Buồn rầu là gì?

Từ buồn rầu trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buồn rầu” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buồn rầu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buồn rầu” trong Tiếng Pháp

@buồn rầu
-attristé; triste; qui broie du noir

Đặt câu với từ “buồn rầu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “buồn rầu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buồn rầu thì có thể tham khảo nhé!
  • Thảo nào Ann buồn rầu!
  • ➥ Et il n’était pas étonnant qu’elle fût triste !
  • Buồn rầu, giận dữ, thương tiếc.
  • ➥ Peine, colère, deuil.
  • “Chớ buồn rầu như người khác”
  • ➥ ‘Ne nous affligeons pas comme les autres’
  • English buồn rầu ngồi ở nhà.
  • ➥ L'anglais combattra à domicile.
  • “Yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”
  • ➥ Consolez tous les endeuillés
  • Không còn thời gian để buồn rầu đâu.
  • ➥ Je n'ai pas le temps de le pleurer.
  • (Ông nói rằng chúng ta sẽ “buồn rầu”).
  • ➥ (Il dit que nous serons « attristés ».)
  • Bây giờ thì Phi-e-rơ buồn rầu thật sự.
  • ➥ Pierre est maintenant très peiné.
  • Với bước đi nặng nề và đôi mắt buồn rầu,
  • ➥ Le pas pesant et l’œil attristé,
  • “Ngươi buồn-rầu về việc Sau-lơ cho đến chừng nào?”
  • ➥ “ Jusqu’à quand seras- tu en deuil pour Saül ? ”
  • Ở tuổi đó đứa nào cũng hay buồn rầu hết mà.
  • ➥ On est irritable à cet âge-là.
  • Số sáu là một cái hố nhỏ bé và buồn rầu
  • ➥ Six est un minuscule trou noir très triste.
  • Họ đau đớn buồn rầu vì mất đứa trẻ nhỏ thân yêu.
  • ➥ Ils étaient affligés par la mort de leur petite amie.
  • Ăn năn và buồn rầu theo ý Đức Chúa Trời (8-16)
  • ➥ « Tristesse qui plaît à Dieu » et repentir (8-16)
  • Ann có vẻ buồn rầu nên Vanessa mời Ann ngồi bên cạnh mình.
  • ➥ Comme elle semblait triste, Vanessa l’a invitée à s’asseoir près d’elle.
  • * 2 Cô Rinh Tô 7:9–10 (buồn rầu theo ý Thượng Đế)
  • ➥ * 2 Corinthiens 7:9-10 (la tristesse selon Dieu)
  • Khi thấy họ cứ cứng đầu hung ác mãi, Ngài “buồn-rầu trong lòng”.
  • ➥ Face à une méchanceté obstinée, il “fut peiné dans son cœur”.
  • Từ Hy Lạp (ta·rasʹso) được dịch là “buồn rầu” có nghĩa là xao động.
  • ➥ » L’expression traduite par « se troubla » vient d’un verbe grec (tarassô) qui contient la notion d’agitation.
  • Họ cũng sợ cô độc, buồn rầu và sức khỏe ngày càng suy yếu.
  • ➥ Ils craignent également de se retrouver seuls, de sombrer dans la tristesse ou de voir leur santé décliner.
  • Có những sự lo sợ buồn rầu nào trong địa-hạt thương-mại thế-giới?
  • ➥ Quelles sont les craintes qui assaillent le monde des affaires?
  • Một là Đức Giê-hô-va biết Áp-ra-ham đang buồn rầu lo lắng.
  • ➥ D’abord parce qu’il connaissait la grande inquiétude qui habitait Abraham.
  • Đức Chúa Trời sẽ lau hết những dòng lệ chảy vì đau khổ và buồn rầu
  • ➥ Dieu asséchera les torrents de larmes que souffrances et douleurs ont fait couler.
  • Nhiều người than khóc, rất đỗi buồn rầu về tình trạng xấu xa trên thế giới.
  • ➥ Beaucoup se lamentent, comme endeuillées, profondément affligées par la triste situation du présent monde.
  • • Công việc an ủi những người buồn rầu của chúng ta phát triển đến mức nào?
  • ➥ • Quelles proportions l’œuvre consistant à consoler les endeuillés atteint- elle ?
  • Sẽ không còn tin tức cáo phó nữa khiến những người còn sống phải buồn rầu.
  • ➥ Les rubriques nécrologiques n’attristeront plus les survivants.
  • 2, 3. a) Làm sao cha mẹ có thể tránh bị buồn rầu và cay đắng?
  • ➥ 2, 3. a) Comment des parents peuvent- ils s’épargner le chagrin et l’amertume ?
  • Tôi nghĩ về các môn đồ buồn rầu hỏi Ngài: “Lạy Chúa, có phải tôi không?”
  • ➥ J’ai pensé aux disciples attristés lui demandant : « Est-ce moi, Seigneur9 ?
  • Trong lúc đang suy ngẫm và buồn rầu này, ông đã nghe được tiếng nói của Chúa.
  • ➥ Dans cet instant de méditation et de tristesse, il entend la voix du Seigneur.
  • Tuy thương nhớ, nhưng tín đồ ấy không “buồn-rầu như người khác không có sự trông-cậy”.
  • ➥ Il éprouve du chagrin, mais “ ne [s’afflige pas] comme s’affligent aussi les autres qui n’ont pas d’espérance ”.
  • Đức Giê-hô-va có để ý đến việc A-háp công khai biểu lộ sự buồn rầu không?
  • ➥ Jéhovah prête- t- il attention à la tristesse qu’Ahab manifeste en public ?

Các từ ghép với từ “buồn rầu”

Danh sách từ ghép với từ “buồn rầu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buồn”

Từ ghép với từ “rầu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang