Buông tha là gì?

Từ buông tha trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buông tha” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buông tha” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buông tha” trong Tiếng Pháp

@buông tha
-relâcher; libérer; ne plus retenir
= Buông_tha thằng bé ăn_cắp +libérer le petit voleur
= Xin anh buông_tha cho tôi +je vous prie de ne plus me retenir

Đặt câu với từ “buông tha”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “buông tha” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buông tha thì có thể tham khảo nhé!
  • Buông tha... buông tha cái gì hả?
  • ➥ Laisser... Laisser quoi?
  • Hãy buông tha cho nó.
  • ➥ Laissez-la.
  • Nó đã buông tha con bé.
  • ➥ Il a quitté la fillette.
  • Xin cậu buông tha cho anh.
  • ➥ Laisse moi en dehors de tout ça, je t'en supplie!
  • Sao em không buông tha cho anh?
  • ➥ Pourquoi ne pas me laisser partir?
  • “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”
  • ➥ “ La vérité vous libérera ”
  • chỉ khi nào anh buông tha hắn.
  • ➥ Si tu le laisses tranquille.
  • Thần Chết sẽ không buông tha ai.
  • ➥ La mort arrive pour nous tous.
  • Tôi muốn ông buông tha cho cô ta.
  • ➥ Rendez-lui sa liberté.
  • Cô ấy không muốn buông tha mọi việc.
  • ➥ Elle ne laissera pas les choses être telles qu'elles sont.
  • Ngoại trừ lần này không chịu buông tha.
  • ➥ Sauf qu'il ne s'en sortira pas cette fois.
  • Marina sẽ không bao giờ buông tha con đâu.
  • ➥ Marina ne me laissera jamais partir.
  • Tuy nhiên câu hỏi đó vẫn không buông tha tôi.
  • ➥ Cependant, cette question me hantait.
  • Nhưng Poseidon sẽ không dễ dàng buông tha cho chúng ta.
  • ➥ Mais Poséidon ne va pas nous laisser partir.
  • Ngươi há chẳng biết rằng ta có quyền buông tha ngươi?”
  • ➥ Ne sais-tu pas que j’ai le pouvoir de te crucifier, et que j’ai le pouvoir de te relâcher ?
  • Tại sao tớ không nên nhảy xuống, cứ thế buông tha tất cả?
  • ➥ Pourquoi je sauterais pas, hein?
  • Tuy nhiên, nỗi chán nản đã không buông tha tôi một cách dễ dàng.
  • ➥ Cependant, la dépression n’a pas lâché prise aussi facilement.
  • Mặt xấu là dường như chính trị không buông tha những người như tôi.
  • ➥ Du côté obscur, il semblerait que la politique n'échappe pas aux personnes comme moi.
  • Không phải không buông tha, mà cô ấy đang chừng mắt nhìn chú thì đúng hơn.
  • ➥ On dirait plutôt qu'elle est furieuse.
  • Nhưng ánh mắt vị khách mời của anh nãy giờ chẳng chịu buông tha cho tôi.
  • ➥ Mais ton invitée ne peut pas me quitter des yeux.
  • “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”.—Giăng 8:32.
  • ➥ “ Vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous libérera. ” — Jean 8:32.
  • “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”.—GIĂNG 8:32.
  • ➥ “ Vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous libérera. ” — JEAN 8:32.
  • Chúa Giê-su phán với các môn đồ: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha [“giải phóng”, Bản Dịch Mới] các ngươi”.
  • ➥ Jésus déclara à ses disciples : “ Vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous libérera.

Các từ ghép với từ “buông tha”

Danh sách từ ghép với từ “buông tha” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buông”

Từ ghép với từ “tha”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang