Buồn bực là gì?

Từ buồn bực trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buồn bực” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buồn bực” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buồn bực” trong Tiếng Pháp

@buồn bực
-qui est en peine; qui se fait de la bile

Đặt câu với từ “buồn bực”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “buồn bực” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buồn bực thì có thể tham khảo nhé!
  • Ảnh rất buồn bực.
  • ➥ Il était tout retourné.
  • Em vẫn còn buồn bực?
  • ➥ Tu n' es pIus fâché?
  • ‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’
  • ➥ “ Le repos du côté de ta douleur ”
  • Họ dừng lại, buồn-bực lắm.
  • ➥ ’ Et ils s’arrêtèrent, le visage triste.
  • ‘Sao lòng nàng buồn-bực dường ấy?’
  • ➥ “ Pourquoi ton cœur a- t- il mal ? ”
  • Bây giờ tôi vô cùng buồn bực.
  • ➥ Je suis vide de toute joie, à présent.
  • Eliza đi ngủ mà lòng đầy buồn bực.
  • ➥ La fillette était allée se coucher en pleurs.
  • 15. (a) Điều gì khiến Giô-na buồn bực?
  • ➥ 15. a) Qu’est- ce qui a pu entraîner Yona dans un tourbillon de sentiments négatifs ?
  • 18 Vì khôn ngoan nhiều thì buồn bực nhiều,
  • ➥ 18 Car une abondance de sagesse entraîne une abondance de chagrin,
  • 15 Điều gì khiến Giô-na buồn bực đến thế?
  • ➥ 15 Qu’est- ce qui perturbe Yona ?
  • Song, ngài “từng-trải sự buồn-bực, biết sự đau-ốm”.
  • ➥ Pourtant, il était un “ homme destiné aux douleurs et à avoir une connaissance de la maladie ”.
  • Người hôn phối làm điều gì khiến bạn buồn bực chăng?
  • ➥ Votre conjoint a- t- il fait quelque chose qui vous tracasse?
  • Quả là một bước đi hay, lúc nào cũng tỏ ra buồn bực.
  • ➥ C'est une bonne stratégie, d'être en colère tout le temps.
  • Trông con không có vẻ buồn bực khủng khiếp bởi nó mà.
  • ➥ Ça n'a pas l'air de te perturber plus que ça.
  • " Nó lưu lại cho tôi từ sự buồn bực, " ông trả lời, ngáp.
  • ➥ " Il m'a sauvé de l'ennui, " répondit- il, en bâillant.
  • Anh Vũ* nói: “Những lúc Dung buồn bực, cô ấy khóc rất lâu.
  • ➥ Will* : “ Quand Rachel est contrariée, elle n’arrête pas de pleurer.
  • Điều này khiến ông bất an và buồn bực trong lòng rất nhiều.
  • ➥ Cela le contraria beaucoup et le rendit mélancolique.
  • Thay vì buồn bực về điều đó, sao bạn không tập quản lý số tiền mình có?
  • ➥ Et si, au lieu de regretter l’argent que vous n’avez pas, vous appreniez à gérer celui qui vous passe dans les mains ?
  • 15. (a) Sự buồn bực và than vãn của Si-ôn sẽ biến mất như thế nào?
  • ➥ 15. a) Quand et comment le chagrin et les soupirs de Sion se dissiperont- ils ?
  • Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi”.
  • ➥ Ils atteindront à l’allégresse et à la joie ; le chagrin et les soupirs devront s’enfuir.
  • Ê Sai dạy rằng Đấng Mê Si sẽ gánh “sự buồn bực” của chúng ta (Ê Sai 53:4).
  • ➥ Ésaïe a enseigné que le Messie porterait nos « souffrances » et nos « douleurs » (Ésaïe 53:4).
  • Thật ra Đức Chúa Trời có nói với ông: “Ngươi chớ buồn-bực vì con trai và con đòi ngươi.
  • ➥ En fait, Dieu lui dit: “Que rien de ce que Sara ne cesse de te dire ne te déplaise au sujet du garçon et au sujet de ton esclave femelle!
  • Chính Sa-mu-ên giết A-ga và buồn bực về việc Sau-lơ.—1 Sa-mu-ên 15:1-35.
  • ➥ ” Samuel mit lui- même Agag à mort et partit mener deuil au sujet de Saül. — 1 Samuel 15:1-35.
  • Lời tường thuật trong Kinh Thánh cho biết: “Đức Chúa Trời phán cùng Áp-ra-ham rằng: Ngươi chớ buồn-bực vì con trai và con đòi ngươi.
  • ➥ Le récit biblique déclare : “ Dieu dit à Abraham : ‘ Que rien de ce que Sara te dit sans cesse ne te déplaise au sujet du garçon et au sujet de ton esclave.
  • Cảm thấy lòng buồn bực và dao động, người viết Thi-thiên hát: “Hỡi linh-hồn ta, cớ sao ngươi sờn-ngã và bồn-chồn trong mình ta?
  • ➥ À une période de sa vie où il se sentait accablé et troublé, le psalmiste a chanté : “ Pourquoi es- tu désespérée, ô mon âme, et pourquoi t’agites- tu en moi ?
  • Thay vào đó, Đức Giê-hô-va sẽ cho dân Ngài “yên-nghỉ, khỏi cơn buồn-bực bối-rối, và sự phục-dịch nặng-nề mà người ta đã bắt ép [họ]”.
  • ➥ À la place, Jéhovah procurera à ses serviteurs ‘ le repos du côté de leur douleur, de leur agitation et du dur esclavage dans lequel on les avait rendus esclaves ’.

Các từ ghép với từ “buồn bực”

Danh sách từ ghép với từ “buồn bực” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buồn”

Từ ghép với từ “bực”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang