hô là canxi các bon nát
  • ➥ Le matériau principal des récifs coralliens est le carbonate de calcium.
  • Thứ nhất, chúng ta cần ngăn cản sự phát triển của khí thải các-bon.
  • ➥ Nous devons d'abord dissocier développement et émissions de carbone.
  • Sự bon chen đáng yêu nhất của tớ với những người nghe thông điệp của tớ.
  • ➥ Ma beauté empêche les gens d'entendre mon message.
  • Thực ra, sẽ thế nào nếu bon tôi vào nhà anh và dùng máy tính một lát?
  • ➥ En fait , ça vous dérangerait si on utilisait votre ordinateur juste une seconde?
  • Vì vậy ví dụ như khí thiên nhiên, đó là nguồn các-bon hữu cơ phổ biến nhất, nếu đốt lượng các-bon này trong một tua bin đốt khí tự nhiên thường tại nhà máy điện, bạn đạt hiệu suất khoảng 60%.
  • ➥ Donc si vous prenez, par exemple, du gaz naturel, qui est la source de combustibles d'hydrocarbure la plus répandue si vous brûlez ça dans une turbine à gaz naturel moderne, vous obtiendrez environ 60% de rendement.
  • Điều đó cũng tốt cho hành tinh chúng ta: cây cối hấp thụ các-bon khi chúng lớn lên, và chúng cung cấp oxy, khí các-bon bị kẹt lại bên trong những bức tường và không thể thải ra ngoài bầu không khí.
  • ➥ Et c'est aussi bon pour la planète. En poussant, les arbres ont absorbé le carbone et rejeté de l'oxygène et maintenant ce carbone est piégé à l'intérieur des murs et ne sera pas relâché dans l'atmosphère.
  • Khi chúng tôi đặt dụng cụ lọc trên ống khói, nó giúp loại bỏ 95% các- bon đen đó.
  • ➥ Quand nous le faisons passer par notre cheminée solaire, nous enlevons en fait environ 95% de ce produit.
  • Khi chúng tôi đặt dụng cụ lọc trên ống khói, nó giúp loại bỏ 95% các-bon đen đó.
  • ➥ Quand nous le faisons passer par notre cheminée solaire, nous enlevons en fait environ 95 % de ce produit.
  • Nhìn theo cách này thì dễ hơn. cái vòng xám là nguyên tử các-bon, vòng trắng là nguyên tử hydro, vòng đỏ là ô-xi hai phân tử này chỉ hơn kém nhau một nguyên tử các-bon và hai nguyên tử hydro đi kèm.
  • ➥ C'est peut-être plus simple de les imaginer ainsi, les cercles gris sont des atomes de carbone, les blancs sont des atomes d'hydrogène, et les rouges des atomes d'oxygène.
  • Nhưng cái chúng ta không nhận ra là những khí thải khác như các bon đen, đó là bồ hóng.
  • ➥ Mais ce qui nous manque ce sont d'autres émissions comme le carbone noir, la suie.
  • Ngay bây giờ, khoảng một phần ba của a xít các bon đó đang hòa tan thẳng vào biển, đúng không?
  • ➥ À l'heure actuelle, environ un tiers de ce dioxyde de carbone se dissout directement dans la mer, d’accord ?
  • Cây cối sẽ hút vào chính các phân tử.. các bon dioxit này qua những lỗ nhỏ gọi là khí khổng trên bề mặt.
  • ➥ Les plantes vont inspirer ce même dioxyde de carbone à travers les pores de leur peau, appelées stomates.
  • Có rất nhiều sinh vật tạo ra lớp vỏ của chúng từ can-xi các bon nát cả cây cỏ và động vật.
  • ➥ Il existe de nombreux organismes qui construisent leur coquille en carbonate de calcium -- des plantes comme des animaux.
  • Bon Jon Jovi bắt đầu chơi piano và guitar từ năm mười ba tuổi với ban nhạc đầu tiên của anh, ban nhạc Raze.
  • ➥ Le chanteur principal, Jon Bon Jovi, commence à jouer du piano et de la guitare à l'âge de 13 ans, jouant des chansons d'Elton John.
  • Ý tao là, 1 phenyl, 1 hiđrôxyl, 2 metylamin prô-pan chứa lõi không đối xứng ở các-bon số 1 hay 2 trong chuỗi prô-pan?
  • ➥ Et le 1-phényl, 1-hydroxyl, 2-méthylaminopropane, qui contient les centres de chiralité, il est aux carbones 1 et 2 de la chaîne de propane?

Các từ ghép với từ “bon”

Danh sách từ ghép với từ “bon” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bon”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang