Buồn lòng là gì?

Từ buồn lòng trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buồn lòng” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buồn lòng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buồn lòng” trong Tiếng Pháp

@buồn lòng
-qui a le coeur en peine; intérieurement triste
= Buồn_lòng chẳng muốn đi đâu +ayant le coeur en peine, il ne veut aller nulle part

Đặt câu với từ “buồn lòng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “buồn lòng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buồn lòng thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi biết anh buồn lòng.
  • ➥ Ça fait mal.
  • Chớ làm buồn lòng Đức Chúa Trời
  • ➥ Ne peinez pas Dieu
  • Mình không muốn làm ngài buồn lòng”.
  • ➥ Et moi, je ne veux pas lui déplaire.
  • Nó khiến chúng ta sợ làm buồn lòng Ngài.
  • ➥ Elle engendre une crainte salutaire de lui déplaire.
  • Điều gì làm buồn lòng Đức Giê-hô-va?
  • ➥ Dans quelles circonstances particulières Jéhovah a- t- il été peiné ?
  • Ông yêu vợ mình và không muốn nàng buồn lòng.
  • ➥ En effet, il aimait tendrement Sara et n’aurait jamais voulu la blesser.
  • Những lời cay nghiệt làm buồn lòng Đức Chúa Trời
  • ➥ Des paroles acerbes qui déplaisent à Dieu
  • Sin-ty-cơ không được mời và chị lấy làm buồn lòng.
  • ➥ Elle n’a pas invité Syntyche, et celle-ci en a été vexée.
  • Cô thực sự muốn làm buồn lòng các vị chủ nhà sao?
  • ➥ Tu veux offenser nos hôtes?
  • Gia đình luôn tự hào, nhưng cũng buồn lòng về các bạn.
  • ➥ Vos familles seront fières de vous, tristes aussi.
  • Điều này hẳn làm buồn lòng các thiên sứ trung thành biết bao!
  • ➥ Quelle peine les anges fidèles ont- ils dû ressentir !
  • Đức Chúa Trời hẳn đã không buồn lòng vì dân này muốn cầu hòa.
  • ➥ Dieu ne devait pas en vouloir à ce peuple qui avait cherché la paix.
  • Vì vậy việc ở Mĩ của tôi sẽ làm buồn lòng người Châu Âu.
  • ➥ Puisque j'habite aux États- Unis, je m'en prendrai aux Européens.
  • Hãy nói chuyện với người mà bạn nghĩ là đang làm bạn buồn lòng.
  • ➥ Si nous sommes contrariés à cause d’un frère, allons lui parler.
  • Do đó đừng để những lời chỉ trích phê bình khiến bạn buồn lòng.
  • ➥ Ne lui dis pas mon chagrin.
  • Điều này làm buồn lòng Ngài, nhưng Ngài vẫn yêu thương các anh chị em.
  • ➥ Cela l’attriste, mais il vous aime.
  • Thật vậy, Kinh Thánh cho thấy rất nhiều điều làm Ngài vui hay buồn lòng.
  • ➥ La Bible contient de nombreuses expressions qui traduisent ce qui lui plaît et ce qui lui déplaît.
  • □ Chúng ta có thể khích lệ những người chán nản và buồn lòng như thế nào?
  • ➥ □ Comment pourrait- on aider des personnes dépressives?
  • Đó là thử thách đầu tiên, và tôi không muốn làm Đức Giê-hô-va buồn lòng.
  • ➥ C’était ma première épreuve et je ne voulais pas décevoir Jéhovah.
  • Kinh Thánh nói rõ là hạnh kiểm không công bình cũng làm Đức Chúa Trời rất buồn lòng.
  • ➥ La Bible ne nous cache pas qu’une conduite injuste attriste profondément Dieu (Psaume 78:41).
  • Chúng tôi sợ làm buồn lòng Đức Giê-hô-va hơn là sợ những viên đạn của họ”.
  • ➥ Notre crainte de déplaire à Jéhovah était plus forte que la crainte de leurs balles.’
  • b) Làm sao chúng ta có thể làm vui lòng Đức Chúa Trời hay làm buồn lòng Ngài?
  • ➥ b) Comment pouvons- nous réjouir ou attrister Dieu?
  • Trái lại, những lời gay gắt sẽ khiến người khác bị tổn thương và buồn lòng.—Châm ngôn 18:21.
  • ➥ Par contre, des paroles dures peuvent le blesser et le faire se sentir mal (Proverbes 18:21).
  • Các thần dữ này không thể bắt ép chúng ta làm những điều ác khiến Cha trên trời buồn lòng.
  • ➥ Les esprits méchants ne peuvent pas nous obliger à commettre des actions mauvaises qui déplairaient à notre Père céleste.
  • Chúng ta phải tránh những thực hành làm buồn lòng Đức Chúa Trời.—1 Cô-rinh-tô 6:9, 10.
  • ➥ Nous devons rejeter les pratiques qui déplaisent à Dieu. — 1 Corinthiens 6:9, 10.
  • (Ga-la-ti 5:22, 23) Hãy để người anh em nói những gì buồn lòng, và cẩn thận lắng nghe.
  • ➥ Si cela arrive, demandez à Jéhovah de vous aider à rester maître de vous- même (Galates 5:22, 23).
  • Nhưng điều khiến ông lo lắng nhất là tội ông phạm khiến Đức Chúa Trời buồn lòng, và lo lắng như thế là đúng.
  • ➥ Mais ce qui le préoccupait le plus, et à juste titre, c’était que ses péchés avaient offensé Dieu.
  • Những lời vu khống vô căn cứ của họ và việc thiếu hẳn sự đồng cảm đã khiến Gióp cay đắng và buồn nản, khiến ông phải la lên: “Các ngươi làm buồn lòng ta cho đến chừng nào, và lấy lời giảng-luận khiến cực lòng ta đến bao giờ?”
  • ➥ Leurs accusations sans fondement et leur manque total de compassion ont accablé et déprimé Job, au point qu’il s’est écrié : “ Jusqu’à quand irriterez- vous mon âme et m’écraserez- vous avec des paroles ?
  • 5 Vào ngày phán xét của Đức Chúa Trời, tất cả những ai hết lòng dâng mình cho Đức Giê-hô-va, sợ làm buồn lòng Ngài, sẽ thấy sự thật nói theo nghĩa bóng nơi Châm-ngôn 3:8: “Như vậy, [sự kính sợ Đức Giê-hô-va sẽ làm] cuống-rốn con... được mạnh-khỏe, và xương-cốt con được mát-mẻ”.
  • ➥ 5 En ce jour de jugement divin, tous ceux qui se vouent entièrement à Jéhovah dans la crainte de lui déplaire prendront conscience de la vérité symboliquement énoncée en Proverbes 3:8: “Que [la crainte de Jéhovah] devienne la guérison pour ton nombril et un rafraîchissement pour tes os!”

Các từ ghép với từ “buồn lòng”

Danh sách từ ghép với từ “buồn lòng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buồn”

Từ ghép với từ “lòng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang