Buồm là gì?

Từ buồm trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buồm” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buồm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buồm” trong Tiếng Pháp

@buồm
-couvercle de panier en lamelles de souchet tressées
-voile
= Thuyền ai thấp thoáng cánh buồm xa xa (Nguyễn Du)+dans le lointain, on entrevoit la voile de quelque jonque
=bộ buồm +voilure
=coi gió bỏ buồm +(tục ngữ) régler la voilure selon les vents; agir suivant les circonstances
=thuận buồm xuôi gió +avoir le vent dans les voiles

Đặt câu với từ “buồm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “buồm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buồm thì có thể tham khảo nhé!
  • MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!
  • ➥ Mercutio une voile, une voile, une voile!
  • Không thể nào giữ cột buồm hoặc giương buồm.
  • ➥ le mât ne sera pas maintenu, ni les voiles déployées.
  • Giương buồm!
  • ➥ A vos postes!
  • Buồm đã giương.
  • ➥ Voiles déployées.
  • Nhổ neo Giương buồm!
  • ➥ Levez l'ancre!
  • Ra cột buồm phụ.
  • ➥ À l'artimon!
  • Họ giong buồm ra khơi.
  • ➥ » Ils partirent donc+.
  • Nhắm vào cột buồm chính.
  • ➥ Visez le grand mât!
  • Đây là cái cột buồm!
  • ➥ C'était dans le mât!
  • Đang giương buồm nạp năng lượng.
  • ➥ Déploiement des voiles de recharge.
  • Tôi lái thuyền buồm rất giỏi.
  • ➥ Je suis bon marin.
  • Dòng sông với những cánh buồm...
  • ➥ La rivière aux lucioles.
  • Chỉ tại cái cột buồm gãy.
  • ➥ Le mât s'est brisé.
  • 1 cánh buồm ở chân trời.
  • ➥ Voile à l'horizon.
  • Tám cánh buồm thay trong 12 giờ.
  • ➥ Huit changements de voile en douze heures.
  • Hãy học cách “điều chỉnh cánh buồm”
  • ➥ Apprenez à “ réduire la voilure ”.
  • Đây là con cá mú vây buồm.
  • ➥ C'était le mérou voile
  • Pháo mạn tàu, nhằm vào cột buồm.
  • ➥ Canonniers d'entrepont, guettez les mâts.
  • Ridley đã mang cho tôi một cánh buồm.
  • ➥ Ridley m'avait apporté une voile.
  • Như người nằm trên đỉnh cột buồm vậy.
  • ➥ comme un homme couché au sommet du mât d’un bateau.
  • Và cánh buồm khi lòng của không khí.
  • ➥ Et les voiles sur la poitrine de l'air.
  • Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi."
  • ➥ Très bien, alors attachez-moi au mât.
  • Cột buồm đâu phải một đối thủ xứng tầm.
  • ➥ Le mât n'est pas à la hauteur.
  • Để xem nào, dòng sông với những cánh buồm.
  • ➥ Alors voyons!
  • Cánh buồm cần phải được làm từ những sợi vàng.
  • ➥ La voilure est faite de petits fils d'or.
  • Tất cả cánh buồm đã chắc chắn, thưa thuyền trưởng!
  • ➥ Voiles carguées, mon capitaine.
  • Tôi đã xin Weasel ít vải buồm để che mưa.
  • ➥ J'ai demandé à la Belette pour des toiles à voiles pour protéger ça de la pluie.
  • Chỉ đạo cánh buồm của tôi - On, quý ông mạnh me!
  • ➥ Directe ma voile -, messieurs vigoureux!
  • Tụi con chơi tennis, lái buồm, bơi lội và lặn biển.
  • ➥ Nous faisons du tennis, du bateau, de la nage.
  • Nó đang xoay theo hướng gió, mọi cánh buồm căng lên.
  • ➥ Elle vire sous le vent, toutes voiles dehors.

Các từ ghép với từ “buồm”

Danh sách từ ghép với từ “buồm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buồm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang