Bong bóng là gì?

Từ bong bóng trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bong bóng” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bong bóng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bong bóng” trong Tiếng Pháp

@bong bóng
-(zool.) vessie
= Bong_bóng cá +vessie natatoire des poissons
= Bong_bóng lợn +vessie de cochon
-bulle (d'air; de savon)
= Thổi bong_bóng xà-phòng +faire des bulles de savon (avec un chalumeau)

Đặt câu với từ “bong bóng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bong bóng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bong bóng thì có thể tham khảo nhé!
  • Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.
  • ➥ La plus grande était la bulle internet de la « nouvelle économie » en 2000, qui a éclaté en 2000, les bulles immobilières dans de nombreux pays, des bulles financières dérivées partout, des bulles de marché boursier également partout, des bulles sur des produits de base et toutes les bulles de dettes et crédits -- des bulles, des bulles, des bulles.
  • Nhiều bong bóng, dây.
  • ➥ Plus de ballons, plus de ficelle.
  • Nhiều bong bóng nước quá.
  • ➥ Il y a trop de cavitation.
  • Có cả bong bóng nước.
  • ➥ Voilà une bulle.
  • Nhấn vào bong bóng video nổi.
  • ➥ Appuyez sur l'info-bulle vidéo flottante.
  • Và cứ như thế, bong bóng nổ!
  • ➥ Et tout d'un coup, la bulle a éclaté.
  • Mỗi quốc gia là một bong bóng.
  • ➥ Chaque pays est une bulle.
  • Các bong bóng là các quốc gia.
  • ➥ Les bulles sont les pays.
  • Mỗi bong bóng là một quốc gia.
  • ➥ Chaque bulle est un pays.
  • Các mối quan hệ cũng như bong bóng.
  • ➥ Les relations... c'est comme les bulles.
  • Nhưng có một ý tưởng cực kỳ điên rồ rằng quả bong bóng của chúng ta chỉ là một quả bong bóng trong rất nhiều quả bong bóng lớn hơn trong khối chất liệu của vũ trụ.
  • ➥ Mais l'idée vraiment incroyable, c'est que notre bulle n'est qu'une bulle dans une plus grande marmite de trucs universels.
  • Chúng sẽ bị chìm đắm bởi những viên bong bóng.
  • ➥ Les signaux sont rendus inaudibles par la bulle.
  • Nếu trong thuốc có chút bong bóng nào -- vì bạn tự phải pha nó mỗi sáng -- và bong bóng vẫn còn trong thuốc, bạn cũng có thể chết.
  • ➥ S'il y a une bulle dans votre médicament -- parce que vous devez préparer le mélange chaque matin -- et qu'elle y reste, vous mourrez probablement.
  • Ai cũng thấy là đang có bong bóng nhà đất mà.
  • ➥ N'importe qui peut voir qu'il y a une bulle immobilière.
  • Giữ chân cậu cho tới khi bong bóng ngừng nổi lên!
  • ➥ Elle vous a maintenu dessous, jusqu'à ce que les bulles cessent.
  • Nâng cao phía dưới cho đến khi bong bóng đọc zero
  • ➥ Soulever le côté inférieur jusqu'à ce que la bulle indique zéro
  • Kích thước của bong bóng cho thấy số lượng người bị nhiễm.
  • ➥ La taille des bulles représente le nombre de personnes affectées par le VIH.
  • Biến thể trong bong bóng đọc không vượt quá một tốt nghiệp
  • ➥ La variation dans la lecture de la bulle ne doit pas dépasser une graduation
  • Và chúng tôi chuyển lớp học vào bên trong bong bóng khí.
  • ➥ Nous transformons littéralement la boite en bulle.
  • Khi bạn chiếu sáng chúng, bạn có thể thấy chúng nổi bong bóng.
  • ➥ Lorsque vous les mettez sous la lumière, vous les voyez faire des bulles.
  • Bong bóng nước tắm lọt vào phổi thằng bé khi nó chìm trong nước.
  • ➥ Les bulles de savon sont entrées dans ses poumons quand il était sous l'eau.
  • Chúng như bong bóng xà phòng tan biến ngay khi chúng ta chạm vào.
  • ➥ Ils sont comme des bulles de savons qui disparaissent quand on les touche.
  • Quí vị có thấy một tỉ tỷ người nghèo nhất [ hai ] khối bong bóng ở đây?
  • ➥ Pouvez vous voir le milliard le plus pauvre, ces boites que j'avais ici?
  • Như tôi đã nói, căn nguyên của tất cả các bong bóng là Vụ nổ Cambrian.
  • ➥ Comme je le disais, la mère de toutes les bulles fut l'Explosion Cambrienne.
  • Khi bắt đầu thì giống như tay trắng sau đó sẽ biến mất như bong bóng.
  • ➥ Je vous demande de rester inexistante, et de vous dissoudre en écume.
  • Tôi là bong bóng bay, ngón tay nhơ nhuốc, bữa tối tâm sự cùng bạn bè.
  • ➥ Je suis des bulles et des doigts gluants et des diners entre amis.
  • Và điều quan trọng là có nhiều hợp chất hóa học chỉ là dạng bong bóng.
  • ➥ Et la clé principale c'est d'avoir beaucoup de chimie complexe qui bouillonne.
  • Các bạn có thể thấy bong bóng nước thoát ra từ mũ phòng hộ của chúng tôi.
  • ➥ Vous pouvez voir cette élégante bulle sortir du scaphandre.
  • Và bong bóng này sẽ phồng lên mong rằng lần đầu tiên là vào cuối năm 2013.
  • ➥ Et la bulle va gonfler, j'espère, pour la première fois à la fin de 2013.
  • Đồ uống có ga cũng vậy, tạo ra bong bóng trong dạ dày, buộc van phải mở.
  • ➥ De même, les boissons gazeuses peuvent gonfler dans l'estomac et forcer l'ouverture de la valve.

Các từ ghép với từ “bong bóng”

Danh sách từ ghép với từ “bong bóng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bong”

Từ ghép với từ “bóng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang