Bong là gì?

Từ bong trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bong” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bong” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bong” trong Tiếng Pháp

@bong
-se décoller; se détacher
= Tờ áp phích đã bong +l'affiche s'est décollée
= Lớp sơn đã bong +la couche de laque s'est décollée

Đặt câu với từ “bong”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bong” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bong thì có thể tham khảo nhé!
  • Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.
  • ➥ La plus grande était la bulle internet de la « nouvelle économie » en 2000, qui a éclaté en 2000, les bulles immobilières dans de nombreux pays, des bulles financières dérivées partout, des bulles de marché boursier également partout, des bulles sur des produits de base et toutes les bulles de dettes et crédits -- des bulles, des bulles, des bulles.
  • Nhiều bong bóng, dây.
  • ➥ Plus de ballons, plus de ficelle.
  • Nhiều bong bóng nước quá.
  • ➥ Il y a trop de cavitation.
  • Có cả bong bóng nước.
  • ➥ Voilà une bulle.
  • Có thể là bị bong gân.
  • ➥ Ça doit être une entorse.
  • Cổ tay ta bị bong gân.
  • ➥ Je me suis foulé le poignet.
  • Nhấn vào bong bóng video nổi.
  • ➥ Appuyez sur l'info-bulle vidéo flottante.
  • Và cứ như thế, bong bóng nổ!
  • ➥ Et tout d'un coup, la bulle a éclaté.
  • Mỗi quốc gia là một bong bóng.
  • ➥ Chaque pays est une bulle.
  • Các bong bóng là các quốc gia.
  • ➥ Les bulles sont les pays.
  • Bing Bong biết mình phải làm gì.
  • ➥ Bing Bong sait ce qu'il fait.
  • Mỗi bong bóng là một quốc gia.
  • ➥ Chaque bulle est un pays.
  • Các mối quan hệ cũng như bong bóng.
  • ➥ Les relations... c'est comme les bulles.
  • Đó là một mớ bòng bong số má.
  • ➥ Un bordel digital.
  • Nhưng có một ý tưởng cực kỳ điên rồ rằng quả bong bóng của chúng ta chỉ là một quả bong bóng trong rất nhiều quả bong bóng lớn hơn trong khối chất liệu của vũ trụ.
  • ➥ Mais l'idée vraiment incroyable, c'est que notre bulle n'est qu'une bulle dans une plus grande marmite de trucs universels.
  • Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.
  • ➥ Le bouclier thermique s'est peut-être décollé.
  • Chỉ là bong gân mắt cá chân thôi.
  • ➥ C'est juste une entorse à la cheville.
  • Bong gân hai cổ chân, rạn một xương sườn.
  • ➥ Deux chevilles foulées et une côte cassée.
  • Chẳng dễ dàng gì để gỡ mớ bòng bong này.
  • ➥ C'est véritablement difficile de démêler ces fils.
  • " Susan này, cô đang ở trong một mớ bòng bong. "
  • ➥ " Bon, Susan, tu es dans un sacré pétrin.'
  • Tôi không muốn dính vào cái mớ bòng bong này.
  • ➥ J'ai pas besoin de ce genre d'emmerdes.
  • Nếu trong thuốc có chút bong bóng nào -- vì bạn tự phải pha nó mỗi sáng -- và bong bóng vẫn còn trong thuốc, bạn cũng có thể chết.
  • ➥ S'il y a une bulle dans votre médicament -- parce que vous devez préparer le mélange chaque matin -- et qu'elle y reste, vous mourrez probablement.
  • Chúng sẽ bị chìm đắm bởi những viên bong bóng.
  • ➥ Les signaux sont rendus inaudibles par la bulle.
  • Cuộc đời chính là một mớ bòng bong như thế đấy.
  • ➥ La vie, c'est un gros bidule chiant super compliqué.
  • Ai cũng thấy là đang có bong bóng nhà đất mà.
  • ➥ N'importe qui peut voir qu'il y a une bulle immobilière.
  • Giữ chân cậu cho tới khi bong bóng ngừng nổi lên!
  • ➥ Elle vous a maintenu dessous, jusqu'à ce que les bulles cessent.
  • Nâng cao phía dưới cho đến khi bong bóng đọc zero
  • ➥ Soulever le côté inférieur jusqu'à ce que la bulle indique zéro
  • Kích thước của bong bóng cho thấy số lượng người bị nhiễm.
  • ➥ La taille des bulles représente le nombre de personnes affectées par le VIH.
  • Anh ta có bị bong gân trong điệu nhảy đầu tiên không
  • ➥ N'aurait-il pu se tordre la cheville à la première danse!
  • Và chúng tôi chuyển lớp học vào bên trong bong bóng khí.
  • ➥ Nous transformons littéralement la boite en bulle.

Các từ ghép với từ “bong”

Danh sách từ ghép với từ “bong” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bong”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang