Bà là gì?

Từ bà trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bà” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bà” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bà” trong Tiếng Pháp

@bà
-grand-mère; aïeule; mémé
= Bà nội +grand-mère paternelle
= Bà ngoại +grand-mère maternelle
-grand-tante
-madame
= Bà chủ tịch +madame la présidente
-je; moi (quand la grand-mère ou la grand-tante s'adresse à ses petits-enfants ou à ses petits-neveux)
-tu; vous (quand on s'adresse à sa grand-mère ou à sa grand-tante)
-elle; lui (quand on parle de sa grand-mère ou de sa grand-tante)
-vous (deuxième personne du singulier)
= Bà chỉ hộ cháu đường ra ga +Madame, voudriez-vous m'indiquer le chemin de la gare?

Đặt câu với từ “bà”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bà” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bà thì có thể tham khảo nhé!
  • Bà quên bà đang ở đâu... cũng như bà quên chồng bà đang gởi tiền thăm nuôi bà.
  • ➥ Vous oubliez où vous êtes, tout comme vous oubliez que votre mari aussi a gros à perdre.
  • Bà, con tưởng bà bảo hôm nay bà trông Brock chứ?
  • ➥ Grand-mère, tu devais garder Brock, aujourd'hui.
  • Bác sĩ của bà từ chối không khám bà nữa, và chồng bà đe dọa sẽ bỏ bà, nhưng bà đứng vững.
  • ➥ Son médecin a refusé de la revoir, et son mari l’a menacée de la quitter, mais elle a tenu bon.
  • Cháu tin bà, bà chủ.
  • ➥ Je te crois, Missis Boss.
  • Bà ấy có thể là bà nội hoặc bà cố của ta.
  • ➥ Elle aurait pu être ma grand-mère ou mon arrière grand-mère.
  • Quay sang bà giáo sư, bà hiệu trưởng nói: “Bà ơi, xin bà đừng lo về các cô này.
  • ➥ Se tournant vers l’enseignante, la directrice lui a dit: “Madame, ne vous faites pas de souci au sujet de ces filles.
  • Bà có 3 con nhưng bà ưu tiên đứa ở giữa. Con trai bà...
  • ➥ Vous avez 3 enfants, mais vous favorisez celui du milieu, votre fils.
  • Bà biết không, nếu bà muốn, tôi có thể làm cho bà cái bịt tai.
  • ➥ Si tu veux, je peux te faire des boules Quiès.
  • Mẹ của bà một mình nuôi bà lớn.
  • ➥ Sa mère l'a élevée seule.
  • Tôi cũng ngưỡng mộ một người bà con, bà làm giáo sĩ cho đạo của bà.
  • ➥ J’avais aussi de l’admiration pour l’une de mes tantes qui était missionnaire.
  • Cuối cùng, nhận ra bà thật sự nghiêm túc, cha mẹ bà cho bà theo học thầy.
  • ➥ Puis, ses parents ont réalisé qu'elle était très sérieuse et lui ont fourni des tuteurs.
  • À, theo cách nhìn của bà, bà Stoner, bà vẫn còn một quảng đường dài phải đi.
  • ➥ Vous me paraissez avoir encore du chemin à faire.
  • Bà đã biết rằng cháu được gửi đến cho bà từ ngày đầu tiên bà gặp cháu.
  • ➥ J’ai su que vous m’étiez envoyée dès le premier jour où je vous ai vue.
  • Bà ta giận vì chúng ta bỏ bà ta.
  • ➥ Parce qu'on l'a laissée.
  • Chị thấy thương bà; chị chỉ giản dị mời bà học Kinh-thánh, và bà nhận lời.
  • ➥ La sœur s’est prise de sympathie pour cette femme; elle n’a pas pu résister à la tentation de lui proposer une étude biblique, que la femme a acceptée.
  • Mày biết đấy, bà... bà chẳng thèm gọi trước.
  • ➥ Tu sais, elle, euh... elle n'a même pas appelé.
  • Bà ấy lắm chuyện quá, Bà cô Marion đó.
  • ➥ Elle est trop, la tante.
  • Bà nội, bà ngoại có phải là nhất không?
  • ➥ » N’est-il pas formidable d’être grand-mère ?
  • Họ đã dạy bà rằng bà có Cha Thiên Thượng yêu thương bà và chính là mối quan tâm của họ đối với bà đã giúp cho bà tiếp tục đến hàng tuần.
  • ➥ Elles lui enseignaient qu’elle avait un Père céleste qui l’aimait et c’était leur sollicitude pour elle qui faisait qu’elle continuait de venir semaine après semaine.
  • Nhưng họ đã thay bà bằng người khác và bà ta bảo tên bà ta là Joo Dee.
  • ➥ Mais ils vous ont remplacée par une autre qui disait s'appeler Joo Dee.
  • Làm sao tôi biết bà ưu tiên con trai bà?
  • ➥ Comment je sais que vous préférez votre fils?
  • Bà thấy đó là sự mỉa mai chứ, Bà Stein?
  • ➥ N'est-ce pas ironique?
  • Bà đúng là một bà già hắc ám, phải không?
  • ➥ Vous avez la tête dure.
  • Cọp tha bà mụ đến tận cửa nhà bà đẻ.
  • ➥ Le loup la poursuit jusqu'à la maison de la grand-mère.
  • Còn bà chủ, bà ấy luôn nhớ gã chăn bò.
  • ➥ Cette Missis Boss, elle regrette toujours Drover.
  • Tên của bà là Patti và bà thích chuyện trò.
  • ➥ Elle s’appelait Patti, et elle aimait beaucoup parler.
  • Ngài nói với bà: ‘Xin bà cho tôi uống nước’.
  • ➥ Jésus lui dit: ‘Donne- moi à boire.’
  • Khi bà đóng tiền thập phân thì bà tin rằng Cha Thiên Thượng sẽ ban phước cho bà.
  • ➥ Quand je paie ma dîme, j’ai foi que notre Père céleste va me bénir.
  • Bà ta mù một bên, chồng bà ta mất sức lao động, Bà ta có bảy đứa con.
  • ➥ Elle est partiellement aveugle, son mari ne peut pas travailler, elle a sept enfants.
  • Bà biết gì về ống chịu lực, bà đực kia?
  • ➥ Qu'est que tu en sais, l'homme-femme?

Các từ ghép với từ “bà”

Danh sách từ ghép với từ “bà” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bà”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang