Buồn thảm là gì?

Từ buồn thảm trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buồn thảm” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buồn thảm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buồn thảm” trong Tiếng Pháp

@buồn thảm
-désolé; éploré
= Một người mẹ buồn_thảm +une mère désolée
= Một giọng_nói buồn_thảm +une voix éplorée

Đặt câu với từ “buồn thảm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “buồn thảm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buồn thảm thì có thể tham khảo nhé!
  • Ai phải buồn-thảm?
  • ➥ Pour qui le malaise ?
  • Khi ‘lòng buồn-thảm’
  • ➥ “ Le cœur peut être dans la douleur ”
  • Hãy nhìn hậu quả buồn thảm!
  • ➥ Voyez les conséquences désastreuses!
  • Đầy “lao-khổ và buồn-thảm”
  • ➥ Lourdes de ‘ malheur et de choses malfaisantes ’
  • Mắt tôi hao-mòn vì buồn-thảm”.
  • ➥ De déplaisir mon œil s’est affaibli.”
  • Danh tính đã cứu tôi khỏi sự buồn thảm.
  • ➥ C'est l'identité qui m'a sauvé de la tristesse.
  • Ngày Buồn Thảm ở Đồi Sọ, tranh do J.
  • ➥ Jour gris au Golgotha, tableau de J.
  • Ông ta kết thúc cuộc đời một cách buồn thảm.
  • ➥ Il a eu une triste fin.
  • Chôn sâu giữa những cột số thương mại buồn thảm.
  • ➥ enterré... bien profondément dans le financement de nos commerces.
  • " Nó muốn làm cho nơi càng buồn thảm hơn hơn là.
  • ➥ " Ce serait rendre l'endroit plus triste que c'est.
  • Tuy nhiên, phần lớn các câu chuyện thì khá là buồn thảm.
  • ➥ Cependant, c'était assez déprimant dans l'ensemble.
  • Thật là thời kỳ buồn thảm trong lịch sử Y-sơ-ra-ên!
  • ➥ Quelle triste période de l’histoire d’Israël !
  • Hy vọng—Sự che chở rất quan trọng trong một thế giới buồn thảm
  • ➥ L’espérance: protection essentielle dans un monde lugubre
  • Đó là lời tiên tri đầy hy vọng nhưng có hơi chút buồn thảm.
  • ➥ C’est une prophétie remplie d’espoir, mais teintée de tristesse.
  • Một đời hạnh phúc, vui sướng, rồi bỗng chốc đau thương và buồn thảm.
  • ➥ Ce qui fut une vie de bonheur et de joie, et soudain la douleur et le chagrin.
  • Xa xăm và buồn thảm và chưa từng nếm rượu mật ong của Herot.
  • ➥ Loin et triste, et ça ne goûte pas l'hydromel de Herot.
  • Nào, Lizzy, bây giờ con nghĩ gì về tình trạng buồn thảm của Jane?
  • ➥ Et bien, Lizzy, que pensez vous de cette malheureuse histoire de Jane?
  • Vào thời nay, có nhiều người đang sống trong cảnh buồn thảm và đầy hoang mang.
  • ➥ À notre époque, beaucoup de gens vivent dans la tristesse et dans une grande confusion.
  • Đâu thể vì tôi nhắc cô nhớ đến một tên hề Bun-ga-ri buồn thảm.
  • ➥ Pas juste parce que je vous rappelle un clown bulgare triste?
  • Vì buồn thảm cực độ, Ê-li “bắt đầu xin cho linh hồn ông được chết”.
  • ➥ Éliya, très éprouvé, “ demanda alors que son âme meure ”.
  • b) Sự buồn thảm của Gia-cốp có thể so sánh với sự đau khổ của ai?
  • ➥ b) À quoi la peine de Jacob peut- elle être comparée?
  • “Tôi bị đau-đớn và khòm cúp xuống; trọn ngày tôi đi buồn-thảm”.—Thi-thiên 38:6.
  • ➥ « J’ai perdu contenance, je me suis incliné à l’extrême ; tout le long du jour j’ai circulé, attristé » (Psaume 38:6).
  • Chớ buồn-thảm, vì sự vui-vẻ của Đức Giê-hô-va là sức-lực của các ngươi”.
  • ➥ » Le peuple a obéi, et cette journée s’est transformée en « une grande réjouissance » (Neh.
  • Các em thấy điều gì đặc biệt là bi thảm hoặc buồn thảm về tình trạng của họ?
  • ➥ Qu’est-ce que tu trouves particulièrement tragique ou triste dans leur situation ?
  • Vị vua khôn ngoan trên nói: “Trong lúc cười-cợt lòng vẫn buồn-thảm”.—Châm-ngôn 14:13a.
  • ➥ “ Dans le rire le cœur peut être dans la douleur ”, fait remarquer Salomon. — Proverbes 14:13a.
  • Người góa bụa, dù buồn thảm vô biên, có thể tìm được niềm an ủi qua Kinh-thánh (Giăng 11:11, 25).
  • ➥ Les conjoints endeuillés, même si leur chagrin est profond, peuvent trouver du réconfort dans la Bible. — Jean 11:11, 25.
  • Ông đã thực tế nhìn nhận: “Tuổi-tác của chúng tôi đến được bảy mươi, còn nếu mạnh-khỏe thì đến tám mươi; song sự kiêu-căng của nó bất quá là lao-khổ và buồn-thảm”.
  • ➥ Réaliste, il a déclaré : “ En eux les jours de nos années sont de soixante-dix ans ; et si en raison d’une force peu commune ils sont de quatre-vingts ans, ce à quoi ils tiennent, cependant, n’est que malheur et choses malfaisantes.
  • Vì hết lần này đến lần khác, sự “lao-khổ và buồn-thảm” làm tiêu tan hy vọng và ước mơ của họ, chẳng hạn, bất ngờ họ bị túng thiếu hay gặp bi kịch, như có con qua đời.—Thi-thiên 90:10.
  • ➥ Parce que, plus d’une fois, “ malheur et choses malfaisantes ” — un revers financier inattendu ou une terrible tragédie, telle la perte d’un enfant — viennent briser leurs espoirs et leurs rêves. — Psaume 90:10.
  • CÁCH đây hơn ba ngàn năm, Môi-se viết: “Tuổi-tác của chúng tôi đến được bảy mươi, còn nếu mạnh-khỏe thì đến tám mươi; song sự kiêu-căng của nó bất quá là lao-khổ và buồn-thảm” (Thi-thiên 90:10).
  • ➥ IL Y A plus de trois mille ans, Moïse a écrit: “Les jours de nos années sont de soixante-dix ans; et si, grâce à une force particulière, ils sont de quatre-vingts ans, cependant, ce dont ils sont avides n’est que tourments et choses nuisibles.” — Psaume 90:10.
  • “Tuổi-tác của chúng tôi đến được bảy mươi, Còn nếu mạnh-khỏe thì đến tám mươi; Song sự kiêu-căng của nó bất quá là lao-khổ và buồn-thảm, Vì đời sống chóng qua, rồi chúng tôi bay mất đi” (Thi-thiên 90:10).
  • ➥ “Les jours de nos années sont de soixante-dix ans; et si, grâce à une puissance exceptionnelle, ils sont de quatre-vingts ans, leur revendication toutefois, c’est le tourment et les choses nuisibles; car cela doit passer vite, et nous nous envolons.” — Psaume 90:10.

Các từ ghép với từ “buồn thảm”

Danh sách từ ghép với từ “buồn thảm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buồn”

Từ ghép với từ “thảm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang