Buộc là gì?

Từ buộc trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buộc” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buộc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buộc” trong Tiếng Pháp

@buộc
-lier; relier; attacher; ligaturer; ficeler; lacer; garrotter
= Buộc rơm thành bó +lier de la paille en bottes
= Buộc một bó hoa +relier une gerbe de fleurs
= Buộc con ngựa vào cây +attacher un cheval à un arbre
= Buộc một động_mạch +ligaturer une artère
= Buộc một cái hộp +ficeler un paquet
= Buộc dây giày +lacer ses souliers
= Buộc cẳng chân vào nẹp +garrotter les jambes sur des éclisses
-obliger; forcer; contraindre; astreindre; assujettir; réduire; condamner
= Bổn_phận buộc tôi phải làm thế +le devoir m'oblige à le faire
= Nó buộc phải đi +il est forcé de partir
= Buộc ai phải thú tội +contraindre quelqu'un à avouer sa faute
= Phải buộc nó làm việc +il faut l'astreindre à travailler
= Buộc ai vào kỉ_luật +assujettir quelqu'un à la discipline
= Buộc đứa bé phải vâng_lời +réduire l'enfant à l'obéissance
= Buộc nó phải im lặng +le condamner au silence
-écheveau; petite botte; faisceau
= Một buộc len +un écheveau de fils de laine
=buộc chỉ cổ tay +résoudre à ne plus avoir affaire à quelqu'un
=buộc chỉ chân voi +faire quelque chose pour le principe, sans utilité réelle

Đặt câu với từ “buộc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “buộc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buộc thì có thể tham khảo nhé!
  • Bắt buộc
  • ➥ Obligatoire
  • Hay buộc túm!
  • ➥ Ni de permanente?
  • Bắt buộc thôi.
  • ➥ On est obligé.
  • Bị buộc tội.
  • ➥ Présumé.
  • Buộc lòng thôi.
  • ➥ Il va falloir le faire.
  • Hay “buộc thắt lưng”.
  • ➥ Ou « ceignez- vous ».
  • Chúng buộc tội bạn.
  • ➥ Elles vous accusent.
  • & Bó buộc tỉ lệ
  • ➥ & Conserver les proportions
  • Dám buộc tội tao.
  • ➥ Ne me jugez pas.
  • Cảnh sát không buộc tội chị Esther nhưng buộc tội chồng chị và các con.
  • ➥ Si aucune charge n’est retenue contre sœur Cantwell, frère Cantwell et ses fils sont, eux, inculpés.
  • Chúng ta không thể bắt buộc, ép buộc hoặc ra lệnh cho Đức Thánh Linh.
  • ➥ Nous ne pouvons pas obliger, forcer ou commander le Saint-Esprit.
  • Ai đã bị cáo buộc?
  • ➥ Qui est accusé ?
  • Vậy nên, tôi buộc phải dùng cẳng chân để giữ bàn chân buộc móc vào vật dây buộc được nới lỏng, đó là trở ngại thực sự với tôi.
  • ➥ Alors, je devais utiliser mes jambes pour maintenir mes pieds dans les sangles, qui étaient lâches, ce qui était un réel problème pour moi.
  • Anh đã bị bắt vì 43 cáo buộc gian lận và 30 cáo buộc biển thủ công quỹ.
  • ➥ Je vous arrête pour 43 accusations de fraude et 30 de détournement.
  • Chúng ta bị buộc tội rồi.
  • ➥ On est condamnés.
  • Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)
  • ➥ Instructions concernant le virement bancaire (obligatoire)
  • Cò súng bị buộc lại rồi.
  • ➥ Ces fils retiennent la gâchette.
  • Anh biết lời cáo buộc rồi.
  • ➥ Tu sais de quoi tu es accusé?
  • Nó không thể bị bó buộc.
  • ➥ Elle a une vie propre.
  • Chính sách cũ đã buộc khiến cho Thorn bị buộc phải gắn liền với điện tử, với năng lượng.
  • ➥ Notre politique avait des arguments pour l'engagement de Thorn dans l'électronique et l'énergie.
  • Bạn bắt buộc phải xác định bất kỳ nội dung bị cáo buộc vi phạm bằng URL của video đó.
  • ➥ Vous devez identifier tout contenu censé porter atteinte à vos droits d'auteur à l'aide de l'URL de la vidéo incriminée.
  • Những cột sau đây là bắt buộc:
  • ➥ Vous devez impérativement fournir des informations concernant les colonnes suivantes :
  • Họ bị bó buộc trong giao thức.
  • ➥ Ils ne voient que par le protocole.
  • Đó là lời buộc tội nghiêm trọng.
  • ➥ C'est une accusation grave.
  • Tình thế bắt buộc mới được bắn.
  • ➥ Ne tirez qu'en dernier recours.
  • Những cáo buộc này thật lố bịch.
  • ➥ Ces charges sont grotesques.
  • Luôn bắt buộc phải là cá mập?
  • ➥ Qu'est-ce qui doit être les requins?
  • Không bắt buộc, nhưng tôi đã chữa.
  • ➥ Non, mais je l'ai fait.
  • Ông sẽ buộc ta phải công thành.
  • ➥ Vous me forcerez à attaquer.
  • Anh bị buộc tội biển thủ công quỹ
  • ➥ Le procureur a trouvé des preuves de détournement de fonds.

Các từ ghép với từ “buộc”

Danh sách từ ghép với từ “buộc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buộc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang