Buổi là gì?

Từ buổi trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buổi” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buổi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buổi” trong Tiếng Pháp

@buổi
-espace de temps; partie de la journée
= Chờ_đợi cả buổi +attendre toute une partie de la journée
-séance
= Buổi họp +séance de réunion
-moment ; temps
= Buổi giao_thời +le temps de transition

Đặt câu với từ “buổi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “buổi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buổi thì có thể tham khảo nhé!
  • Các buổi họp gồm những phiên buổi sáng và buổi chiều.
  • ➥ Les réunions consistaient en sessions du matin et de l’après-midi.
  • 19 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ tư.
  • ➥ 19 Ainsi il y eut un soir et il y eut un matin : ce fut le quatrième jour.
  • Ngày hôm đó có buổi họp Giáo Hội vào buổi chiều.
  • ➥ Ce jour-là, il y aurait une réunion de l’Église en fin d’après-midi.
  • 13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.
  • ➥ 13 Ainsi il y eut un soir et il y eut un matin : ce fut le troisième jour.
  • Hắn đi tới bưu điện mỗi buổi sáng và mỗi buổi chiều.
  • ➥ Il va à la poste le matin et l'après-midi.
  • Chào buổi sáng.
  • ➥ Bonjour à tous.
  • Chào buổi sớm.
  • ➥ Bonjour.
  • Chào buổi tối.
  • ➥ Bonjour.
  • Buổi sáng hôm nay cũng giống như bất cứ buổi sáng nào khác.
  • ➥ C’est un matin comme tous les autres.
  • Chỉ có một buổi lễ công cộng vào buổi chiều lúc 4 giờ.
  • ➥ Il y a une cérémonie publique à 16 h.
  • 23 Và vậy có buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ năm.
  • ➥ 23 Ainsi il y eut un soir et il y eut un matin : ce fut le cinquième jour.
  • (Truyền-đạo 3:1). b) Tại sao “buổi chiều” được đặt trước “buổi mai”?
  • ➥ b) Pourquoi le “soir” est- il placé avant le “matin”?
  • Một buổi múa rối.
  • ➥ Une boîte de strip robot.
  • Buổi sớm tinh sương...
  • ➥ Avant que l'ombre...
  • Chào buổi sáng, April.
  • ➥ Bonjour à vous.
  • Chào buổi sáng, Van.
  • ➥ Bonjour, Van.
  • Còn buổi trình diễn?
  • ➥ Et le spectacle?
  • Chào buổi sáng, Chan.
  • ➥ Bonjour, Chan.
  • Buổi họp bế mạc.
  • ➥ Vous ne pensez tout de même pas que je vais en rester là!
  • Buổi sáng ngày mai.
  • ➥ Demain matin.
  • Điều thứ tư—tham dự các buổi họp, các buổi lễ Tiệc Thánh của các em.
  • ➥ Le quatrième point : assistez à vos réunions, à vos réunions de Sainte-Cène.
  • Buổi tối hôm nay, có một thầy trợ tế mới trong buổi họp này ở đây.
  • ➥ Il y a un nouveau diacre à cette réunion ici ce soir.
  • Trong thời kỳ đó, chúng tôi nhận Tiệc Thánh trong một buổi họp vào buổi tối.
  • ➥ À cette époque, nous prenions la Sainte-Cène lors d’une réunion qui se tenait en soirée.
  • Chào buổi sáng, Chấp chính.
  • ➥ Bonjour, Consul.
  • Chào buổi chiều, quí vị.
  • ➥ Bonjour, messieurs.
  • Chào buổi tối, quý vị.
  • ➥ Bonsoir. Messieurs.
  • Chào buổi sáng, con cưng.
  • ➥ Ma chérie.
  • Và một buổi tối khác.
  • ➥ Suivie d'une autre.
  • Để dành buổi tối đi.
  • ➥ T'as toute la nuit.
  • Joy đến vào buổi sáng.
  • ➥ La joie entame chaque jour.

Các từ ghép với từ “buổi”

Danh sách từ ghép với từ “buổi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buổi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang