Buồn phiền là gì?

Từ buồn phiền trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buồn phiền” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buồn phiền” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buồn phiền” trong Tiếng Pháp

@buồn phiền
-s'ennuyer; s'affliger; s'affecter
= Nó buồn_phiền về sự bất_hoà +il s'affecte de la discorde

Đặt câu với từ “buồn phiền”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “buồn phiền” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buồn phiền thì có thể tham khảo nhé!
  • Sao tướng công lại buồn phiền?"
  • ➥ Pourquoi hésitez-vous encore?"
  • Nguồn gốc gây ra buồn phiền
  • ➥ La clé du chagrin
  • Tôi buồn phiền khi nghe điều đó.
  • ➥ Je suis désolé d'entendre ça.
  • để xua tan buồn phiền ấy mà.
  • ➥ Pour oublier notre tristesse.
  • Xua bớt buồn phiền Hoàn thành bảng
  • ➥ Comment chasser ma tristesse Complète le tableau
  • Thánh Linh của Chúa sẽ buồn phiền.
  • ➥ L’Esprit du Seigneur est attristé.
  • Vì sẽ không còn nỗi buồn phiền nữa.
  • ➥ et banni le malheur,
  • Nỗi buồn phiền và thành thật hối tiếc
  • ➥ Vide ou inutile
  • " Mẹ không cảm thấy buồn phiền gì cả "
  • ➥ Qu'elle n'avait pas de regrets.
  • Con cái khó dạy khiến cho cha mẹ buồn phiền.
  • ➥ Les enfants insoumis affligent leurs parents.
  • Ông già Dan đã rất buồn phiền kể từ đó.
  • ➥ Depuis le vieux Dan est aigri.
  • 15 Chuỗi ngày của người buồn phiền đều là xấu cả,+
  • ➥ 15 Tous les jours du malheureux sont mauvais+,
  • Và tự bản thân họ rơi vào chán nản và buồn phiền.
  • ➥ Ils dépriment et deviennent tristes tous seuls.
  • Nó không đến nếu không có sự gian khổ và nỗi buồn phiền.
  • ➥ On ne l’obtient pas sans peine ni sans douleur.
  • Với bàn tay đây Em sẽ cùng gánh với anh những buồn phiền.
  • ➥ De ma main, je chasserai vos peines.
  • Mùa xuân này, tôi về nhà lòng buồn phiền, tâm hồn héo hắt.
  • ➥ Ce printemps, je suis rentré le cœur retourné.
  • Nhưng nỗi buồn phiền rốt cuộc đều đến với mỗi người chúng ta.
  • ➥ Mais l’aiguille de la roue du chagrin finit par s’arrêter sur chacun de nous.
  • Tính vị kỷ chắc chắn sẽ đem lại sự đau thương và buồn phiền.
  • ➥ L’égoïsme sera inévitablement source de douleur et de chagrin.
  • 35 Ngài biết sự hy sinh và nỗi buồn phiền của các anh chị em.
  • ➥ » Il connaît vos sacrifices et vos chagrins.
  • Họ đau khổ vì vi phạm các giao ước, buồn phiền, và mất tin tưởng.
  • ➥ Elles souffrent à cause d’alliances rompues, de cœurs brisés et de confiance perdue.
  • Vào lúc này hay lúc khác, mọi người đều phải trải qua nỗi buồn phiền.
  • ➥ Un jour ou l’autre, tout le monde doit connaître le chagrin.
  • Thật là khoan khoái thay khi sự tham nhũng không còn gây ra sự buồn phiền!
  • ➥ Quelle délivrance! Finis les malheurs qu’engendre la corruption!
  • Còn bây giờ đó là bóng tối, nỗi đau đớn, buồn phiền, đau khổ vô cùng.
  • ➥ Mais à présent ce sont les ténèbres, la douleur, le chagrin et la misère à l’extrême.
  • Điều này không có nghĩa là cuộc sống của chúng ta sẽ không có buồn phiền.
  • ➥ Cela ne veut pas dire qu’elle sera exempte de chagrin.
  • Điều gì khiến mọi buồn phiền và nghi ngờ trong lòng Phi-e-rơ đều tan biến?
  • ➥ Pourquoi les doutes et la tristesse de Pierre s’envolent- ils ?
  • Ngày nay, Paul là một người hạnh phúc, không còn buồn phiền về quá khứ của mình.
  • ➥ Aujourd’hui, Paul est un homme heureux, qui n’est plus tourmenté par sa vie passée.
  • [Ông] đã nâng tôi ra khỏi nỗi buồn phiền để đến hy vọng lớn lao và lâu dài.”
  • ➥ [Il] m’a fait passer de la tristesse à un grand espoir durable.
  • Và những người trẻ này, khi tôi nói chuyện với họ, cơ bản thì họ buồn phiền, hay thờ ơ, hay chua xót và giận dữ.
  • ➥ Ces jeunes gens, lorsque je leur parle, étaient soit déprimés, soit apathiques, amers ou en colère.
  • Đôi khi, chúng ta làm cho bạn bè “phàn-nàn” hay buồn phiền, và chính họ cũng làm chúng ta phật lòng qua lời nói hay hành động.
  • ➥ De temps à autre, nous donnerons à nos amis des ‘ sujets de plainte ’, et eux aussi feront ou diront des choses qui nous irritent.
  • Ôi, chúng ta đã chia sẻ với nhau biết bao nỗi buồn phiền; và một lần nữa chúng ta lại thấy mình bị trói buộc bởi bàn tay áp bức độc ác.
  • ➥ Oh, combien de peines avons-nous partagées et nous nous trouvons encore enchaînés par la main sans merci de l’oppression !

Các từ ghép với từ “buồn phiền”

Danh sách từ ghép với từ “buồn phiền” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buồn”

Từ ghép với từ “phiền”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang