Buồn tẻ là gì?

Từ buồn tẻ trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buồn tẻ” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buồn tẻ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buồn tẻ” trong Tiếng Pháp

@buồn tẻ
-morne; morose
= Câu_chuyện buồn_tẻ +morne conversation
= Vẻ buồn_tẻ +air morose

Đặt câu với từ “buồn tẻ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “buồn tẻ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buồn tẻ thì có thể tham khảo nhé!
  • Không hề buồn tẻ.
  • ➥ Ce n'était pas sans intérêts.
  • Cuộc sống êm đềm buồn tẻ.
  • ➥ Le vrai divertissement est ennuyeux.
  • Cuộc đời họ buồn tẻ thật.
  • ➥ Leurs vies doivent être d'un ennui.
  • Yeah, well, Betty rất buồn tẻ.
  • ➥ Betty est un peu triste.
  • Vui mừng trong một thế gian buồn tẻ
  • ➥ Joyeux dans un monde sans joie
  • Cháu cũng vậy... chắc cũng là dạng buồn tẻ.
  • ➥ Vous aussi, vous devez être du genre rasoir.
  • Tôi đã bao giờ có buổi diễn buồn tẻ?
  • ➥ Mon émission vous a déjà ennuyés?
  • Nhưng sau đó, nói thật là... hơi bị buồn tẻ.
  • ➥ Mais après ses ouvertures, pour être honnète, il a une tendance a devenir emmerdant...
  • Khác xa với cuộc sống buồn tẻ, chán ngắt này.
  • ➥ Tellement différent de cette vie ennuyeuse et pénible.
  • Giấc mơ nhỏ bé, buồn tẻ, kì cục của cậu.
  • ➥ Ton petit rêve de nerd.
  • Bệnh viện thật tồi tệ, chúng điên khùng, chúng buồn tẻ.
  • ➥ Les hôpitaux sont mauvais, ils sont fous, ils sont tristes.
  • “TÔI thấy việc học Kinh-thánh rất chán ngán và buồn tẻ.
  • ➥ “JE TROUVAIS vraiment ennuyeux et fatigant d’étudier la Bible.
  • Giờ là lúc trở lại với cuộc sống buồn tẻ của cậu.
  • ➥ C'est le moment de retrouver votre petite vie minable.
  • Đời sống lúc ấy không còn buồn tẻ và vô vị nữa.
  • ➥ La vie ne sera alors ni austère ni ennuyeuse.
  • Trường duy nhất mà tôi theo học không dạy ngôn ngữ buồn tẻ.
  • ➥ Seuls les garçons des écoles où je suis allé apprenaient pas les langues mortes.
  • Đây là chuyện làm ăn, không phải phim ảnh, nó rất buồn tẻ.
  • ➥ Dans ce boulot, la vraie vie, c'est chiant.
  • Cuộc sống của cô buồn tẻ đến mức chỉ có con rùa làm bạn.
  • ➥ Cette société est si ennuyeuse que même les mouches meurent.
  • Chà, vì anh tôi, hãy nâng ly cho buổi tối cực kỳ buồn tẻ này.
  • ➥ Pour toi, trinquons à une soirée incroyablement ennuyeuse.
  • Thưa các quý ông quý bà, sự buồn tẻ đang bao trùm khu trường này.
  • ➥ Mesdames et messieurs, la dépravation hante cette université.
  • Buồn tẻ, khô khan, chán chường, phải, nhưng không phải là 1 người sùng đạo.
  • ➥ Sans charme, rigide et rasoir, oui, mais pas un homme pieux.
  • Đừng bao giờ sống một cuộc sống buồn tẻ đơn điệu, tầm thường và vô nghĩa.
  • ➥ N'aies pas une vie monotone, médiocre, sans aucun sens.
  • Giờ thì đại dương đã khô cạn và chú thấy ngột ngạt trong sự buồn tẻ.
  • ➥ Désormais, les océans sont à sec, et c'est l'ennui qui m'étouffe.
  • Một... một công việc buồn tẻ nào đó ở một ngôi làng ở đâu đó chăng?
  • ➥ Une avorteuse du village?
  • Lão già đang sống cuộc sống buồn tẻ, như thể hắn không còn gì để giấu giếm.
  • ➥ Il est tout simplement de vivre une vie ancien homme ennuyeux comme se il n'a plus rien à cacher.
  • Những quyển sách của anh luôn là bạn đồng hành trên những chuyến công tác buồn tẻ.
  • ➥ Vos livres sont un vrai don du ciel lors d'ennuyeux voyages d'affaires.
  • Trong địa đàng, chúng ta sẽ không cảm thấy công việc của mình buồn tẻ và vô nghĩa.
  • ➥ Dans le Paradis, les humains n’auront pas le sentiment d’être les rouages insignifiants d’une immense machine.
  • Nhưng đó là vì bố em là một ông bố buồn tẻ chứ không phải là gì khác.
  • ➥ Mais c'est parce qu'il est un peu nul comme père.
  • Những cách', nắm tay của mình trên đỉnh đầu cô cảm thấy cách thức mà nó đang phát triển, và cô ấy đã khá ngạc nhiên khi thấy rằng cô ấy vẫn có cùng kích thước: chắc chắn, điều này thường xảy ra khi một người ăn bánh, nhưng Alice cũng đã có rất nhiều vào con đường của hy vọng không có gì nhưng những thứ out- of- cách - xảy ra, nó có vẻ khá buồn tẻ và ngu ngốc cho cuộc sống để đi theo cách thông thường.
  • ➥ Quel chemin? ", Lui tenant la main sur le dessus de sa tête pour se sentir dans quel sens il était en croissance, et elle a été assez surpris de voir qu'elle est restée la même taille: pour être sûr, Cela se produit généralement quand on mange le gâteau, mais Alice avait eu tellement dans la façon de ne s'attendant à rien, mais hors de la façon dont les choses de se produire, qu'il semblait assez terne et stupide pour la vie pour aller dans la voie commune.

Các từ ghép với từ “buồn tẻ”

Danh sách từ ghép với từ “buồn tẻ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buồn”

Từ ghép với từ “tẻ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang