Buông trôi là gì?

Từ buông trôi trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buông trôi” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buông trôi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buông trôi” trong Tiếng Pháp

@buông trôi
-aller à la dérive
= Công_việc buông_trôi +affaire qui va à la dérive
= Để buông_trôi +laisser aller à la dérive

Đặt câu với từ “buông trôi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “buông trôi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buông trôi thì có thể tham khảo nhé!
  • Tại sao một số người trẻ buông trôi lẽ thật?
  • ➥ Pourquoi arrive- t- il que certains jeunes quittent la vérité?
  • Đừng buông trôi phó mặc, đừng đi vơ vẩn, đừng ham chơi, hãy cẩn thận.
  • ➥ Ne dérivez pas, n’errez pas, ne touchez pas au mal, soyez prudents.
  • Chẳng phải điều đó cho thấy chúng ta đã buông trôi, không còn muốn tiếp tục phấn đấu cho đến khi được ban phước sao?
  • ➥ Se pourrait- il que nous ayons baissé les bras et que nous ne luttions plus pour recevoir une bénédiction ?
  • Chúng ta phải dùng khả năng suy luận và cương quyết đối phó với sự cám dỗ thay vì buông trôi vào những tình huống nguy hiểm.
  • ➥ Nous devons utiliser notre capacité de réflexion et affronter la tentation avec détermination au lieu de nous contenter de nous laisser dériver vers des situations dangereuses.
  • Chúng ta không thể nào được hạnh phúc thật nếu buông trôi theo cám dỗ bỏ vợ đi sống với người khác, dù người này có vẻ hấp dẫn hơn.
  • ➥ Ce n’est pas en cédant à la tentation avec une autre que l’on connaît le vrai bonheur, même si on trouve cette personne séduisante.
  • Người ấy biết sẽ mất đi cơ hội nếu bất cứ lúc nào hoặc dịp nào mình buông trôi sự rèn luyện khắt khe” (The Expositor’s Bible, Quyển V, trang 674).
  • ➥ Il sait que si, sur un point quelconque ou à un moment donné, la rigoureuse discipline qu’il s’impose se relâche, ses chances s’évanouissent.” — The Expositor’s Bible, volume V, page 674.
  • Buông tha... buông tha cái gì hả?
  • ➥ Laisser... Laisser quoi?
  • Buông ra.
  • ➥ Yoon Seul!
  • Buông ra!
  • ➥ Lâchez-moi.
  • Đừng buông xuôi!
  • ➥ Ne lâche pas!
  • Nó quá sợ buông ra và tôi quá sợ để buông nó ra.
  • ➥ Il avait peur de me lâcher et j'avais peur, moi aussi.
  • Buông tay đi.
  • ➥ Laisse la lui.
  • Buông ra đi.
  • ➥ Otez-vous de là!
  • Buông tay ra.
  • ➥ Laissez tomber.
  • Đừng buông xuôi.
  • ➥ Ne pas la sortir.
  • đừng buông xuôi!
  • ➥ Ne lâche pas!
  • Buông súng xuống!
  • ➥ Lâche ton arme!
  • Nếu muốn buông xuôi
  • ➥ Si tu te sens écrasé
  • Buông tay hắn ra.
  • ➥ Lâche sa main.
  • Màn đêm buông xuống.
  • ➥ La nuit tombe.

Các từ ghép với từ “buông trôi”

Danh sách từ ghép với từ “buông trôi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buông”

Từ ghép với từ “trôi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang