Buồn bã là gì?

Từ buồn bã trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buồn bã” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buồn bã” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buồn bã” trong Tiếng Pháp

@buồn bã
-profondément triste; tombé dans l'ennui
= Vẻ mặt buồn_bã +mine profondément triste
= Suốt ngày buồn_bã +tombé dans l'ennui toute la journée

Đặt câu với từ “buồn bã”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “buồn bã” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buồn bã thì có thể tham khảo nhé!
  • Bồi lắc đầu buồn bã.
  • ➥ Le Valet secoua tristement la tête.
  • Làm sao để hết buồn bã?
  • ➥ Comment venir à bout de ma tristesse ?
  • Đức Vua buồn bã khôn nguôi.
  • ➥ Le roi était inconsolable.
  • An ủi những người buồn bã,
  • ➥ Réconforter les personnes qui sont tristes,
  • Cha tôi bàng hoàng và buồn bã.
  • ➥ Mon père était consterné.
  • Điệu nhạc của ngươi buồn bã quá
  • ➥ Tes notes sont devenues relativement monotones.
  • Màu xanh là màu của sự buồn bã
  • ➥ Le bleu donne le blues.
  • Cũng đừng quên buồn bã và hối hận nhé.
  • ➥ N'oubliez pas l'attente et les regrets.
  • Đúng, và cậu là một tên ngốc buồn bã.
  • ➥ Et tu n'es... qu'une triste figure.
  • Nơi nào có buồn bã, xin cho có niềm vui.
  • ➥ Et là où il y a tristesse, la joie.
  • Khi nhận được tin, Đa-ri-út buồn bã bứt rứt.
  • ➥ Darius fut très contrarié par la nouvelle qu’ils lui apportaient.
  • Rồi khi nó đi, Có cảm giác buồn bã lạ lùng
  • ➥ Mais dès qu'elle part Je sens monter la mélancolie
  • Trông có vẻ là cái giận dữ hơn là cái buồn bã.
  • ➥ Ça me semblait plus fâchée que peinée.
  • Một điều lạ là những người đó không hề tỏ ra buồn bã.
  • ➥ Bizarrement, aucun visage n'est triste.
  • Và bạn sẽ thấy dàn nhạc như đang chống lại một cách buồn bã.
  • ➥ Et vous verrez l'orchestre dans une sorte de révolte boudeuse.
  • Các chị em không thể để cho hoàn cảnh làm cho mình buồn bã.
  • ➥ Vous ne pouvez pas permettre aux situations de vous attrister.
  • Tôi còn nhớ thời gian đó với niềm thích thú nhưng đầy buồn bã.
  • ➥ Je me rappelle cette époque avec une sorte d’affection tris-te.
  • Ông “đi ra rất buồn-bã, vì có nhiều của lắm”.—Mác 10:22.
  • ➥ Il “ s’en [est allé] tout triste, car il avait beaucoup de propriétés ”. — Marc 10:22.
  • không phải là để trở thành một đôi tình nhân hộ lý buồn bã
  • ➥ Oh, il ne s'agit pas de se transformer en un triste couple d'aide-soignants.
  • Mặc dù buồn bã và thất vọng, nhưng tôi giữ một thái độ chuyên nghiệp.
  • ➥ Malgré ma tristesse et ma déception, j’ai gardé une attitude professionnelle.
  • Hai người con gái của bà ấy buồn bã nhưng lòng họ tràn đầy đức tin.
  • ➥ Ses filles étaient tristes mais leur cœur était plein de foi.
  • Tôi bàng hoàng và buồn bã trước những thử thách trong cuộc sống của họ.
  • ➥ J’ai été bouleversé et attristé par leurs épreuves.
  • Như 1 con mưa lạnh giá, buồn bã bao phủ lấy trái tim của D'Leh.
  • ➥ et comme une pluie glaciale, la tristesse est tombée sur le coeur de De Leh.
  • Thanh niên thành Troy ai cũng đã buồn bã khi nó chọn cuộc đời nữ tu.
  • ➥ Elle a désolé ses soupirants en revêtant la robe virginale.
  • Eva nói: “Nhưng ta không thể bất ngờ quyết định đi từ buồn bã đến vui vẻ.”
  • ➥ « On ne peut appuyer sur un interrupteur et passer de la tristesse au bonheur », répondit Éva.
  • Ồ, tôi làm đôi mắt chó con buồn bã của cô ta trông buồn hơn à?
  • ➥ Ai-je rendu ses yeux de chiot piteux encore plus tristes?
  • Để nói về một người buồn bã hay chán nản, có cụm "be under a cloud".
  • ➥ Quand quelqu'un n'a pas le moral ou qu'il est déprimé, on dit qu'il vit sous un nuage.
  • Để nói về một người buồn bã hay chán nản, có cụm " be under a cloud ".
  • ➥ Quand quelqu'un n'a pas le moral ou qu'il est déprimé, on dit qu'il vit sous un nuage.
  • Qua nét mặt buồn bã của con, có thể người cha nhận thấy anh đã ăn năn.
  • ➥ Clairvoyant, le père devine certainement à l’air triste et abattu de son fils qu’il est repentant.
  • Có 3 điều con người ta hay bị nhầm lẫn: trầm cảm, đau thương và buồn bã.
  • ➥ Il y a trois choses qu'on a tendance à confondre : la dépression, le chagrin, et la tristesse.

Các từ ghép với từ “buồn bã”

Danh sách từ ghép với từ “buồn bã” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buồn”

Từ ghép với từ “bã”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang