Buông lỏng là gì?

Từ buông lỏng trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buông lỏng” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buông lỏng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buông lỏng” trong Tiếng Pháp

@buông lỏng
-relâcher
= Buông_lỏng kỉ_luật +relâcher la discipline

Đặt câu với từ “buông lỏng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “buông lỏng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buông lỏng thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi cần phải buông lỏng hơn một chút.
  • ➥ Je devrais un peu lâcher les rênes.
  • Hậu quả là một xã hội đầu cơ trục lợi, buông lỏng kỷ cương với phương châm “Cái gì cũng được”.
  • ➥ Il en résulte une société permissive, mue par le profit, dans laquelle le mot d’ordre est : “ Tout est permis.
  • Tất cả chúng ta có thể hợp tác cùng nhau, nhận trách nhiệm và theo đuổi điều mà chính phủ đã buông lỏng.
  • ➥ Nous pouvons tous prendre la décision de nous réunir, de ramasser les manches de la cognée que les gouvernements ont laissé tomber.
  • Thay vì yêu cầu can thiệp, thì Hiến pháp của ta lại buông lỏng nên các bang từng có phân biệt đối xử một cách hệ thống đều bỏ mặc các nạn nhân mà không có biện pháp khắc phục.
  • ➥ Au lieu d'exiger l'intervention, notre constitution laisse la discrétion -- discrétion que les états ont utilisé pour discriminer systématiquement et refuser tout recours à d'innombrables victimes.
  • Quyết tâm sống xứng đáng với sự dâng mình của chúng ta có thể yếu đi và tay cầm “cày” buông lỏng dần khi chúng ta thỏa hiệp các tiêu chuẩn thiêng liêng của mình.—Lu-ca 9:62; Phi-líp 4:8.
  • ➥ Transiger avec nos valeurs spirituelles, c’est affaiblir notre détermination à respecter notre engagement, relâcher notre prise sur le manche de la “ charrue ”. — Luc 9:62 ; Philippiens 4:8.
  • Ủy ban không thể tìm ra bằng chứng trực tiếp là Reagan đã biết trước về chương trình này nhưng chỉ trích ông nặng nề vì buông lỏng kiểm soát nhân viên của mình, khiến cho việc chuyển dịch công quỹ có thể dễ dàng thực hiện được.
  • ➥ La commission ne trouva pas de preuves directes que Reagan avait une connaissance préalable du programme mais elle l'a fortement critiqué pour son désengagement de la gestion de son équipe qui avait permis la diversion des fonds.
  • Buông tha... buông tha cái gì hả?
  • ➥ Laisser... Laisser quoi?
  • Buông ra.
  • ➥ Yoon Seul!
  • Buông ra!
  • ➥ Lâchez-moi.
  • Đừng buông xuôi!
  • ➥ Ne lâche pas!
  • Nó quá sợ buông ra và tôi quá sợ để buông nó ra.
  • ➥ Il avait peur de me lâcher et j'avais peur, moi aussi.
  • Buông tay đi.
  • ➥ Laisse la lui.
  • Buông ra đi.
  • ➥ Otez-vous de là!
  • Buông tay ra.
  • ➥ Laissez tomber.
  • Đừng buông xuôi.
  • ➥ Ne pas la sortir.
  • đừng buông xuôi!
  • ➥ Ne lâche pas!
  • Buông súng xuống!
  • ➥ Lâche ton arme!
  • Nếu muốn buông xuôi
  • ➥ Si tu te sens écrasé
  • Buông tay hắn ra.
  • ➥ Lâche sa main.
  • Màn đêm buông xuống.
  • ➥ La nuit tombe.

Các từ ghép với từ “buông lỏng”

Danh sách từ ghép với từ “buông lỏng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buông”

Từ ghép với từ “lỏng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang