Bà con là gì?

Từ bà con trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bà con” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bà con” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bà con” trong Tiếng Pháp

@bà con
-vous (quand on s'adresse à ses compatriotes)
= Xin bà_con hãy đọc bản hiến_pháp mới +je vous prie de lire la nouvelle constitution
-parent; parenté
= Giới_thiệu một người bà_con +présenter un parent
= Bà_con thân_thuộc +proches parents
= bà_con ta +les nôtres

Đặt câu với từ “bà con”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bà con” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bà con thì có thể tham khảo nhé!
  • Thăm bà con!
  • ➥ Rendre visite à mes parents.
  • Bà con duy nhất của nó.
  • ➥ Sa seule famille.
  • Lão ta có bà con sao?
  • ➥ Il a de la famille?
  • Người bà con duy nhất của tôi đã chết.
  • ➥ Mon seul parent est mort.
  • Bà con của NaEpepo-Uasu đã chết trong làng.
  • ➥ Les parents de Nha'epepó-ûasu moururent.
  • Susanna nói lại với những người bà con khác.
  • ➥ Susanna en a à son tour parlé avec d’autres membres de sa famille.
  • Họ vẫn là những người bà con gần gũi
  • ➥ Ils sont toujours nos parents génétiques les plus proches.
  • Bà, con tưởng bà bảo hôm nay bà trông Brock chứ?
  • ➥ Grand-mère, tu devais garder Brock, aujourd'hui.
  • Được bà con lối xóm giúp đỡ, anh dần tỉnh lại.
  • ➥ Son voisin la réveille et l'aide à se lever.
  • Tiếp theo tôi sẽ giới thiệu một vài người bà con.
  • ➥ Ensuite je vais vous présenter quelques proches.
  • Bọn chúng hẳn là bà con bên dòng họ nhà ông.
  • ➥ Sûrement des parents à vous.
  • Tôi sẽ trở về với quê hương và bà con của mình”.
  • ➥ Je vais retourner dans mon pays et dans ma famille.
  • Có thể đó là mẹ con, ông bà hoặc một người bà con.
  • ➥ Peut-être ta mère, un de tes grands-parents ou un autre membre de ta famille ?
  • 1284 có một người bà con dương tính với gen ung thư vú.
  • ➥ 1284 a un cousin testé positif pour le gène BRCA1.
  • Bà con ruột thịt với con gấu xám đã cắn mông Jim Bridger!
  • ➥ Parent du grizzli qui a mordu les fesses à Jim Bridger.
  • Mấy đứa nhỏ đang nghỉ học, bà con bên vợ đang ghé thăm.
  • ➥ Les enfants sont à la maison, il y a mes beaux-parents.
  • Na-ô-mi thốt lên: ‘Ông ấy là bà con bên chồng của mẹ!
  • ➥ Noémi lui a dit : “Boaz est de la famille de mon mari.
  • (§ Chúa Giê-su có là bà con với một ai trong 12 sứ đồ không?)
  • ➥ (▷ Jésus avait-il un lien de parenté avec certains des 12 apôtres ?)
  • Shimpan, hay "họ hàng", là những người có quan hệ bà con với Tokugawa Hidetada.
  • ➥ Shimpan ou « les parents », étaient des collatéraux de Hidetada Tokugawa.
  • 10 Một người bà con* sẽ đến mang chúng ra ngoài và thiêu từng người.
  • ➥ 10 Un membre de leur famille* viendra et les portera dehors, et il les brûlera un par un.
  • Bà con anh ta là... bố mẹ nuôi của tôi từ hồi tôi lên 8.
  • ➥ Ces gens étaient mes - mes parents d'accueil depuis que j'ai eu 8 ans.
  • Dù chúng tôi được bà con chăm sóc nhưng họ không như cha mẹ ruột”.
  • ➥ Même s’ils s’occupaient de nous, ce n’était pas comme avec de vrais parents. »
  • Tôi cũng ngưỡng mộ một người bà con, bà làm giáo sĩ cho đạo của bà.
  • ➥ J’avais aussi de l’admiration pour l’une de mes tantes qui était missionnaire.
  • Bây giờ chồng chị và một số người bà con đang học Lời Đức Chúa Trời.
  • ➥ Aujourd’hui, son mari et d’autres parents étudient eux aussi la Parole de Dieu.
  • Có thể một số người dự Lễ Tưởng Niệm là bà con của các Nhân Chứng.
  • ➥ Il se peut que certains assistants soient apparentés à des Témoins.
  • Nhiều người được dạy rằng qua bà, con người có thể đến với Đức Chúa Trời.
  • ➥ Selon un enseignement répandu, elle serait médiatrice entre les humains et Dieu.
  • Con của em John là Flore cùng với một số bà con của tôi, bị giam nhiều năm trong trại tập trung vì đức tin theo đạo đấng Christ, và người bà con bên chồng là Gábor Romocean cũng bị giam.
  • ➥ Flore, le fils de mon frère John, ainsi que d’autres membres de ma famille ont passé de nombreuses années dans les camps de concentration en raison de leur foi chrétienne, ce qui a été également le cas de Gábor Romocean, un cousin de mon mari.
  • Boromir đã hy sinh để cứu chúng tôi... người bà con của tôi, và cả tôi nữa!
  • ➥ Boromir est mort pour nous sauver, mon cousin et moi.
  • Khi đến gần chỗ ở của bà con Áp-ra-ham, người dừng lại cạnh một cái giếng.
  • ➥ Arrivé près de la ville où résidait la parenté d’Abraham, il s’arrêta à côté d’un puits.
  • Vừa bước xuống xe, một người bà con đến đón và cho biết mẹ tôi đã qua đời.
  • ➥ À la descente du train, un parent m’attendait pour me dire que maman était décédée.

Các từ ghép với từ “bà con”

Danh sách từ ghép với từ “bà con” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bà”

Từ ghép với từ “con”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang