Bung là gì?

Từ bung trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bung” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bung” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bung” trong Tiếng Pháp

@bung
-grande marmite
-cuire à grand feu
= Bung thịt +cuire la viande à grand feu
-se déchirer brusquement
= Cái màn cũ đã bung ra +la vieille moustiquaire s'est déchirée brusquement
-s'ouvrir fortement
= Cửa bung ra +la porte s'ouvre fortement
-avoir un prompt essor; recevoir une forte impulsion
= Tiểu công nghiệp bung ra +la petite industrie a reçu une forte impulsion
-se défaire; se disjoindre; se distendre
= Dây buộc bung ra +le lien s'est défait
= Lò-xo bung ra +le ressort s'est distendu
-être éventé
= Cái tin ấy đã bung ra +cette nouvelle est éventée

Đặt câu với từ “bung”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bung” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bung thì có thể tham khảo nhé!
  • Đã bung dù.
  • ➥ Parachutes déployés.
  • Bộ bung cây hình tam giác
  • ➥ Expansion d' arbre triangulaire
  • Rufus, cậu bung dù quá sớm.
  • ➥ Rufus, tu as ouvert ton parachute trop tôt.
  • Nó được bung ra.
  • ➥ Il se déploie.
  • Khi đối thủ co lại, ta bung ra.
  • ➥ Quand il se contracte, je me déploie.
  • Kích hoạt Konqui nổ bung
  • ➥ Permettre l' explosion aléatoire de Konqui
  • Chắc áp lực của nước làm chúng bung ra.
  • ➥ La pression de l'eau a dû les faire péter.
  • Máy tính đã được mở bung ra.
  • ➥ On avait entrouvert l'ordinateur.
  • Khi đối thủ bung ra, ta co lại.
  • ➥ Quand l'adversaire se déploie, je me contracte.
  • Nó bung ra một cánh rừng Redwoods.
  • ➥ Puis il se divise en une forêt de séquoias.
  • Nó có 6 ngạnh sắc bung ra khi chạm mục tiêu.
  • ➥ À l'impact, elles sont comme des lames de rasoir.
  • Nó đang bung bét lên vì chuyện Jessica.
  • ➥ Il flippe à propos de Jessica.
  • Có vẻ một vài cửa bị bung ra.
  • ➥ Il semble que deux écoutilles ont été atteintes.
  • Em cảm thấy đầu mình như sắp bung ra.
  • ➥ Tu crois que ta tête va exploser.
  • Oh, Mình đã nghĩ cái túi khí sẽ bung ra.
  • ➥ J'ai vraiment cru que les airbags allaient s'ouvrir.
  • Trên một chiến đấu cơ, anh có một chiếc ghế tự bung.
  • ➥ Dans un avion de combat, vous avez un siège éjectable.
  • Bạn kéo một trong các vòng này ra, nó liền bung ra.
  • ➥ Vous tirez sur l’une d’elles, et elle vient de suite.
  • Con sẽ tiếp tục tới khi có đứa phải bung ra.
  • ➥ Je maintiendrai la pression jusqu'à ce que l'un d'eux sorte de son trou.
  • Chuyện với Amanda cũng ổn rồi, nhưng lại bung bét ra.
  • ➥ Tout se passait bien avec Amanda, mais ça a foiré.
  • Nó sẽ nhắc nhở cháu đừng làm bung các vết khâu nữa.
  • ➥ Ça te rappellera de ne plus arracher tes points de sutures.
  • Nó đang làm, có thể, và hiệu quả ở Bung-ga-ri
  • ➥ Ça marche, et ça peut marcher en Bulgarie.
  • Và khi đến độ cao 3 048 m, tôi bung dù và hạ cánh.
  • ➥ Et arrivé à 10 000 pieds (3000 m), j'ai ouvert un parachute et je me suis posé.
  • Các cửa tù mở toang, và xiềng xích của tù nhân bung ra hết.
  • ➥ Les portes se sont ouvertes d’un coup, et les chaînes et les autres liens des prisonniers se sont détachés.
  • Nhưng thường thì bạn có dù, và thường thì nó mở bung ra.
  • ➥ Mais en général vous l'avez, en général il s'ouvre.
  • Sherlock Holmes đã bung ra và bắt giữ kẻ xâm nhập cổ áo.
  • ➥ Sherlock Holmes avait jailli et ont saisi l'intrus par le col.
  • Một khi đã được bung ra, nanomite sẽ không bao giờ dừng lại.
  • ➥ Une fois lâchés, les nanobots ne s'arrêtent jamais.
  • Tôi muốn anh hạn chế di chuyển hoặc vết khâu của anh sẽ bung ra.
  • ➥ Ce qui me rappelle, n'essaie pas de bouger ou tu arracheras tes points.
  • EB: Nếu bạn bung dù quá sớm, bản thân cái dù có thể bị hỏng.
  • ➥ EB: SI on active le parachute trop tôt, lui-même pourrait lâcher.
  • Juliet tình yêu duy nhất của tôi bung từ ghét duy nhất của tôi!
  • ➥ JULIETTE Mon seul amour jailli de ma haine seulement!
  • Anh ấy thấy vài chỗ bị bung băng dính ra, và... anh ấy rất hoảng.
  • ➥ Il a vu que du scotch avait été décollé et... il a paniqué.

Các từ ghép với từ “bung”

Danh sách từ ghép với từ “bung” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bung”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang