Buồn là gì?

Từ buồn trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buồn” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buồn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buồn” trong Tiếng Pháp

@buồn
-triste; chagrin; affligé; morose; morne; sombre; peiné; qui a le cafard
= Một ngày buồn +une journée triste
= Tâm_trạng buồn +humeur chagrine
= Buồn vì cái chết của người_bạn +affligé de la mort de son ami
= Vẻ buồn +air morose
= Cái nhìn buồn +regard morne
= Mặt buồn +visage sombre
= Chị ấy rất buồn vì sự biệt_li +elle est très peinée de la séparation
-éprouver une sensation de titillation; être chatouilleux
= Nó cù nách tôi nên tôi buồn +il me chatouille à l'aisselle et j'éprouve une sensation de titillation
-avoir envie de; ressentir le besoin de; ne pouvoir s'empêcher de
= Buồn mửa +avoir envie de vomir
-vouloir (en tour négatif)
= Chẳng ai buồn nghe nó +personne ne veut l'écouter
=buồn buồn +(redoublement; sens plus fort) très triste
=buồn như chấu cắn +s'ennuyer comme une carpe

Đặt câu với từ “buồn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “buồn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buồn thì có thể tham khảo nhé!
  • Buồn nôn?
  • ➥ Avez-vous la nausée?
  • Buồn nôn
  • ➥ Nausées
  • ◆ Buồn nản.
  • ➥ ◆ La dépression.
  • buồn cười?
  • ➥ Marrant?
  • Buồn cười thật.
  • ➥ Très amusant.
  • Xin chia buồn.
  • ➥ Mes condoléances.
  • Anh buồn ngủ
  • ➥ Je veux dormir.
  • Chia buồn, anh bạn
  • ➥ Je compatis, l' ami
  • Tôi xin chia buồn.
  • ➥ Mes condoleances.
  • Không hề buồn tẻ.
  • ➥ Ce n'était pas sans intérêts.
  • Thành thật chia buồn.
  • ➥ Toutes mes condoléances.
  • Nhưng nó buồn chán...
  • ➥ C'est parce qu'il s'ennuie.
  • Wow, thật buồn chán.
  • ➥ C'est vraiment ennuyeux.
  • Buồn cười đấy chứ.
  • ➥ C'est drôle.
  • Chia buồn với tôi?
  • ➥ Pour me présenter vos condoléances?
  • Chẳng buồn cười đâu.
  • ➥ C'est pas drôle.
  • Em buồn ngủ quá.
  • ➥ J'ai sommeil.
  • Buồn vui lẫn lộn.
  • ➥ C'est pas forcément bien.
  • Khi ‘lòng buồn-thảm’
  • ➥ “ Le cœur peut être dans la douleur ”
  • Chia buồn với cậu.
  • ➥ Pardon.
  • Ai phải buồn-thảm?
  • ➥ Pour qui le malaise ?
  • Ảnh rất buồn bực.
  • ➥ Il était tout retourné.
  • Khi buồn, hãy viết ra cảm xúc của mình và căn nguyên của nỗi buồn.
  • ➥ Écris ce que tu ressens quand tu es triste et la situation qui te semble en être la cause.
  • Ồ, buồn cười nhỉ!
  • ➥ Oh, ça alors!
  • Tôi thấy buồn nôn.
  • ➥ Non, j'ai la nausée.
  • Đau đầu buồn nôn
  • ➥ Mal de tête nauséeux
  • Cha thật buồn cười.
  • ➥ Tu es bizarre, papa.
  • Nếu cứ “cay-đắng, buồn-giận, tức mình”, chúng ta sẽ làm buồn thánh linh.
  • ➥ Si nous nous abandonnions ‘ à une amertume malveillante, à la fureur et à la colère ’, nous attristerions l’esprit de Dieu.
  • Ồ, tôi làm đôi mắt chó con buồn bã của cô ta trông buồn hơn à?
  • ➥ Ai-je rendu ses yeux de chiot piteux encore plus tristes?
  • Đa số chẳng buồn học.
  • ➥ La plupart ne prend pas la peine d'apprendre.

Các từ ghép với từ “buồn”

Danh sách từ ghép với từ “buồn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buồn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang