Buông tay là gì?

Từ buông tay trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buông tay” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buông tay” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buông tay” trong Tiếng Pháp

@buông tay
-lâcher la main; cesser de travailler
= Vừa mới buông_tay nó đã phải đi ra +aussitôt qu'il cesse de travailler, il doit sortir

Đặt câu với từ “buông tay”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “buông tay” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buông tay thì có thể tham khảo nhé!
  • Buông tay đi.
  • ➥ Laisse la lui.
  • Buông tay ra.
  • ➥ Laissez tomber.
  • Buông tay tôi ra!
  • ➥ Lâchez- moi!
  • Buông tay hắn ra.
  • ➥ Lâche sa main.
  • Buông tay tôi ra chứ.
  • ➥ Lâchez ma main.
  • Không được buông tay ra!
  • ➥ Ne lâche pas ma main.
  • Hoa Chiêu, buông tay ra.
  • ➥ Hua, arrête!
  • Anh ta gần như buông tay.
  • ➥ Il faillit lâcher.
  • Chúng buông tay cho số phận.
  • ➥ Ils sont fragiles.
  • Đôi khi cháu phải biết buông tay.
  • ➥ Quelquefois tu dois laisser tomber.
  • Bỏ súng xuống không tôi buông tay.
  • ➥ Jette ton arme, ou je jette ton patron!
  • Buông tay rồi làm gì nữa, Jimmy?
  • ➥ Pour quoi faire?
  • Oh, xin đừng, đừng buông tay, Mr Daley.
  • ➥ Arrêtez vos bafouillis.
  • Con có thể buông tay rồi con yêu.
  • ➥ Tu peux partir, Chérie.
  • Nó biết là tôi sẽ không buông tay!
  • ➥ Il saura qu'il faut compter avec moi!
  • Aah! Đĩ ngựa, mày nên buông tay ra.
  • ➥ Salope, lâche-moi.
  • Vậy hãy buông tay và bơi vô bờ.
  • ➥ T'as qu'a lâcher et nager jusqu'à la rive.
  • Em nên buông tay hắn, linh hồn tội nghiệp.
  • ➥ Tu devrais le laisser tomber, ce pauvre homme.
  • Có lẽ Sammy biết đã tới lúc để anh buông tay.
  • ➥ Peut-être que Sammy savait qu'il était temps pour toi de laisser tomber.
  • Tất cả mọi người đều nghĩ rằng Ali đã buông tay.
  • ➥ Tout le monde pensait qu'Ali n'avait plus rien dans les bras.
  • Và nhờ thế, cuối cùng cậu đã có thể buông tay mẹ.
  • ➥ Et c'est comme ça qu'il peut enfin la laisser partir.
  • Nếu tôi buông tay ra, toàn bộ công trình có thể bị sập.
  • ➥ Si j'enlève ma main de ce support maintenant, toute la structure va tomber.
  • (b) Điều gì có thể khiến chúng ta buông tay xuống theo nghĩa bóng?
  • ➥ b) Qu’est- ce qui pourrait faire retomber nos mains ?
  • 16 Kẻ Quỷ Quyệt rất muốn thấy anh chị bỏ cuộc và buông tay chịu thất bại.
  • ➥ 16 Le Diable aimerait beaucoup que tu abandonnes et que tu laisses retomber tes mains.
  • Nhưng khi em có thể giữ thăng bằng, cha mẹ thận trọng buông tay ra một chút.
  • ➥ Mais à mesure que l’enfant trouve son équilibre, le parent lâche le vélo quelques secondes de temps en temps.
  • Lý do duy nhất khiến tôi buông tay ra khỏi cò súng là nhờ vài sự trùng hợp may mắn.
  • ➥ La seule raison pour laquelle j'ai ôté mon doigt de la gâchette tient à quelques heureuses coïncidences.
  • Anh ấy sẽ đặt một cái gì đó vào bàn tay của nó, anh ấy sẽ mang nó tới đây, bấm nút và buông tay khỏi món đồ anh đang giữ.
  • ➥ Il va mettre quelque chose dans sa main, l'amener ici, appuyer sur un bouton et laisser tomber ce qui est dans la main.

Các từ ghép với từ “buông tay”

Danh sách từ ghép với từ “buông tay” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buông”

Từ ghép với từ “tay”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang